Terms containing settle dust

Subject	English	Russian
energ.ind.	dust settling tank	золоотстойник (на ТЭС)
energ.ind.	dust-settling pocket	пылевой карман
energ.ind.	dust-settling pocket	пылеосадительный карман
energ.ind.	dust-settling pocket	мешок пылесборника
gen.	let the dust settle	ждать пока всё уляжется (Taras)
idiom.	let the dust settle	пусть улягутся страсти (VLZ_58)
gen.	let the dust settle	подождать, пока всё уляжется (Let’s just let the dust settle before we decide what to do Taras)
Makarov.	settle dust	обеспыливать
gen.	settle the dust	прибить пыль (букв. и перен.: "the rain settled the dust", "my sincere apology seemed to have settled the dust over the issue" Рина Грант)
corp.gov.	the dust settles	подождать пока всё не утрясётся
tech.	the dust settles	пыль оседает
fig.	the dust settles	пыль осядет (Holly71)
fig.	the dust settles	страсти улягутся (used to talk about what happens when things become clear or calm after a period of change or confusion • You should let the dust settle before you make any big decisions. Holly71)
Makarov.	wait for the dust to settle	ждать, пока пыль осядет
Makarov.	wait for the dust to settle	ждать, пока страсти улягутся
Makarov.	wait for the dust to settle	ждать, пока ситуация прояснится
gen.	wait for the dust to settle	переждать (напр., скандал Tanya Gesse)
gen.	when the dust settles	когда страсти улягутся (after an activity stops КГА)
gen.	when the dust settles	когда всё уляжется (And when the dust settles, I can just get back to my life? Taras)