Terms containing setting-out

Subject	English	Russian
oil	act of setting out of site boundary location	акт выноса на местности границ стройплощадки (Seregaboss)
product.	before setting out on a trip	перед поездкой (Yeldar Azanbayev)
product.	before setting out to	при выезде (Yeldar Azanbayev)
econ.	guidelines for setting out priorities	директивные указания для установления порядка очерёдности
gen.	guidelines for setting out priorities	руководство для установления порядка первоочерёдности
lit.	Jimmy quietly. Just to be with her was an adventure. Even to sit on the top of a bus with her was like setting out with Ulysses. Cliff. Wouldn't have said Webster was much like Ulysses. He's an ugly little devil.	Джимми невозмутимо. С ней всё становилось приключением. Даже поездка в автобусе была целой одиссеей. Клифф. Я бы не сказал, что Вебстер напоминает Одиссея. Уродливый чертёнок. (J. Osborne, Пер. Д. Урнова)
construct.	setting out a building	планировка здания
railw.	setting out a curve	разбивка кривой
O&G, casp.	setting out monument	исходный геодезический знак (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	setting out monument	отсчётный репер (Yeldar Azanbayev)
gen.	setting out of a line	вешение линии
construct.	setting out of axes	вынос осей (в натуру kidkitty)
construct.	Setting out of bracing to the roof line trusses	Схема расположения ферм и связей покрытия по верхним поясам ферм (kvant)
railw.	setting out of cars	сортировка вагонов
railw.	setting out of cars	отцепка вагонов
construct.	Setting out of purlins of the ceiling line trusses	Схема расположения распорок по нижним поясам ферм (kvant)
chess.term.	setting out of the game	основа построения партии
fish.farm.	setting out on a voyage	выход в рейс (dimock)
construct.	setting out point	базовая точка (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	setting out point	разметочная точка (Yeldar Azanbayev)
construct.	setting out point	расчётная точка (Yeldar Azanbayev)
gen.	setting out point	репер (eternalduck)
railw.	setting out the line	разбивка пути
railw.	setting out the line	разбивка линии
railw.	setting out the old rails	снятие старых рельсов
econ.	technical guidelines for setting out priorities	техническое руководство для установления порядка первоочерёдности (ssn)
O&G, casp.	yard setting out boundaries	разметка границ площадки (Yeldar Azanbayev)