| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground | установка шкалы высотомера для указания превышения места, где находится высотомер |
| gen. | set to | присваиваться |
| gen. | set to | приступать (к чему-либо) |
| gen. | set to | браться за (что-л.) |
| gen. | set to | предполагается (olga garkovik) |
| gen. | set to | вступать в драку |
| gen. | set to | приниматься (за что-либо) |
| roll. | set to | устанавливать на |
| gen. | set to | засаживаться |
| gen. | set to | применить (demovirus) |
| gen. | set to | приниматься за (что-л.) |
| Makarov. | set to | задавать |
| Makarov. | set to | устанавливать |
| Makarov. | set to | приступать к чему-либо |
| gen. | set to | прикреплять |
| math.anal. | set to | приравнять к (igisheva) |
| math.anal. | set to | приравнивать к (igisheva) |
| math.anal. | set to | принять равным (такой-то величине; such ahd such value igisheva) |
| math.anal. | set to | принимать равным (такой-то величине; such ahd such value igisheva) |
| gen. | set to | вступать в бой |
| Makarov. | set to a gel | желатинироваться |
| food.ind., chem. | set to a gel | застудневать |
| Makarov. | set to a gel | желатинировать |
| auto. | set to an angle | установить под углом |
| mech.eng., obs. | set to an angle of 30° | установить под углом в 30° |
| Makarov. | set to angle of | устанавливать под углом |
| gen. | set to arguing | приниматься спорить (to fighting, to quarrelling, etc., и т.д.) |
| gen. | set to arguing | начинать спорить (to fighting, to quarrelling, etc., и т.д.) |
| gen. | set to dig the garden | начать вскапывать сад (to write letters, etc., и т.д.) |
| gen. | set to do something with verve | приниматься за что-либо с жаром |
| O&G | set to expire | оканчиваться (bigmaxus) |
| O&G | set to expire | истекать (bigmaxus) |
| O&G | set to expire | терять юридическую силу (bigmaxus) |
| gen. | set to hatch eggs | посадить на яйца |
| avia. | set to idle | устанавливать в режим малого газа (Natalie_apple) |
| mil., arm.veh. | set to idle running | ставить на холостой ход |
| gen. | set to medium | поставить на среднюю температуру (в обогревателях, электроприборах • I’ve put a heating pad under my hummer feeder, set to medium it keeps the nectar from freezing all day. (Twitter) ART Vancouver) |
| gen. | set to medium | выбрать среднюю температуру (в обогревателях, электроприборах • I’ve put a heating pad under my hummer feeder, set to medium it keeps the nectar from freezing all day. (Twitter) ART Vancouver) |
| gen. | set to music | класть на музыку |
| Gruzovik, mus. | set to music | перекладывать на музыку |
| Gruzovik, mus. | set to music | перелагать на музыку |
| gen. | set to music | перекладывать на музыку |
| gen. | set to music | переложить (на музыку kee46) |
| gen. | set to music | переложить на музыку |
| gen. | set to music | перелагать на музыку |
| gen. | set to music | положить на музыку |
| SAP.fin. | set to next fiscal year | устанавливать следующий финансовый год |
| IT | set to nil | установить в 0 |
| IT | set to nil | обнулить |
| Makarov., IT | set to one | устанавливать в единицу |
| construct. | set to origin | устанавливать в начало координат (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| gen. | set to packing | приниматься за укладку вещей |
| math. | set to position B | установить в положение B |
| gen. | set to quarreling | рассорить |
| gen. | set to rights | привести в порядок |
| gen. | set to rights | приводить в порядок |
| gen. | set to rights | наводить порядок |
| gen. | set to rights | навести порядок |
| gen. | set to rights | поправить |
| gen. | set to rights people that are fallen out | помирить людей, которые поссорились между собой |
| gen. | set to sale | обратить в продажу |
| gen. | set to sale | пустить в продажу |
| gen. | set to sale | назначить в продажу |
| gen. | set to set about something | приниматься за что-либо |
| gen. | set to set someone about something | засадить кого-либо за какую-либо работу |
| gen. | set to show | показывать на выставке |
| gen. | set to show | выставлять на выставке |
| econ. | set to start a business | начать дело |
| gen. | set to the piano | сочинять для фортепиано |
| gen. | set to the piano | писать для фортепиано |
| gen. | set to the piano-forte | сочинять для фортепиано |
| gen. | set to the piano-forte | писать для фортепиано |
| gen. | set to thinking | заставить кого-либо призадуматься |
| cem. | set to work | вводить в эксплуатацию |
| gen. | set to work | браться за работу |
| gen. | set to work | усадить за дело |
| gen. | set to work | дать кому-либо занятие |
| gen. | set to work | засадить кого-либо за работу |
| gen. | set to work | усадить за работу |
| Makarov. | set to work | начинать эксплуатацию |
| Makarov. | set to work | пускать в работу |
| Makarov. | set to work | усесться за работу |
| Makarov. | set to work | приниматься за работу |
| inf. | set to work | впрягать в работу |
| adv. | set to work | начать работать |
| auto. | set to work | начать эксплуатацию |
| cliche. | set to work | взяться за работу (gerund – по • I bought the bike and brought it back to San Diego, setting to work repairing the frame and replacing most of the parts. – взялся за работу ART Vancouver) |
| mining. | set to work | привести в действие |
| phys. | set to work | приводить в действие |
| road.wrk. | set to work | пустить в эксплуатацию |
| cem. | set to work | вводить в действие |
| mining. | set to work | ввести в эксплуатацию |
| auto. | set to work | пустить в работу |
| math. | set to work | пускать в эксплуатацию |
| Gruzovik, inf. | set to work | засаживать за работу |
| Makarov. | set to work | приступить к работе |
| Makarov. | set to work | засесть за работу |
| Makarov. | set to work | усаживаться за работу |
| gen. | set to work | начать работать (on) |
| gen. | set to work | приниматься за дело (В.И.Макаров) |
| gen. | set to work | дать кому-либо дело |
| gen. | set to work | сесть за работу (kee46) |
| gen. | set to work | заставить кого-либо работать |
| gen. | set to work on one's studies | приняться за учение |
| gen. | set to work on one's studies | начать заниматься |
| gen. | set to work on the problem | приняться за работу над этой проблемой |
| Makarov. | set to work on something with enthusiasm | горячо взяться за (что-либо) |
| gen. | set to zero | привести к нулю |
| gen. | set to zero | приводить к нулю |
| math.anal. | set to zero | приравнять к нулю (igisheva) |
| math.anal. | set to zero | принимать равным нулю (igisheva) |
| math.anal. | set to zero | принять равным нулю (igisheva) |
| Apollo-Soyuz | set to zero | поставить в нулевое положение |
| scub. | set to zero | устанавливать на ноль |
| gen. | set to zero | устанавливать на нуль |
| math. | set to zero | приравнивать к нулю |
| Makarov. | set to zero | приравнивать нулю |
| gen. | set to zero | установить на нуль |
| Makarov. | setting to music | переложение на музыку |
| gen. | setting to music | переложение |
| SAP.fin. | setting to next fiscal year | устанавливающий следующий финансовый год |
| progr. | setting to NULL | установка в NULL (ssn) |
| telecom. | setting to ON | установка в состояние ON (oleg.vigodsky) |
| O&G | setting to release initial flow rate control | уставка прекращения управления начальным расходом |
| transp. | setting to touch | высыхание плёнки до исчезновения липкости (напр. при прикосновении пальцем) |
| tech. | setting to touch | высыхание плёнки до исчезновения липкости (при прикосновении пальцем) |
| media. | setting to white | регулировка баланса белого (телевидение) |
| construct. | setting to work | ввод в эксплуатацию |
| EBRD | setting to work and commissioning of a project | наладка и пуск проекта |
| mech. | setting to zero | установка в "0" (обнуление ячейки, переменной) |
| mining. | setting to zero | устанавливающий на нуль |
| mining. | setting to zero | установка на нуль |
| IT | setting to zero | установка в нуль |
| gen. | setting to zero | обнуление |
| nautic. | tide is setting to leeward | приливное течение по ветру |
| nautic. | tide is setting to windward | приливное течение против ветра |
| navig. | tide setting to leeward | приливное течение по ветру |
| navig. | tide setting to windward | приливное течение против ветра |