Terms containing setting the scene

Subject	English	Russian
gen.	set the scene	задавать тон (naturalblue)
gen.	set the scene	обрисовать картину (встретилось в таком контексте: Allow me to set the scene. И дальше длинное высокопарное описание событий Deska)
Makarov.	set the scene	описать в общих чертах обстановку
gen.	set the scene	подготовить обстановку
Makarov.	set the scene	описать положение
fig.of.sp.	set the scene	создавать среду (Stas-Soleil)
cliche.	set the scene	создавать условия (for ... – для ... • The book sets the scene for a deeper understanding of the subject for readers. — Книга создает условия для более глубокого понимания темы читателями. Stas-Soleil)
fig.of.sp.	set the scene	создать предпосылки (Liv Bliss)
idiom.	set the scene	подготовить сцену (для Yeldar Azanbayev)
idiom.	set the scene	расставить декорации (для Yeldar Azanbayev)
Makarov.	set the scene	описать обстановку
Makarov.	set the scene	описать в общих чертах положение
gen.	set the scene	подготавливать почву (для работы Andreasyan)
gen.	set the scene for talks	создать благоприятную обстановку для переговоров
gen.	set the scene for talks	подготовить условия для переговоров
Makarov.	set the stage for the next scene	подготовить сцену для следующей картины
Makarov.	set the stage for the next scene	подготовить декорации для следующей картины
gen.	set the stage for the next scene in a play	подготовить сцену для следующей картины (в пье́се)
gen.	Setting the scene	Общая картина (напр., заголовок первой главы научной работы Lily Snape)
gen.	setting the scene	начинать (Ivan Pisarev)
gen.	setting the scene	положить начало (Ivan Pisarev)
fig.of.sp.	setting the scene	создание среды (Stas-Soleil)
fig.of.sp.	setting the scene	создание условий (Stas-Soleil)
gen.	setting the scene	подготовка сцены (в том числе в переносном значении A.Rezvov)
gen.	Setting the scene	Общая характеристика ситуации (ElenaTN)