| Subject | English | Russian |
| Makarov. | set the date | записать дату (какого-либо события) |
| Makarov. | set the date | записать число (какого-либо события) |
| Makarov. | set the date | назначать дату |
| media. | set the date | настаивать на дате (bigmaxus) |
| gen. | set the date | намечать срок |
| dipl. | set the date of a visit | наметить дату визита |
| psychol. | setting the date | определение сроков (Vladi_S) |
| psychol. | setting the date | назначение даты (времени Vladi_S) |