Terms containing setting the

Subject	English	Russian
gen.	alternate in setting the table	по очереди накрывать на стол
construct.	Chalk out the places for setting the working reinforcement bars	Мелом разметьте места укладки стержней рабочей арматуры
construct.	do the layout for setting the joists	Сделайте размётку укладки лаг
comp., MS	Error in setting the safearray from byte array returned by pop up dialog.	Ошибка настройки безопасного массива из байтового массива, возвращённого всплывающим диалоговым окном. (Exchange Server 2007 Rori)
progr.	getting and setting the realtime clock	опрос и установка часов реального времени (ssn)
gen.	I put her to setting the table	я заставил её накрыть на стол
avia.	setting the blades to higher pitch	устанавливающий лопасти на больший угол
avia.	setting the blades to higher pitch	установка лопастей на больший угол
avia.	setting the blades to lower pitch	устанавливающий лопасти на меньший угол
avia.	setting the blades to lower pitch	установка лопастей на меньший угол
comp., MS	Setting the color and pattern for the listed disk regions can help distinguish them in the details pane.	Установка цвета и узора для перечисленных областей диска поможет различить их в окне сведений. (Windows 7, Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori)
gen.	setting the context	сущность вопроса (встречается в презентациях Ася Кудрявцева)
psychol.	setting the date	определение сроков (Vladi_S)
psychol.	setting the date	назначение даты (времени Vladi_S)
progr.	setting the default page	определение страницы по умолчанию (ssn)
progr.	setting the evaluation criteria	задание критериев оценки (ssn)
tech.	setting the grain	заличка
leath.	setting the gram	заличка
mining.	setting the holes	разметка шпуров в забое
roll.	setting the mill	настройка стана
polygr.	setting the pace	регулирующий скорость
polygr.	setting the pace	регулирование скорости
Makarov.	setting the results against those of the last election, we can see a clear improvement	если сравнить нынешние результаты с результатами предыдущих выборов, можно увидеть значительное улучшение
tech.	setting the rivet	постановка заклёпки (Киселев)
food.ind.	setting the rolls	устанавливающий вальцы
food.ind.	setting the rolls	устанавливание вальцов
data.prot.	setting the root password	установка пароля привилегированного пользователя (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
gen.	setting the sails	постановление парусов
gen.	setting the sails	отдавание парусов
gen.	setting the scene	положить начало (Ivan Pisarev)
fig.of.sp.	setting the scene	создание условий (Stas-Soleil)
gen.	setting the scene	начинать (Ivan Pisarev)
fig.of.sp.	setting the scene	создание среды (Stas-Soleil)
gen.	Setting the scene	Общая картина (напр., заголовок первой главы научной работы Lily Snape)
gen.	setting the scene	подготовка сцены (в том числе в переносном значении A.Rezvov)
gen.	Setting the scene	Общая характеристика ситуации (ElenaTN)
railw.	setting the signal at "stop"	установка сигнала в положение остановки
judo.	setting the sole	"накладка"
auto.	setting the speed mode	установка скоростного режима (snowleopard)
busin.	setting the stage	создание условий (Rori)
busin.	setting the stage	подготовка базы (для Rori)
busin.	setting the stage	подготовка почвы (для Rori)
busin.	setting the stage	формирование основ (Rori)
busin.	setting the stage	закладка основ (Rori)
polygr.	setting the stick	установка ползунка верстатки на требуемую длину
progr.	setting the volume controls	работа с регуляторами громкости (ssn)
nautic.	setting the watch	установка вахты
nautic.	setting the watch	устанавливающий вахту
lit.	Setting the World on Fire	"Игра с огнём" (1980, роман Энгуса Уилсона)
Makarov.	the politician formally opened the new theatre building, so setting the seal on the group's effort to be recognized	политик официально открыл новое здание театра, тем самым одобряя старания творческого объединения