| Subject | English | Russian |
| gen. | set a task | дать кому-либо задание |
| gen. | set a task | поручить кому-либо сделать (что-либо) |
| Gruzovik | set a task | довести задачу |
| mil., obs. | set a task | дать задачу |
| Gruzovik | set a task | доводить задачу |
| gen. | set a task | поставить задачу перед (кем-либо) |
| gen. | set a task | поставить задачу |
| polit. | set a task before | поставить задачу (перед кем-л., smb.) |
| gen. | set a task an object before him | поставить перед ним задачу (цель) |
| gen. | set a task for oneself | ставить себе задачу |
| gen. | set about a task | заставить кого-либо приступить к выполнению задания |
| gen. | set education money, revenge, etc. as one's task | поставить себе целью получить образование (и т.д.) |
| gen. | set hands to a task | взяться за работу |
| gen. | set one a task | задать работу (кому-л.) |
| gen. | set one his task | задавать работу (кому-л.) |
| gen. | set oneself a difficult task | ставить перед собой трудную задачу |
| gen. | set oneself a task | ставить перед собой задачу (ABelonogov) |
| gen. | set oneself the task of | поставить перед собой задачу (+ gerund; Returning to Dallas, we set ourselves the task of creating a stronger, lighter and cheaper version of this plastic.) |
| Makarov. | set oneself the task of doing something | поставить перед собой задачу что-либо сделать |
| gen. | set task | поставить задачу (В.И.Макаров) |
| polit. | set tasks for the future | поставить задачи на будущее |
| sport. | setting a task | дающий задание |
| avia., med. | setting task | задача, требующая периодического контроля |
| avia., med. | setting task | задача на психологическую установку |
| avia., med. | setting task | задание на психологическую установку |
| Makarov. | she has been tasked with setting up camps for refugees | ей поручили создание лагерей для беженцев |
| fin. | task setting | нормирование труда |
| fin. | task setting | тарификация |