| Subject | English | Russian |
| gen. | alternate in setting the table | по очереди накрывать на стол |
| Makarov. | etiquette governing the setting of a table for a formal dinner | правила сервировки стола для официального обеда |
| Makarov. | etiquette governing the setting of a table for a formal dinner | правила сервировки стола для званого обеда |
| progr. | event setting table | таблица настройки событий (ssn) |
| wood. | grooved setting-up table | кронштейн с канавками для укрепления обрабатываемого предмета |
| wood. | grooved setting-up table | стол строгального станка |
| gen. | I put her to setting the table | я заставил её накрыть на стол |
| Makarov. | set a chair at the table | поставить стул около стола |
| Makarov. | set a chair at the table | поставить стул к столу |
| Makarov. | set a chair by the table | поставить стул около стола |
| Makarov. | set a chair by the table | поставить стул к столу |
| Makarov. | set a cup down on the table | ставить чашку на стол |
| Makarov. | set a cup down on the table | поставить чашку на стол |
| gen. | set a cup on the table | поставить чашку на стол |
| gen. | set a cup on the table | ставить чашку на стол |
| Makarov. | set a dish down on the table | ставить блюдо на стол |
| Makarov. | set a dish down on the table | поставить блюдо на стол |
| Makarov. | set a dish on the table | ставить блюдо на стол |
| Makarov. | set a dish on the table | поставить блюдо на стол |
| Makarov. | set a glass down on the table | ставить стакан на стол |
| Makarov. | set a glass down on the table | поставить стакан на стол |
| Makarov. | set a glass on the table | ставить стакан на стол |
| Makarov. | set a glass on the table | поставить стакан на стол |
| gen. | set a good table | угощать на славу |
| Makarov. | set a plane table over one end of the base line | центрировать мензулу |
| gen. | set a table by the window | поставить стол у окна (an armchair before a desk, a floor-lamp beside an armchair, etc., и т.д.) |
| Makarov. | set one's cards on the table | раскрыть свои карты |
| gen. | set chairs around a table | расставлять стулья вокруг стола |
| gen. | set chairs at a table | расставлять стулья у стола |
| Makarov. | set cup down on the table | поставить чашку на стол |
| Makarov. | set dish down on the table | поставить блюдо на стол |
| gen. | set dishes a lamp, one's glass, etc. on the table | поставить тарелки и т.д. на стол |
| Makarov. | set glass down on the table | поставить стакан на стол |
| Makarov. | set glass down on the table | поставить стакан на стол |
| gen. | set out a table with food | уставить стол яствами (with one's wares, etc., и т.д.) |
| gen. | set out a table with food | уставить стол едой (with one's wares, etc., и т.д.) |
| gen. | set out cards on the table | раскладывать карты на столе |
| gen. | set out in a table | приводить в таблице (Alexander Demidov) |
| gen. | set out the table | украшать стол |
| gen. | set out the table | класть приборы |
| Makarov. | set out the table | класть приборы на стол |
| gen. | set out the table | накрывать на стол |
| gen. | set out the table | разложить всё на столе |
| gen. | set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground | центрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности |
| obs. | set the table | набрать на стол |
| Gruzovik, obs. | set the table | набирать на стол |
| Gruzovik, obs. | set the table | набирать стол |
| amer. | set the table | накрыть стол (Val_Ships) |
| gen. | set the table | накрывать на стол |
| gen. | set the table | накрыть на стол |
| inf. | set the table | собрать на стол |
| Gruzovik, inf. | set the table | собирать на стол |
| Gruzovik, inf. | set the table | собирать стол |
| gen. | set the table | накрывать на стол |
| gen. | set the table | сервировать стол |
| gen. | set the table for breakfast | накрывать завтрак |
| Gruzovik | set the table for dinner | накрывать стол к обеду |
| gen. | set the table for dinner | накрывать обед |
| gen. | set the table for dinner | накрыть стол к обеду (for five people, for two, etc., и т.д.) |
| gen. | set the table for six | накрыть стол на шесть приборов |
| gen. | set the table for supper | накрывать ужин |
| gen. | set the table in a roar | развеселить гостей |
| Makarov. | set up the plane table | устанавливать мензулу на местности |
| geol. | setting table | укладочный стол (на котором производится укладка мелких алмазов в прессформу) |
| polygr. | setting table | стол для приводки рам |
| SAP. | spooler setting table | таблица параметров настройки системы |
| tech. | system options setting table | таблица настройки вариантов системы |
| gen. | table setting | сервировка стола (Rust71) |
| progr. | table style setting | параметр стиля таблицы (ssn) |
| gen. | table with one place setting | стол, сервированный на одного (Wakeful dormouse) |
| mech. | table-setting range | предел наладки стола |
| automat. | table-setting range | пределы наладки стола |
| Makarov. | the etiquette governing the setting of a table for a formal dinner | правила сервировки стола для официального обеда |
| Makarov. | the etiquette governing the setting of a table for a formal dinner | правила сервировки стола для званого обеда |