Terms containing setting stage

Subject	English	Russian
gen.	a simplification of stage setting	упрощение театральной декорации
food.ind.	color-setting stage	фиксация цвета
O&G	first-stage deviation alarm setting for accumulated deviation	уставка сигнализации отклонения первой ступени для накопленного отклонения
O&G	first-stage deviation alarm setting for instantaneous flow rate	уставка сигнализации отклонения первой ступени для мгновенного расхода
gen.	he advocated a simplification of stage setting	он ратовал за упрощение театральной декорации
O&G	second-stage deviation alarm setting for accumulated deviation	уставка сигнализации отклонения второй ступени для накопленного отклонения
O&G	second-stage deviation alarm setting for instantaneous flow rate	уставка сигнализации отклонения второй ступени для мгновенного расхода
mil.	set stage a counterattack	предпринимать контратаку
mil.	set stage a counterattack	контратаковать
polit.	set stage for	подготовить почву, условия для (УВЦприТГУ-1)
gen.	set the stage	послужить началом (for something – The initial meeting set the stage for further negotiations/ Your negative comments set the stage for another big argument/ The purpose of that first meeting was to set the stage for future co-operation between Russia and the USA Tamerlane)
gen.	set the stage	начать (to set the stage for this discussion Studentus)
Makarov.	set the stage	готовить почву (для чего-либо)
Makarov.	set the stage	подготовить почву (для чего-либо)
gen.	set the stage	подготовиться (Studentus)
gen.	set the stage	заложить фундамент (triumfov)
gen.	set the stage	создавать объективные предпосылки (for=для Alexander Demidov)
gen.	set the stage	подготовить почву (Ая)
gen.	set the stage	положить начало (Studentus)
gen.	set the stage	расставлять декорации
media.	set the stage foe showdown	приготовиться к борьбе (bigmaxus)
Игорь Миг	set the stage for	создавать условия для
Игорь Миг	set the stage for	закладывать основу
Игорь Миг	set the stage for	положить начало
Игорь Миг	set the stage for	обеспечивать условия для
math.	set the stage for	подготавливать почву для
Игорь Миг	set the stage for	создать предпосылки для
Игорь Миг	set the stage for	заложить основу
Игорь Миг	set the stage for	создать условия для
gen.	set the stage for	предварять (masizonenko)
Makarov.	set the stage for showdown	приготовиться к борьбе
Makarov.	set the stage for the application of a new method of therapy	подготовить почву для нового метода лечения
Makarov.	set the stage for the next scene	подготовить сцену для следующей картины
Makarov.	set the stage for the next scene	подготовить декорации для следующей картины
gen.	set the stage for the next scene in a play	подготовить сцену для следующей картины (в пье́се)
Makarov.	set up a stage	построить подмостки
gen.	setting stage	начальный этап (ssn)
Makarov.	setting stage	начальная стадия
busin.	setting the stage	создание условий (Rori)
busin.	setting the stage	подготовка почвы (для Rori)
busin.	setting the stage	подготовка базы (для Rori)
busin.	setting the stage	формирование основ (Rori)
busin.	setting the stage	закладка основ (Rori)
gen.	stage setting	разводка
theatre.	stage setting	художественное оформление спектакля (ssn)
theatre.	stage setting	декорация (для определенной сцены пьесы)
Gruzovik, theatre.	stage setting	мизансцена
gen.	stage setting	установление мизансцен
theatre.	stage-setting	установление мизансцен
theatre.	stage-setting	разводка