| Subject | English | Russian |
| construct. | automatic setting machine | отсадочная машина |
| libr. | automatic type-setting machine | автоматическая наборная машина |
| automat. | balancing machine setting | настройка балансировочного станка |
| gen. | bandsaw setting machine | разводной станок (rechnik) |
| gen. | beam setting machine | крепеустановщик, крепеукладчик (soa.iya) |
| leath. | belly-setting machine | машина для платировки пол кожи |
| leath. | belly-setting machine | машина для разводки пол кожи |
| Makarov. | book joint setting machine | штриховальный станок |
| silic. | brick-setting machine | машина для садки кирпича |
| tech. | brick-setting machine | садочная машина для кирпича |
| textile | card-setting machine | станок, изготовляющий игольчатую ленту |
| textile | card-setting machine | станок для изготовления игольчатой ленты |
| libr. | card setting machine | картонаборная машина |
| tech. | card-setting machine | кардонаборная машина |
| tech. | coil spring setting machine | установка для обжатия винтовых пружин (Technical) |
| winemak. | corking machine with adjustable depth setting | укупорочная машина с регулированием глубины заделки пробки (baletnica) |
| wood. | device for setting on the size of the working members of woodworking machines | устройство для установки на размер рабочих органов деревообрабатывающих станков |
| leath. | drum setting and scouring machine | барабанная машина для платировки и отжимки кожи |
| leath. | drum setting and scouring machine | барабанная машина для разводки и отжимки кожи |
| leath. | drum-type setting and scouring machine | барабанная машина для платировки и отжимки кожи |
| leath. | drum-type setting and scouring machine | барабанная машина для разводки и отжимки кожи |
| railw. | earth boring and pole setting machine | буростолбостав |
| mil., tech. | earth boring and pole setting machine | станок для бурения ям и установки в них столбов |
| leath. | edge-setting machine | машина для полировки уреза подошвы |
| leath. | eyelet-setting machine | машина для вставки блочек |
| wood. | filing and setting machine | автомат станок для точки и правки пильных лент |
| tech. | filing-and-setting machine | автомат для заточки и правки (пильных лент) |
| tech. | heat-setting machine | машина для термообработки |
| textile | heat-setting machine | машина для горячей полимеризации смол |
| textile | heat-setting machine | термофиксирующая машина (MichaelBurov) |
| textile | heat-setting machine | машина для термофиксации пряжи (MichaelBurov) |
| tech. | heat-setting machine | машина для термофиксации |
| Makarov. | heat-setting machine | машина для термообработки машина для термофиксации |
| leath. | hook-setting machine | машина для вставки крючков |
| polygr. | hot metal type-setting machine | наборная строкоотливная машина |
| polym. | hot-setting machine | машина для горячей вытяжки (напр., корда) |
| polygr. | intertype type-setting machine | строкоотливная наборная машина "Интертип" |
| tech. | letter-setting machine | литеронаборная машина |
| polygr. | line-setting machine | наборная строкоотливная машина |
| Makarov. | line-setting machine | строкоотливная наборная машина |
| textile | machine for pre-setting crabbing | заварная машина (Машина для обработки шерстяного текстильного полотна врасправку с целью уменьшения его способности к усадке при эксплуатации  engenegr.ru Natalya Rovina) |
| mil. | machine fuze setting | механическая установка взрывателя |
| tech. | machine setting | настройка станка |
| prof.jarg. | machine setting | наладки станка |
| chem. | machine setting | регулировка режимов работы машины |
| prof.jarg. | machine setting | наладочные параметры станка |
| cartogr., aer.phot. | machine setting | ориентирование в стереобрабатывающих приборах |
| cartogr., aer.phot. | machine setting | подъориентирование аэроснимков |
| tech. | machine setting | настройка машины |
| mech. | machine setting | наладочный параметр станка |
| libr. | machine setting | машинный набор |
| tech. | machine setting | наладка станка |
| tech. | machine settings | наладочные параметры станка |
| mech. | machine-setting time | время наладки станка |
| automat. | machine-setting time | подготовительно-заключительное время |
| Gruzovik, expl. | mechanical fuse-setting machine | механический установщик взрывателей |
| automat. | nut-setting machine | гайковёрт |
| leath. | offal-setting machine | машина для платировки кожевенных сходов (пол, лап, воротков) |
| leath. | offal-setting machine | машина для разводки кожевенных сходов (пол, лап, воротков) |
| automat. | on-machine tool setting | размерная настройка инструмента на станке |
| Makarov. | on-machine tool setting | размерная настройка инструмента на станке |
| polygr. | phototype-setting machine | фотонаборная машина |
| Makarov. | phototypesetting and image setting machine | машина для одновременного фотонабора шрифта и изображения |
| Makarov. | phototypesetting/image setting machine | машина для одновременного фотонабора шрифта и изображения |
| mil., tech. | pole-setting machine | столбостав (машина для установки столбов) |
| tech. | pole-setting machine | столбостав |
| mil., tech. | pole-setting machine | машина для установки столбов |
| leath. | pre-edge setting machine | машина для полировки уреза подошвы до прикрепления к обуви |
| leath. | quadruple edge setting machine | машина с четырьмя исполнительными инструментами для полировки уреза подошвы |
| mining. | roof-bolting drilling-and-setting machine | анкероустановщик |
| mech.eng., obs. | saw setting machine | станок для разводки зубьев пил |
| automat. | saw-setting machine | станок для разводки зубьев пил |
| pulp.n.paper | saw teeth setting machine | станок для разводки пил |
| gen. | set a machine in motion | запустить машину |
| auto. | set a machine in operation | пустить в ход машину |
| gen. | set a machine a device, a mechanism, etc. to work | заводить машину (и т.д.) |
| gen. | set a machine a device, a mechanism, etc. to work | запускать машину (и т.д.) |
| gen. | set a machine a device, a mechanism, etc. to work | приводить в действие машину (и т.д.) |
| Makarov. | set up a machine | налаживать станок |
| Makarov. | set up machine | налаживать станок |
| textile | setting machine | машина для горячей полимеризации смол |
| tech. | setting machine | наборная машина |
| Makarov. | setting machine | сажалка |
| textile | setting machine | машина для термофиксации |
| leath. | setting machine | машина для разводки кожи |
| leath. | setting machine | машина для платировки кожи |
| Makarov. | setting machine | посадочная машина |
| automat. | setting of balancing machine | настройка балансировочного станка |
| leath. | setting-out machine | машина для платировки кожи |
| leath. | setting-out machine | машина для разводки кожи |
| leath. | setting-out machine | разводная машина |
| Makarov. | setting-up of a machine-tool | наладка станка |
| leath. | shank-setting machine | машина для платировки лап (мягких кож) |
| leath. | shank-setting machine | машина для разводки лап (мягких кож) |
| tech. | stenter-drying-setting machine | стабилизационная бучильно-ширильная машина |
| tech. | support-setting machine | машина для возведения крепи |
| automat. | tool-setting machine | установка для размерной настройки режущих инструментов |
| automat. | tool-setting machine | устройство для размерной настройки режущих инструментов |
| Makarov. | tool-setting machine | устройство для размерной настройки режущих инструментов |
| Makarov. | tool-setting machine | установка для размерной настройки режущих инструментов |
| cartogr. | type setting machine | линотип |
| cartogr. | type setting machine | фотонаборная машина |
| libr. | type-setting machine | наборная машина |
| polygr. | type-setting machine | шрифтонаборная машина |
| textile | yarn heat-setting machine | термофиксирующая машина (MichaelBurov) |
| textile | yarn heat-setting machine | машина для термофиксации пряжи (MichaelBurov) |
| textile | yarn setting machine | термофиксирующая машина (MichaelBurov) |
| textile | yarn setting machine | машина для термофиксации пряжи (MichaelBurov) |