Terms containing setting into

Subject	English	Russian
mil.	set a mine into operation	взрывать мину
telecom.	set data into	вводить данные
mil.	set data into	вводить данные (в ЭВМ)
torped.	set data into	вводить данные в (..., ...)
cables	set data into	вводить данные в
Makarov.	set data into	вводить данные в
Gruzovik	set into	вделать (pf of вделывать)
gen.	set a gem, stone, etc. into	вделывать (with в + acc.)
Makarov.	set into	вставлять (одно в другое)
Gruzovik	set into	вделывать (impf of вделать)
gen.	set into	вделываться
avia.	set into a tailspin	направить в штопор (kozelski)
gen.	set into action	приводить в действие
gen.	set into action	запускать (Abysslooker)
mining.	set into alignment	установить в линию
forestr.	set into motion	приводить в движение
econ.	set into motion	запускать (о процессах и др. A.Rezvov)
gen.	set into motion	задействовать (qwarty)
gen.	set into motion	пустить в ход (val52)
math.	set into one-to-one correspondence with	поставить в соответствие
astronaut.	set into orbit	выводить на орбиту
astronaut.	set into orbit	вывести на орбиту
construct.	set into place	устанавливать в проектное положение
phys.	set into rotation	заставлять вращаться
gen.	set into the fire	поджечь (alenushpl)
math.	set into vibration	заставлять колебаться (, ...)
Makarov.	set into vibration	приводить в колебательное движение
gen.	set the plan into motion	претворять план в действие (Ivan Pisarev)
gen.	set the plan into motion	выполнять план (Ivan Pisarev)
gen.	set the plan into motion	реализовывать задуманное (Ivan Pisarev)
gen.	set the plan into motion	приводить план в жизнь (Ivan Pisarev)
gen.	set the plan into motion	осуществлять план (Ivan Pisarev)
gen.	set the plan into motion	осуществлять задуманный план (Ivan Pisarev)
gen.	set the plan into motion	вступать в действие о плане (Ivan Pisarev)
gen.	set the plan into motion	приводить план в исполнение (Ivan Pisarev)
gen.	set the plan into motion	воплощать план в жизнь (Ivan Pisarev)
gen.	set the plan into motion	внедрять план (Ivan Pisarev)
gen.	set the plan into motion	реализовывать план (Ivan Pisarev)
gen.	set the plan into motion	осуществлять задуманное (Ivan Pisarev)
gen.	set the plan into motion	осуществлять план действий (Ivan Pisarev)
gen.	set the plan into motion	вводить план в действие (Ivan Pisarev)
gen.	set the plan into motion	запускать план в действие (Ivan Pisarev)
gen.	set the plan into motion	приводить план в действие (Ivan Pisarev)
gen.	set the plan into motion	воплотить план в жизнь (Ivan Pisarev)
econ.	set up in its current form from the merger of the first company into the second company	существовать в своей нынешней форме после присоединения первой компании ко второй компании (говоря об отдельно взятой компании; контекстуальный перевод; частичная англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
telecom.	setting data into	вводящий данные
torped.	setting data into	ввод данных в (..., ...)
insur.	setting into force retroactively	вступление в силу ранним числом
mil.	setting into motion	пуск
mil.	setting into motion	приведение в движение
oil	setting into operation	ввод в эксплуатацию
construct.	setting into operation	введение в эксплуатацию
agric.	setting into operation	пуск
construct.	when setting up a vertical pipe block insert the upper block soil pipe end into the bell of the lower block	при установке вертикального трубного блока вводите конец канализационного стояка верхнего блока в раструб нижнего
construct.	when setting up a vertical pipe block the cold and hot-water supply pipes are inserted into the sleeves of the lower block	при установке вертикального трубного блока трубы холодного и горячего водоснабжения устанавливаются в стаканчики нижнего блока