Terms containing setting in motion

Subject	English	Russian
railw.	automatic setting in motion	автоматический пуск
Makarov.	set a chain reaction in motion	привести в действие цепную реакцию
gen.	set a chain reaction in motion	вызвать цепную реакцию
gen.	set a machine in motion	запустить машину
media.	set a proposal in motion	пускать в ход предложение (bigmaxus)
gen.	set in motion	пустить в ход
gen.	set in motion	пустить
gen.	set in motion	дать ход (He was speaking just an hour before Russian television aired footage of a Russian security council meeting, at which Vladimir Putin set in motion the recognition of separatist republics in east Ukraine and made thinly veiled threats of a major war against the rest of the country. Anglophile)
gen.	set in motion	приводить в движение
gen.	set in motion	привести в движение
gen.	set in motion	сдвинуть с мёртвой точки (Anglophile)
gen.	set in motion	провернуть
gen.	set in motion	пускаться
gen.	set in motion	развертеть
gen.	set in motion	разверчиваться
gen.	set in motion	разверчивать
Игорь Миг	set in motion	реализовывать (план, программу)
Игорь Миг	set in motion	развернуть
Игорь Миг	set in motion	начинать реализацию
Игорь Миг	set in motion	начинать осуществление
gen.	set in motion	приступать к реализации (put/set something in motion: if you set something in motion, you start it happening. The government have set in motion plans to reform the justice system. Cambridge Idioms Dictionary, 2nd ed. Alexander Demidov)
Gruzovik	set in motion	пошевельнуть (semelfactive of пошевелить)
Gruzovik	set in motion	провёртывать (impf of провернуть)
Gruzovik	set in motion	разверчивать (impf of развертеть)
gen.	set in motion	дать ход (+ dat.)
Makarov.	set in motion	пускать (в ход)
Makarov.	set in motion	пускать в ход
Gruzovik, obs.	set in motion	пущать (= пускать)
Gruzovik, obs.	set in motion	всколебать
obs., inf.	set in motion	пущать
Gruzovik	set in motion	привести в действие
Gruzovik	set in motion	развертеть (pf of разверчивать)
Gruzovik	set in motion	провернуть (pf of провёртывать)
fig., inf.	set in motion	пошевелить
fig.	set in motion	сдвинуть с места
tech.	set in motion	двигать
tech.	set in motion	пустить (машину в ход)
math.	set in motion	двинуть
econ.	set in motion	обусловить (A.Rezvov)
mining.	set in motion	приводить в действие (машину)
road.wrk.	set in motion	приводить в действие (о машинах)
road.wrk.	set in motion	приводить машину в движение (в действие)
road.wrk.	set in motion	приводить в движение (о машинах)
econ.	set in motion	обуславливать (A.Rezvov)
Gruzovik, prop.&figur.	set in motion	пустить в ход
mech.eng., obs.	set in motion	запустить
math.	set in motion	приводить в действие
Gruzovik, fig.	set in motion	сдвигать с места
fig., inf.	set in motion	пошевельнуть
Gruzovik	set in motion	пошевелить (pf of шевелить)
Gruzovik	set in motion	приводить в действие
Игорь Миг	set in motion	начать осуществление
Игорь Миг	set in motion	начать реализацию
Игорь Миг	set in motion	приступить к реализации
Игорь Миг	set in motion	разворачивать (процесс)
gen.	set in motion	пускать
gen.	set in motion	развертеться
gen.	set in motion	пуститься
gen.	set in motion	провёртывать
gen.	set in motion	положить начало (Irina Verbitskaya)
Игорь Миг	set in motion	запустить процесс
gen.	set in motion by rolling	раскатать
dipl.	set in motion the procedure	начать процедуру
dipl.	set in motion the procedure	запустить в ход судопроизводство
media.	set in motion the process	привести в движение процесс (bigmaxus)
media.	set in motion the process	начать процесс (bigmaxus)
Makarov.	set in motion upheaval	положить начало сдвигам
chess.term.	set pawns in motion	привести в движение пешки
gen.	set the machinery of the government in motion	приводить государственную машину в движение
media.	set the program in motion	приступить к осуществлению программы (bigmaxus)
Makarov.	set the programme in motion	приступить к осуществлению программы
gen.	set the project in motion	начинать работу над объектом
Makarov.	set the version in motion	пустить в ход версию
fig.	set the wheels in motion	запустить механизм (Andrey Truhachev)
fig.	set the wheels in motion	дать толчок (Andrey Truhachev)
fig.	set the wheels in motion	подтолкнуть (Andrey Truhachev)
fig.	set the wheels in motion	раскрутить дело (Andrey Truhachev)
fig.	set the wheels in motion	раскрутить процесс (Andrey Truhachev)
idiom.	set the wheels in motion	задействовать все рычаги (Lana Falcon)
idiom.	set the wheels in motion	ускорить процесс (Am. Andrey Truhachev)
idiom.	set the wheels in motion	сдвинуть с места (Am. Andrey Truhachev)
fig.	set the wheels in motion	дать ход (Andrey Truhachev)
fig.	set the wheels in motion	запустить процесс (Andrey Truhachev)
fig.	set the wheels in motion	дать ход делу (Andrey Truhachev)
fig.	set the wheels in motion	привести в движение (Andrey Truhachev)
amer.	set the wheels in motion	запустить процесс (для достижения опр.цели; I thought a phone call to the right person might set the wheels in motion. Val_Ships)
fig.	set things in motion	запустить (ART Vancouver)
Gruzovik	setting in motion	пускание
O&G	setting in motion	приведение в движение
meteorol.	setting in motion	пуск в ход
Gruzovik	setting in motion	пуск