| Subject | English | Russian |
| automat. | free-setting | со свободной установкой |
| nano | free-setting velocity | скорость свободного падения частицы |
| Makarov. | set a bird free | выпустить птицу (из клетки) |
| gen. | set a bird free | выпустить птицу из клетки |
| Makarov. | set a prisoner free | освободить арестованного |
| gen. | set free | спускать |
| gen. | set free | выпускать на волю |
| gen. | set sb. free | дать кому-л. свободу |
| gen. | set sb. free | дать кому-л. волю |
| gen. | set free | отпускать на свободу |
| gen. | set free | освободить |
| gen. | set free | отпустить на волю |
| gen. | set sb. free | освободить (кого-л.) |
| gen. | set smb. free | освободить (кого-л.) |
| gen. | set smb. free | дать кому-л. волю |
| gen. | set free | освобождать (to make (someone) free • The soldiers set the terrorists' prisoners free) |
| gen. | set free | вызволить (knavehearts) |
| gen. | set free | выпускать на свободу |
| gen. | set free | выпускаться |
| gen. | set free | выпустить на волю |
| gen. | set free | высвободиться |
| gen. | set free | высвобождаться |
| gen. | set free | освобождаться |
| gen. | set free | пустить на волю |
| gen. | set free | раскабалить |
| gen. | set free | раскабалять |
| gen. | set free | раскрепостить |
| gen. | set free | раскрепощать |
| gen. | set free | выпустить на свободу (set someone or something free (from something): to release someone or something from something. The commando set the secret agent free from the prison. Who set the chickens free from their pens? At last, he set himself free from the inhibitions that held him back. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002. To release, to free, to give freedom to. 1921, Margaret Pedler, The Moon Out Of Reach, ch. 36: "Well, you can tell Nan that she won't marry Peter Mallory with my consent. I'll never set her free to be another man's wife." WT Alexander Demidov) |
| gen. | set free | пустить (дать свободу kee46) |
| Gruzovik | set free | отпускать на волю |
| Gruzovik | set free | пускать на свободу |
| Gruzovik | set free | раскрепостить (pf of раскрепощать) |
| Gruzovik | set free | раскрепощать (impf of раскрепостить) |
| Makarov. | set free | выделять |
| Makarov. | set free | освобождать из тюрьмы |
| Makarov. | set free | выпустить на свободу |
| chem. | set free | выделять в свободном виде |
| law | set free | освобождать (заключённого) |
| polym. | set free | выделять (в свободном виде) |
| met. | set free | выделять (газы) |
| law | set free | освобождать (заключённого) |
| law | set free | освободить (из-под стражи) |
| Makarov. | set free | пускать на волю (птицу и т. п.) |
| Makarov. | set free | освобождать |
| Gruzovik | set free | раскабалять (impf of раскабалить) |
| Gruzovik | set free | пускать на волю |
| gen. | set free | отпустить (kee46) |
| Gruzovik | set free | выпустить, отпустить на волю |
| gen. | set free | раскрепощаться |
| gen. | set free | раскрепоститься |
| gen. | set free | раскабаляться |
| gen. | set free | раскабалиться |
| gen. | set free | пустить на свободу |
| gen. | set free | отпускаться |
| gen. | set free | освободиться |
| Gruzovik | set free | высвобождать (impf of высвободить) |
| Gruzovik | set free | высвободить (pf of высвобождать) |
| gen. | set free | выпустить |
| gen. | set free | выпускать |
| gen. | set free | вызволять (Andrew Goff) |
| gen. | set free | освободить (кого-л.) |
| gen. | set smb. free | дать кому-л. свободу |
| gen. | set smb. free | отпустить (кого-л.) |
| gen. | set sb. free | отпустить (кого-л.) |
| gen. | set free | отпускать |
| law | set free on bail | освободить под залог |
| Makarov. | set someone free on bail | отпустить кого-либо под залог |
| Makarov. | set free prisoners | освобождать заключённых |
| logist. | set free rail transport | освободить средства железнодорожного транспорта |
| sport. | set free the course | пустить свободно препятствие |
| sport. | set free the obstacle | пустить свободно препятствие |
| gen. | set free those who were doomed to death | разрешить сынов смерти (soa.iya) |
| rhetor. | set ourselves free from the bondage of hate | освободить себя из оков ненависти (Alex_Odeychuk) |
| gen. | set secrets free | рассказать секреты (dashaalex) |
| gen. | set the prisoners the bird, etc. free | выпускать на свободу узников (и т.д.) |
| gen. | set the prisoners the bird, etc. free | освобождать узников (и т.д.) |
| chem. | setting free | освобождающий |
| chem. | setting free | выделяющий в свободном виде |
| chem. | setting free | освобождение |
| agric. | setting free the crown | осветление кроны (дерева) |
| agric. | setting free the crown | прореживание кроны (дерева) |
| Makarov. | setting free the crown | прореживание или осветление кроны (дерева) |