Terms containing setting for

Subject	English	Russian
cartogr.	coordinates setting for characteristic points	Определение координат характерных точек (Konstantin 1966)
offic.	coordinates setting for land marks	определение координат межевых знаков (Konstantin 1966)
polit.	create a setting for an exchange of views	создавать обстановку для обмена мнениями (ssn)
dipl.	create a setting for the exchange of views	создать обстановку для обмена мнениями
O&G	first-stage deviation alarm setting for accumulated deviation	уставка сигнализации отклонения первой ступени для накопленного отклонения
O&G	first-stage deviation alarm setting for instantaneous flow rate	уставка сигнализации отклонения первой ступени для мгновенного расхода
Makarov.	grey hair made a setting for her face	седые волосы обрамляли её лицо
textile	mechanical setting for stitch cams	механическая совместная регулировка кулирующих клиньев
el.	protection setting for tripping	уставка защиты на отключение
comp., MS	queue reader agent settings for distribution database	параметры агента чтения очереди для базы данных распространителя (ssn)
mil.	range setting for training	учебное оборудование стрельбища
O&G	second-stage deviation alarm setting for accumulated deviation	уставка сигнализации отклонения второй ступени для накопленного отклонения
O&G	second-stage deviation alarm setting for instantaneous flow rate	уставка сигнализации отклонения второй ступени для мгновенного расхода
Makarov.	set for	юстировать
tech.	set for	устанавливать
tech.	set for	регулировать
roll.	set for	устанавливать на
Makarov.	set for	задавать
Makarov.	set for	настраивать на
Makarov.	set for a meter indication about	устанавливать отсчёт на (e. g., half-scale; напр., половине шкалы)
gen.	set for a meter indication about, e. g., half-scale	устанавливать отсчёт на, напр. половине шкалы
tech.	set for a meter indication about half-scale	устанавливать отсчёт на половине шкалы
commer.	set for an auction	выставить на аукцион (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	set for life	обеспечить до конца жизни (деньгами ckasey78)
gen.	set for oneself a goal	поставить перед собой цель (In the first half, psychotherapist and addictions counselor Dr. Donna Marks discussed the importance of new starts in a new year and ways to stick to goals and New Year's resolutions we set for ourselves. (coasttocoastam.com) -- не отклоняться от поставленных перед собой целей и принятых новогодних решений ART Vancouver)
water.res.	setting for...	задать для...
product.	setting for	установка на (Yeldar Azanbayev)
gen.	setting for a book	место действия книги (“I did a book tour of the whole country and at a talk in a library in Wellington, an audience member asked if I’d consider using New Zealand as a setting for one of my books.” She rose to the challenge. irishtimes.com ART Vancouver)
el.	setting for automatic protective device	задатчик уставки для автоматического предохранительного устройства
weap.	setting for normal eyes	установка для нормального зрения (регулировка диоптрийного кольца оптического прицела ABelonogov)
mil., artil.	setting for normal eyes	регулировка диоптрийного кольца оптического прицела
Makarov.	setting for piano	переложение для фортепьяно
Makarov.	setting for piano	аранжировка для фортепьяно
media.	setting for picture	оформление и декорирование объекта при съёмке (подбор фона, аксессуаров)
Gruzovik	setting for range	установка прицела
water.res.	settings for FilterKeys	настройка режима фильтрации
med.	Settings for health	Условия, связанные со здоровьем (Andy)
comp., MS	Settings for hidden data or null values	параметры для скрытых данных и пустых значений (Excel 2013 Rori)
progr.	settings for office applications	параметры настройки офисных приложений (ssn)
progr.	settings for PLC	настройки для ПЛК (ssn)
SAP.tech.	settings for standard analysis	параметры для стандартных аналитических отчётов
progr.	settings for the connection to PLC	параметры соединения с ПЛК (ssn)
Makarov.	the garden was a perfect setting for the house	сад был идеальным обрамлением для дома