Terms containing setting edges

Subject	English	Russian
leath.	automatic edge setting	автоматическая полировка уреза (подошвы)
leath.	edge setting	полировка уреза (подошвы)
leath.	edge setting iron	фумель для полировки уреза (подошвы)
leath.	edge setting operator	полировщик уреза (подошв)
leath.	edge-setting machine	машина для полировки уреза подошвы
leath.	pre-edge setting machine	машина для полировки уреза подошвы до прикрепления к обуви
leath.	quadruple edge setting machine	машина с четырьмя исполнительными инструментами для полировки уреза подошвы
gen.	set an edge on	навострить
gen.	set an edge on	отточить
O&G	set edge count of waveform	установить учёт перепада сигнала
idiom.	set mouse's teeth on edge	раздражать (кого-либо; (напр., скрипя пальцами по стеклу). That noise sets my teeth on edge! Tom's teeth were set on edge by the incessant screaming of the children. withoutpilot1)
idiom.	set mouse's teeth on edge	играть на нервах (напр., скрипя пальцами по стеклу). That noise sets my teeth on edge! Tom's teeth were set on edge by the incessant screaming of the children. withoutpilot1)
gen.	set someone's nerves on edge	раздражать
Игорь Миг	set nerves to edge	выводить из себя
Игорь Миг	set nerves to edge	волновать
Игорь Миг	set nerves to edge	взволновать (Recent events set nerves to edge.)
Игорь Миг	set nerves to edge	заставлять нервничать (Recent events set nerves to edge.)
Игорь Миг	set nerves to edge	бесить
Игорь Миг	set nerves to edge	вывести из себя
Игорь Миг	set nerves to edge	нервировать
Игорь Миг	set on edge	разволновать
Игорь Миг	set on edge	выводить из себя
gen.	set on edge	отпустить
gen.	set on edge	набить оскомину (гов. о зубах)
construct.	set on edge	устанавливать на ребро
railw.	set on edge	поставить на ребро
tech.	set on edge	ставить на ребро
gen.	set on edge	наточить
Игорь Миг	set on edge	нервировать (This hot wind even sets me on edge.)
Игорь Миг	set on edge	действовать на нервы
Игорь Миг	set on edge	поставить на уши
Игорь Миг	set on edge	бесить
Игорь Миг	set on edge	взвинтить
Игорь Миг	set on edge	взвинчивать
Игорь Миг	set on edge	приводить в нервное состояние
gen.	set on edge	обострить (отношения lulic)
fig.	set someone's teeth on edge	набивать оскомину (кому-либо)
idiom.	set one's teeth on edge	бросать в дрожь (vkhanin)
idiom.	set one's teeth on edge	резать слух (vkhanin)
idiom.	set one's teeth on edge	вызывать отвращение (у кого-либо vkhanin)
idiom.	set one's teeth on edge	набивать оскомину (vkhanin)
idiom.	set someone's teeth on edge	раздражать (кого-либо to produce a disagreeable or unpleasant sensation; to annoy or repel; – often used of sounds; as, the screeching of of the subway train wheels sets my teeth on edge. kiska-myau777)
idiom.	set someone's teeth on edge	нервировать (кого-либо kiska-myau777)
idiom.	set teeth on edge	расшатать зубы (Yeldar Azanbayev)
idiom.	set one's teeth on edge	действовать на нервы (vkhanin)
fig., inf.	set someone's teeth on edge	набить оскомину (кому-либо)
fig., inf.	set someone's teeth on edge	набивать оскомину (кому-либо)
Makarov.	set the nerves on edge	раздражать
Makarov.	set the nerves on edge	действовать на нервы
Makarov.	set the teeth on edge	вызывать отвращение (у кого-либо)
Makarov.	set the teeth on edge	раздражать
Makarov.	set the teeth on edge	вызывать отвращение у (кого-либо)
gen.	set the teeth on edge	набивать оскомину
gen.	set the teeth on edge	бросать в дрожь
footwear	setting edges	полирование уреза
footwear	setting edges worker	рабочий-полировщик уреза подошвы
construct.	setting on edge	устанавливающий на ребро
construct.	setting on edge	устанавливание на ребро