Terms containing setting bar

Subject	English	Russian
gen.	set a high bar	предъявлять высокие требования (SirReal)
inf.	set a high bar	задирать планку (SirReal)
gen.	set a high bar for someone	ставить высокую планку (Specifically, you've "set a high bar" for them, because they'll have to work hard to do as well as you. тж. см. set the bar high 'More)
inf.	set a higher bar	задирать планку (SirReal)
inf.	set a higher bar	задрать планку (SirReal)
gen.	set a higher bar	завышать требования (SirReal)
gen.	set a low bar	предъявлять минимальные требования (SirReal)
gen.	set a low bar	ставить низкую планку ('More)
gen.	set a low bar for oneself	ставить себе низкую планку ('More)
fig.of.sp.	set a new bar	установить новую планку (maystay)
gen.	set the bar	установить планку (в какой-либо сфере bookworm)
amer.	set the bar	задать ограничение (figure of speech Val_Ships)
fig.	set the bar	устанавливать стандарт (Vadim Rouminsky)
fig.	set the bar	служить примером (Vadim Rouminsky)
fig.	set the bar	служить эталоном (Vadim Rouminsky)
fig.	set the bar	задавать стандарт (Vadim Rouminsky)
gen.	set the bar	ставить планку (for 'More)
gen.	set the bar	устанавливать планку (в какой-либо сфере bookworm)
idiom.	set the bar high	предъявлять высокие требования (ART Vancouver)
gen.	set the bar high	ставить высокую планку (To "set the bar high" is to set a high standard 'More)
gen.	set the bar high	установить высокую планку (Anglophile)
gen.	set the bar high for oneself	ставить себе высокую планку (To "set the bar high" is to set a high standard 'More)
gen.	set the bar high for oneself	ставить перед собой высокую планку (редк. обычно "ставить себе" тж. см. set a high bar 'More)
gen.	set the bar low	ставить низкую планку (for oneself/others 'More)
gen.	set the bar low for oneself	ставить себе низкую планку ('More)
inf.	set the bar too high	задирать планку (SirReal)
construct.	set up a bar	установить брусок
textile	setting bar	выверочная линейка
textile	setting bar	регулировочная линейка