| Subject | English | Russian |
| gen. | opinion is setting against it | общественное мнение против этого |
| Makarov. | public opinion is setting against him | общественное мнение складывается не в его пользу |
| Makarov. | public opinion is setting against him | общественное мнение против него |
| gen. | public opinion is setting against this proposal | общественное мнение складывается не в пользу этого предложения (against this plan, against his visit, against him, etc., и т.д.) |
| gen. | set a campaign against | отправиться в поход против (Morning93) |
| gen. | set a friend against friend | поссорить друзей |
| gen. | set a hand against the door | опереться рукой о дверь |
| gen. | set a ladder a bicycle, a stick, etc. against a wall | приставить лестницу и т.д. к стене |
| gen. | set a ladder a bicycle, a stick, etc. against a wall | прислонить лестницу и т.д. к стене |
| tech. | set a triangle against a T-square | прикладывать угольник к рейсшине |
| gen. | set against | восстанавливать против |
| gen. | set against | противопоставить |
| gen. | set against | настроить |
| gen. | set against | противопоставлять |
| gen. | set against | натравить на (mascot) |
| Gruzovik | set against | вооружать против |
| gen. | set against | восстановлять |
| gen. | set against | восстанавливать (with против) |
| Makarov. | set against | положить рядом (с чём-либо, кем-либо) |
| gen. | set against | вооружить |
| psychol. | set against | сравнивать (что-либо с чем-либо) |
| gen. | set against | вооружать (with против) |
| gen. | set against | прислонять |
| gen. | set against | ставить подле |
| gen. | set against | восстановить |
| gen. | set against | засчитывать в счёт (set against future payments – засчитывать в счёт будущих платежей Stas-Soleil) |
| gen. | set against | настраивать одного против другого (someone triumfov) |
| gen. | set against | быть категорически против (чего-либо) |
| gen. | set against | восстановить против |
| gen. | set against | настраивать |
| gen. | set two animals against each other | стравливать |
| gen. | set against each other | столкнуть + acc. лбами |
| gen. | set two animals against each other | стравить |
| gen. | set against the tide | идти против прилива |
| gen. | set against the wind | направляться идти, плыть и т.п. против ветра (against the current, про́тив тече́ния) |
| Makarov. | set against the wind | идти против ветра |
| gen. | set against the wind | двигаться против ветра (against the current, про́тив тече́ния) |
| law | set aside the goods against the contract | индивидуализировать товар для договора |
| idiom. | set one's back against the wall | быть готовым отчаянно сопротивляться в трудном положении (Bobrovska) |
| Makarov. | set one's elbow against the wall | упереться локтем в стену |
| gen. | set face against | относиться враждебно (к кому-либо, чему-либо) |
| gen. | set one's face against | противиться (чему-л.) |
| Makarov. | set one's face against | ни за что не соглашаться на |
| gen. | set face against | бороться (с кем-либо, чем-либо) |
| idiom. | set one's heart against | принимать в штыки (VLZ_58) |
| gen. | set heart against | быть решительно против (чего-либо) |
| gen. | set off a gain against a loss | компенсировать потерю выигрышем |
| econ. | set off against | засчитывать в счёт (напр., засчитать какую-либо сумму в счет погашения задолженности Nyufi) |
| econ. | set off against | зачитывать в счёт |
| gen. | set off against | производить зачёт в счёт (set off losses against profits – производить зачёт убытков в счёт прибыли Stas-Soleil) |
| IMF. | set off against each other | произвести взаимный зачёт (obligations; обязательств) |
| busin. | set off against indebtedness | зачесть в счёт погашения задолженности (vatnik) |
| notar. | set off against other issues | зачесть в счёт других вопросов (bryanclansey) |
| law | set off against payment for | производить зачёт в суммах платежей (Andy) |
| busin. | set off charges and income against each other | обеспечивать взаимный зачёт расходов и доходов |
| gen. | set off gains against losses | компенсировать потери выигрышем |
| gen. | set off losses against profits | производить зачёт убытков в счёт прибыли (Stas-Soleil) |
| gen. | set off on a campaign against | отправиться в поход против (Morning93) |
| gen. | set off these heavy expenses against a probable increase in his salary | пойти на большие затраты в надежде на повышение зарплаты |
| gen. | set one language against another | сравнивать один язык с другим |
| gen. | set one language against another | сопоставлять один язык с другим |
| gen. | set one thing against another | противопоставлять одно другому |
| footb. | set one's sole against his opponent's shin | накладывать ("накладка") |
| gen. | set oneself against | взбунтоваться против (Notburga) |
| gen. | set oneself against | восстать против (someone / something Notburga) |
| gen. | set oneself against the people | противопоставлять себя народу |
| gen. | set oneself against the proposal | выступать против этого предложения (against the scheme, against the decision, against his nomination, against him, etc., и т.д.) |
| gen. | set oneself against the proposal | быть настроенным против этого предложения (against the scheme, against the decision, against his nomination, against him, etc., и т.д.) |
| gen. | set out against an enemy | выступать против противника (against the troops, etc., и т.д.) |
| gen. | set out against an enemy | начать поход на врага |
| Makarov. | set out against the enemy troops | начать поход на врага |
| gen. | set out on a campaign against | отправиться в поход против (Morning93) |
| sec.sys. | set people against each other | настраивать одних против других (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | set people against each other | настраивать людей друг против друга (a friend against another, everyone against him, etc., и т.д.) |
| gen. | set sb them against each other | настраивать людей против друг друга (lulic) |
| gen. | set one's self against | противиться |
| gen. | set one's self against | становиться в оппозицию |
| fig. | set someone against | настроить кого-либо против |
| fig. | set someone against | настраивать кого-либо против |
| gen. | set the boat against the wind | направлять лодку против ветра (against the current, и т.д.) |
| Makarov. | set the frequency tuning of a receiver against a crystal calibrator | настраивать приёмник по кварцевому калибратору |
| Makarov. | set the ladder against the wall | приставить лестницу к стене |
| Makarov. | set the tuning frequency of a receiver against a crystal calibrator | настраивать приёмник по кварцевому калибратору |
| gen. | set truth over against falsehood | противопоставить правду лжи |
| dipl. | set up a defence against missiles in sow | создать противоракетную оборону в космосе |
| gen. | setting against | противопоставление |
| Makarov. | setting the results against those of the last election, we can see a clear improvement | если сравнить нынешние результаты с результатами предыдущих выборов, можно увидеть значительное улучшение |
| construct. | when setting facing material in mastic force the tile against the surface | при облицовке поверхности на мастике плитку плотно притирайте к поверхности |