| Subject | English | Russian |
| tech. | bed-settee | диван-кровать |
| forestr. | chesterfield settee | мягкий диван с кожаной обивкой и глубокой простёжкой в стиле Честерфильд |
| forestr. | contoured veneer settee | диван из гнутоклеёной фанеры |
| forestr. | four-seater settee | четырёхместный диван |
| inf. | settee does duty for a bed | канапе служит как кровать |
| inf. | settee does duty for a bed | канапе используется как кровать |
| forestr. | shell settee | сиденье в форме раковины |
| inf. | the settee does duty for a bed | канапе служит как кровать |
| inf. | the settee does duty for a bed | канапе используется как кровать |
| gen. | three-seater sofa or settee | софа |
| gen. | three-seater sofa or settee | трёхместный диван |
| furn. | turn the settee into a bed | разложить диван (settee – UK, sofa – UK/US • Fatigue setting in, I turn the settee into a bed, brew some tea and have a breath of air on deck and then back inside to sleep.  google.pl Shabe) |
| gen. | two-seater sofa or settee | двухместный диван |
| construct. | wall settee | скамейка у стены |