| Subject | English | Russian |
| notar. | it will set the wrong tone if | ... это задаст неправильный тон если (bryanclansey) |
| Makarov. | set someone on the wrong track | направить кого-либо по ложному следу |
| Makarov. | set on the wrong track | направить по ложному пути |
| gen. | set the boys on the wrong right track | направлять мальчишек по ложному по правильному следу |
| Makarov. | set the saddle on the wrong horse | неправильно обвинять (кого-либо) |
| polit. | set the wrong precedent | создать опасный прецедент (букв. – ошибочный прецедент; англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk) |
| gen. | set wrong | обманывать |
| gen. | set wrong | совращать с прямого пути |
| gen. | set wrong | вводить кого-либо в заблуждение |
| Makarov. | the most common hiring mistake is to find someone with the right skills but the wrong mind-set | самая распространённая ошибка при наборе сотрудников заключается в том, что принимается человек с нужными навыками, но с неподходящим складом ума |