| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of clock variables | множество переменных-часов (ssn) |
| progr. | a set of internal variables | множество внутренних переменных (ssn) |
| progr. | a set of related variables | набор взаимосвязанных переменных (ssn) |
| progr. | a set of state variables | набор переменных состояния (ssn) |
| progr. | a set of variables | множество переменных (ssn) |
| Makarov. | alternate designs are examined for set of variables | варианты расчёта анализируют по нескольким параметрам |
| progr. | an abstraction of one or more variables that can take only a set of finite values, each of which map to a useful discrete state | абстрактное представление одной или нескольких переменных, принимающих набор конечных значений, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние (ssn) |
| progr. | an initialization value can be set at the "process variable in" input or an external process variable in floating point format can be connected | на входе "ввод переменной процесса" может быть установлено значение инициализации или подключена внешняя переменная процесса в формате с плавающей точкой |
| math. | data set of the measured variable | набор данных об измеряемой переменной (ssn) |
| progr. | Each object gets its own set of instance variables | каждый объект получает свой собственный набор переменных экземпляра (см. Agile Web Development with Rails Fourth Edition by Sam Ruby, Dave Thomas and David Heinemeier Hansson 2011 ssn) |
| mech. | eliminate the given variables from a set of equations | исключить заданные переменные из системы уравнений |
| progr. | one of a set of variables | одна из из множества переменных (ssn) |
| progr. | ordered set of variable quantities | упорядоченное множество переменных величин (ssn) |
| progr. | ordered set of variable quantities, treated as an entity | упорядоченное множество переменных величин, рассматриваемых как единое целое (ssn) |
| progr. | ordered set of variables | упорядоченное множество переменных (ssn) |
| automat. | ordered set of variables, treated as an entity | упорядоченное множество переменных, рассматриваемых как единое целое (ssn) |
| IT | selection-set variable | переменная, в которой хранится информация о группе выбираемых объектов |
| IT | selection-set variable | переменная выбора группы объектов |
| progr. | set of admissible values of a variable | множество допустимых значений переменной (ssn) |
| construct. | set of controlled variables | комплексы контролируемых параметров |
| progr. | set of instance variables | набор переменных экземпляра (ssn) |
| progr. | set of values of the state variables | множество значений переменных состояния (ssn) |
| progr. | set of values of the state variables at a specified instant | множество значений переменных состояния в определённый момент времени (ssn) |
| progr. | set of variable quantities | множество переменных величин (ssn) |
| progr. | set of variables | множество переменных (ssn) |
| econ. | set of variables | совокупность переменных |
| gen. | set of variables | ряд переменных (Vadim Rouminsky) |
| phys. | set of variables | набор переменных |
| gen. | set of variables | ряд параметров (Vadim Rouminsky) |
| progr. | set the variables to their initial values | задать начальные значения переменных (Alex_Odeychuk) |
| IT | set variable | SET-переменная |
| SAP.fin. | set variable | переменная – набор |
| IT | set variable | переменная-множество |
| IT | set variable | установить переменную |
| IT | set variable | установить значение переменной |
| IT | set variable | определить переменную |
| math. | set variable | множественная переменная |
| progr. | standard set of input and output variables and input and output events | стандартный набор входных / выходных переменных и входных / выходных событий |
| progr. | this variable is usually a global or class-level integer enumeration with a defined set of valid states | Такой переменной обычно является элемент перечисления некоторого множества действительных состояний, определяемого глобально или на уровне класса (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| Makarov. | variable element of set | переменный элемент множества |
| el. | variable frequency generating set | генератор переменной частоты |
| chromat. | variable wavelength detector set | детектор с перестраиваемой длиной волны (серёга) |
| progr. | variables that can take only a set of finite values, each of which map to a useful discrete state | переменные, принимающие набор конечных значений, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние (ssn) |
| progr. | variable-type value set | множество значений переменного типа (ssn) |
| progr. | variable-type value set field | поле множества значений переменного типа (ssn) |
| mech. | with these equations we get a closed system of equations for the whole set of variables | эти уравнения составляют полную систему уравнений для определения всех переменных |
| mech. | with these equations we get a closed system of equations for the whole set of variables | эти уравнения составляют замкнутую систему уравнений для определения всех переменных |