| Subject | English | Russian |
| math. | be set to zero | обращаться в ноль (clck.ru dimock) |
| IT | be set to zero | стать равным нулю (Alex_Odeychuk) |
| math. | be set to zero | обратиться в ноль (clck.ru dimock) |
| IT | be set to zero | быть обнулённым (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be set to zero | обнуляться |
| progr. | control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence | управляющая часть с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (ssn) |
| math. | in this case, the bending rigidity is set to zero | в данном случае жёсткость при изгибе полагается равной нулю |
| progr. | multiple inclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence | конструктив, выбирающий с взаимовключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| tech. | set a flip-flop to zero | гасить триггер |
| Makarov. | set a meter to zero | откорректировать нуль измерительного прибора |
| tech. | set a pointer to zero | устанавливать стрелку на нуль |
| seism. | set a trace equal to zero | обнулить трассу |
| Makarov. | set the controls to zero | устанавливать органы управления в нулевое положение |
| gen. | set controls to zero | устанавливать органы управления в нулевое положение |
| Makarov. | set the controls to zero | устанавливать органы управления в нулевое положение |
| gen. | set the counter to zero | обнулить счётчик (ulanka) |
| tech. | set the left-hand side equal to zero | приравнять левую часть уравнения к нулю |
| Makarov. | set the speedometer to zero | установить спидометр на нуль |
| tech. | set the voltmeter to zero | откорректировать нуль вольтметра |
| gen. | set to zero | установить на нуль |
| gen. | set to zero | привести к нулю |
| Makarov., IT | set to zero | устанавливать в нуль |
| gen. | set to zero | приводить к нулю |
| math.anal. | set to zero | приравнять к нулю (igisheva) |
| math.anal. | set to zero | принимать равным нулю (igisheva) |
| math.anal. | set to zero | принять равным нулю (igisheva) |
| scub. | set to zero | устанавливать на ноль |
| Apollo-Soyuz | set to zero | поставить в нулевое положение |
| math. | set to zero | приравнивать к нулю |
| Makarov. | set to zero | приравнивать нулю |
| gen. | set to zero | устанавливать на нуль |
| O&G | set to zero | установленный на нуль |
| econ. | set to zero point | устанавливать на нулевую отметку |
| math. | since rigid motion can be ignored, the constant of integration is set to zero | константа интегрирования полагается равной нулю |
| math. | the potential is set equal to zero | полагать равным |
| math. | we set the coefficient equal to zero | мы приравниваем этот коэффициент к нулю |