Terms containing set the table

Subject	English	Russian
gen.	could you set the table for dinner?	ты не мог бы накрыть стол к ужину?
Makarov.	he quickly set the table	он быстро накрыл стол
gen.	he quickly set the table	он быстро накрыл стол (for three; на три персоны)
Makarov.	he quickly set the table for three	он быстро накрыл стол на три персоны
gen.	his jokes set the table laughing	все, кто сидел за столом, до упаду смеялись над его шутками
gen.	I'll have enough time to set the table while the potatoes are cooking	пока картошка варится, я успею накрыть на стол
gen.	my jokes set the whole table the company, the audience, the boys, etc. laughing	мои шутки смешили всех за столом (и т.д.)
Makarov.	set a chair at the table	поставить стул около стола
Makarov.	set a chair at the table	поставить стул к столу
Makarov.	set a chair by the table	поставить стул около стола
Makarov.	set a chair by the table	поставить стул к столу
Makarov.	set a cup down on the table	ставить чашку на стол
Makarov.	set a cup down on the table	поставить чашку на стол
gen.	set a cup on the table	поставить чашку на стол
gen.	set a cup on the table	ставить чашку на стол
Makarov.	set a dish down on the table	ставить блюдо на стол
Makarov.	set a dish down on the table	поставить блюдо на стол
Makarov.	set a dish on the table	ставить блюдо на стол
Makarov.	set a dish on the table	поставить блюдо на стол
Makarov.	set a glass down on the table	ставить стакан на стол
Makarov.	set a glass down on the table	поставить стакан на стол
Makarov.	set a glass on the table	ставить стакан на стол
Makarov.	set a glass on the table	поставить стакан на стол
Makarov.	set a plane table over one end of the base line	центрировать мензулу
gen.	set a table by the window	поставить стол у окна (an armchair before a desk, a floor-lamp beside an armchair, etc., и т.д.)
Makarov.	set one's cards on the table	раскрыть свои карты
Makarov.	set cup down on the table	поставить чашку на стол
Makarov.	set dish down on the table	поставить блюдо на стол
gen.	set dishes a lamp, one's glass, etc. on the table	поставить тарелки и т.д. на стол
Makarov.	set glass down on the table	поставить стакан на стол
Makarov.	set glass down on the table	поставить стакан на стол
gen.	set out cards on the table	раскладывать карты на столе
Makarov.	set out the table	класть приборы на стол
gen.	set out the table	класть приборы
gen.	set out the table	накрывать на стол
gen.	set out the table	украшать стол
gen.	set out the table	разложить всё на столе
gen.	set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground	центрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности
gen.	set the table	накрыть на стол
inf.	set the table	собрать на стол
Gruzovik, inf.	set the table	собирать на стол
Gruzovik, inf.	set the table	собирать стол
obs.	set the table	набрать на стол
Gruzovik, obs.	set the table	набирать стол
Gruzovik, obs.	set the table	набирать на стол
amer.	set the table	накрыть стол (Val_Ships)
gen.	set the table	накрывать на стол
gen.	set the table	накрывать на стол
gen.	set the table	сервировать стол
gen.	set the table for breakfast	накрывать завтрак
Gruzovik	set the table for dinner	накрывать стол к обеду
gen.	set the table for dinner	накрывать обед
gen.	set the table for dinner	накрыть стол к обеду (for five people, for two, etc., и т.д.)
gen.	set the table for six	накрыть стол на шесть приборов
gen.	set the table for supper	накрывать ужин
gen.	set the table for two	накрыть на двоих
gen.	set the table in a roar	развеселить гостей
Makarov.	set up the plane table	устанавливать мензулу на местности
Makarov.	she set a tray down on the table	она поставила поднос на стол
Makarov.	she set the plates on the table	она расставила тарелки на столе
math.	the results are set out in Table 1 for three values of r	результаты для трёх значений r приведены в Табл.1
math.	the results are set out in Table 1 for three values of r	приводить в таблице
gen.	the table is set	стол накрыт
gen.	the table is set for dinner	стол накрыт к обеду (for lunch, etc., и т.д.)
gen.	the table is set for six	стол накрыт на шесть персон
gen.	the table is set for six	стол накрыт на шесть человек
Makarov.	the table was set fairly	стол был чудесно сервирован
gen.	the table was set for dinner	стол был накрыт к обеду
Makarov.	the table was set with refreshments	стол был уставлен закусками и напитками
chess.term.	the tournament table is set	Турнирная таблица заполнена