Subject | English | Russian |
tech. | data set ready | сигнал готовности, посылаемый модемом компьютеру |
tech. | data set ready | сигнал модема о готовности к работе |
progr. | data set ready | сигнал готовности данных (сокр. DSR; сигнал последовательного интерфейса, показывающий, что устройство (напр., модем) готово послать бит данных в ПК ssn) |
comp., net. | data set ready | источник данных готов |
media. | data set ready | сигнал готовности к передаче данных (сигнал RS232C от модема к компьютеру, указывающий на готовность модема к работе) |
progr. | data set ready | сигнал DSR (ssn) |
progr. | data set ready | сигнал готовности к передаче данных (ssn) |
el. | data set ready | аппаратура передачи данных готова (Входной сигнал подтверждения связи, управляемый аппаратурой передачи данных july000) |
el. | data set ready | сигнал о готовности модема к работе |
tech. | data set ready | готовность модема |
gen. | Get ready, get set, go! | на старт, внимание, марш! |
gen. | Ready, set, go! | на старт, внимание, марш! |
gen. | ready to set off | готовый отправиться в путь (Andrey Truhachev) |
Makarov. | set about getting dinner ready | начинать готовить обед |
gen. | set about getting dinner ready | приниматься за приготовление обеда (about tidying up the room, about doing one's lessons, about stamp-collecting, etc., и т.д.) |
gen. | set about getting dinner ready | приниматься за обед (about tidying up the room, about doing one's lessons, about stamp-collecting, etc., и т.д.) |
mil. | set at ready | устанавливать в боевое положение |
mil. | set at ready | приводить в бое готовность |
mil. | set at ready | приводить в готовность |
polit. | set of ready-made solutions | набор готовых решений (CNN Alex_Odeychuk) |
gen. | Set ready | Готовность к следующему старту (ROGER YOUNG) |
gen. | set something ready to do something for something | привести в готовность (nitrotrans) |
gen. | set things ready | приводить всё в готовность |
gen. | standard set of ready-made formulas | стандартный набор готовых формул (raf) |