Subject | English | Russian |
tech. | absolute angular position set | система абсолютного углового расположения (WiseSnake) |
tech. | attitude set and gimbal position display | индикатор заданного углового пространственного положения и положения рамок карданного подвеса |
mil., avia. | attitude set and gimbal position display | индикатор заданного углового положения и положения рамок карданного подвеса |
construct. | fix the sleeves in the openings, hold the pipes when tacking them, check the position of the pipelines, mark out where fasteners are to be set | заделывайте гильзы в отверстия, поддерживайте трубы при прихватке, делайте выверку трубопроводов, размечайте места установки креплений |
construct. | Force the strip into position by tapping a piece of board set against the strip | Придвигайте доску ударом молотка по прокладке из обрезка доски |
gen. | he set forth his position quite clearly | он ясно изложил свою точку зрения |
chess.term. | Pillsbury Set Position | прорыв по Пильсбери |
tech. | pinion set position | установленное положение шестерни |
ophtalm. | planned incision positions set | запланированные положения разрезов (в комплексе операции; навигационная система VERION; хирургия катаракты olga don) |
tech. | relative angular position set | система относительного углового расположения (WiseSnake) |
tech. | remote positioner raise position set switch | выключатель регулировки положения подъёма дистанционного позиционера стрелы (колесного погрузчика) |
tech. | set a seine in a vertical position | удерживать невод в вертикальном положении |
Makarov. | set a vessel in an upright position on the blocks | вывешивать судно на стапель-блоках |
dipl. | set forth a position | излагать позицию |
gen. | set forth one's position quite clearly | чётко сформулировать свою позицию (or grievances, theory, reasons, etc.) |
gen. | set much store by social position | придавать большое значение общественному положению (by daily exercise, by what the neighbours say, by the opinion of people like him, etc., и т.д.) |
law | set number of notary positions | установленная численность нотариусов (в нотариальном округе Alex_Odeychuk) |
chess.term. | set of positions | набор позиций |
math., punch.card. | set of positions | множество позиций |
oil | set on bottom position | положение после установки на дно погружной буровой платформы |
dipl. | set out a position | изложить позицию |
polit. | set out one's position | изложить свою позицию |
progr. | set pointer position | установить положение указателя (ssn) |
oil | set position | рабочее положение |
tech. | set position | установленное положение |
Makarov. | set the bubble to the central position | выводить пузырёк уровня на середину |
Makarov. | set the switch in the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
mil. | set the switch to off position | устанавливать переключатель в положение "выключено" |
mil. | set the switch to on position | устанавливать переключатель в положение "включено" |
Makarov. | set the switch to the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
math. | set to position B | установить в положение B |
el. | set-down position | установочное гнездо |
el. | set-down position | место размещения |
oil | set-on-bottom position | положение после установки на дно погружной буровой платформы |