Terms containing set points

Subject	English	Russian
math.	a linear combination of the values of f x at a set of prechosen tabular points	на множестве выбранных заранее табличных точек
progr.	a set of join points	множество точек соединения (ssn)
automat.	adjustable set point	регулируемая уставка (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
tech.	adjustable set point	настраиваемая уставка (Pothead)
progr.	after all, there's no point in performing custom set-up on an object that doesn't exist	и это понятно – бессмысленно выполнять пользовательскую настройку несуществующего объекта
met.	air rate set point	уставка расхода воздуха (OK'67)
Makarov.	alarm set point	уставка аварийной сигнализации
el.	alarm set point	точка аварийной сигнализации
O&G	alarm set point	уставка предупреждающего сигнала по давлению (MichaelBurov)
signall.	alarm set point	уставка сигнализации (igisheva)
signall.	alarm set point	уставка срабатывания сигнализации (igisheva)
progr.	alarm set point	порог аварийной сигнализации (ssn)
gen.	alarm set point	аварийная уставка (value at which the indication will activate an alarm NOTE – For example, the indication could be radiation dose and/or dose rate. Found on electropedia.org Alexander Demidov)
O&G	alarm set-point	уставка предупреждающего сигнала по давлению (MichaelBurov)
progr.	an initialization value can be set at the "process variable in" input or an external process variable in floating point format can be connected	на входе "ввод переменной процесса" может быть установлено значение инициализации или подключена внешняя переменная процесса в формате с плавающей точкой
math.	aposyndetic point set	апосиндетическое точечное множество
transp.	automatic set point	автоматическая уставка
mech.eng., obs.	ball point set screw	установочный винт со сферическим торцом
electr.eng.	basic current set-point	уставка по току несрабатывания (MichaelBurov)
math.	by a region is meant an open connected point set S	под областью подразумевается
dril.	casing set point	уровень установки обсадной колонны (MichaelBurov)
dril.	casing set point	глубина установки обсадной колонны (MichaelBurov)
auto.ctrl.	choice of set-point	назначение уставки (MichaelBurov)
auto.ctrl.	choice of set-point	выбор уставки (MichaelBurov)
energ.ind.	common nominal frequency set-point	общее номинальное значение частоты (MichaelBurov)
energ.ind.	common nominal frequency set-point	общая уставка частоты (MichaelBurov)
mech.	cone point set screw	установочный винт с коническим концом
mech.eng., obs.	cone-point set screw	установочный винт с коническим концом
mech.eng., obs.	cone-point set screw	установочный винт с заостренным концом
construct.	cone-point set screw	установочный винт с засверленным концом
math., polo.	content of set of points	объём множества точек
math.	content of set of points	ёмкость множества точек
O&G, casp.	control set-point	уставки по управлению (Yeldar Azanbayev)
el.	control with fixed set point	стабилизирующее управление
automat.	control with fixed set point	стабилизация регулируемого параметра
automat.	control with fixed set-point	стабилизирующее управление (ssn)
electr.eng.	control with fixed set-point	управление с фиксированной уставкой (MichaelBurov)
progr.	Controllable analogue set point	управление значением аналогового сигнала (Shmelev Alex)
mech.	cup point set screw	установочный винт с засверлённым концом
automat.	cupped point set screw	установочный винт с засверлённым концом
mech.eng., obs.	cupped-point set screw	установочный винт со сферическим углублением в торце
auto.	cup-point set screw	винт с засверлённым концом
Makarov.	cup-point set screw	винт с сверлённым концом
gen.	cup-point set screw	винт со сверлённым концом
construct.	cut-point set screw	установочный винт с засверленным концом
math.	diameter of a set of points	диаметр точечного множества
math.	diameter of set of points	диаметр точечного множества
tech.	digital set point control	точечное цифровое управление
phys.	directed set of points	направленное точечное множество
mech.	dog point set screw	установочный винт с цилиндрическим концом
railw.	double set of points	двойной стрелочный перевод
tech.	earliest scram set point	уставка наиболее раннего срабатывания аварийной защиты реактора
energ.ind.	earliest scram set point	уставка скорейшего аварийного останова по условиям безопасности ядерного реактора
tech.	emergency set point	уставка отсечки (MichaelBurov)
Makarov.	emergency set point	аварийная уставка
tech.	emergency set-point	уставка отсечки (MichaelBurov)
tech.	emergency set-point	аварийная уставка (MichaelBurov)
tech.	engine set point	рабочая точка двигателя
tech.	engine set point indicator	индикатор рабочей точки двигателя
tech.	engine set point indicator group	индикатор рабочей точки двигателя
electr.eng.	fixed set point control	управление с фиксированной уставкой (MichaelBurov)
automat.	fixed set point regulation	регулирование для стабилизации параметра
electr.eng.	fixed set-point control	управление с фиксированной уставкой (MichaelBurov)
mech.	flat point set screw	установочный винт с плоским концом
mech.eng., obs.	flat point set screw	установочный винт с плоским торцом
tech.	floating point instruction set	набор команд для вычислений с плавающей запятой
mech.	full dog point set screw	установочный винт с длинным цилиндрическим концом
tech.	governor set point	рабочая точка регулятора оборотов
tech.	governor set point speed	рабочая точка регулятора оборотов
tech.	governor torque rise set point	рабочая точка подъёма момента регулятора оборотов
automat.	half-dog point set screw	установочный винт с коротким цилиндрическим концом
mech.eng., obs.	hanger point set screw	установочный винт с концом в виде усечённого конуса
tech.	have a manual set point adjustment	иметь средства ввода уставки вручную (Yeldar Azanbayev)
sew.	heavy rounded set needle point	толстая коническая заточка острия иглы
gen.	hex. socket set screw with cone point	винт установочный с внутренним шестигранником и коническим концом (TurtleInFurs)
tech.	Hex Socket Set Screw with Flat Point	Шестигранный установочный винт с плоским концом (Safronova_)
mech.	hexagon socket set screw with cone point	винт установочный стопорный с внутренним шестигранником и коническим концом (DIN 914 Yuriy83)
mech.	hexagon socket set screw with cup point	винт установочный с внутренним шестигранником и засверлённым остриём (DIN 916 Yuriy83)
mech.	hexagon socket set screw with dog point	винт установочный с внутренним шестигранником и цилиндрическим концом (DIN 915 Yuriy83)
auto.ctrl.	high set point	наибольшая уставка (igisheva)
auto.ctrl.	high set point	максимальная уставка (igisheva)
auto.ctrl.	high set point	верхняя уставка (igisheva)
tech.	high-power set point	уставка большой мощности
energ.ind.	high-power set point	уставка по высокой мощности
OHS	H2S detectors set point	уровень чувствительности газоанализаторов H2S (Leonid Dzhepko)
physiol.	hypothalamic set point	гипоталамическая установочная точка (newt777)
O&G. tech.	ignition panel instrument set points	позиции КИПиА на панели зажигания (Konstantin 1966)
gen.	I'll set down one or two points while they are fresh in my mind	я запишу один или два пункта, пока я их не забыл
el.	independent set of points	независимое множество вершин (графа)
astronaut.	inlet set point	входное значение задаваемого параметра
progr.	Interaction point: A location at which there exists a set of interfaces	Точка взаимодействия: положение, в котором существует набор интерфейсов (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn)
electr.eng.	Interlock Set Point	заданное значение блокировки (rakhmat)
tech.	latest scram set point	последняя по времени аварийная уставка
tech.	level set point	уставка уровня
energ.ind.	level set point	уставка по уровню (напр., сигнала, среды в ёмкости, загрязнения воздуха и др.)
sew.	light rounded set needle point	тонкая скруглённо-коническая заточка острия иглы
sew.	light set needle point	тонкая коническая заточка острия иглы
tech.	limiting safety system set point	уставка ограничивающей системы безопасности
electr.eng.	limiting set point	ограничительная уставка (Pothead)
tech.	low oil pressure set point	рабочая точка масла низкого давления
auto.ctrl.	low set point	наименьшая уставка (igisheva)
auto.ctrl.	low set point	нижняя уставка (igisheva)
auto.ctrl.	low set point	минимальная уставка (igisheva)
tech.	low-power set point	уставка малой мощности
energ.ind.	low-power set point	уставка по малой мощности
auto.ctrl.	maximum set point	наибольшая уставка (igisheva)
auto.ctrl.	maximum set point	максимальная уставка (igisheva)
auto.ctrl.	maximum set point	верхняя уставка (igisheva)
auto.ctrl.	minimum set point	наименьшая уставка (igisheva)
auto.ctrl.	minimum set point	нижняя уставка (igisheva)
auto.ctrl.	minimum set point	минимальная уставка (igisheva)
energ.ind.	nuclear power set point adjuster	задатчик нейтронной мощности ядерного реактора
math.	one-point set	одноточечное множество
mech.	oval point set screw	установочный винт с закруглённым концом
automat.	part program set point	опорная координата УП обработки деталей
automat.	part program set point	опорная точка УП обработки деталей
automat.	part program set point	базовая точка УП обработки деталей
automat.	part program set point	базовая координата УП обработки деталей
math.	point of set	точка множества
libr., typogr.	point set	систематическая ширина
math.	point set	множество точек
math.	point set	точечное множество
el.	point set curve	кривая, построенная "по точкам"
el.	point set curve	кусочно-линейная кривая
math.	point set theory	теория точечных множеств
math.	point set topology	топология точечных множеств (Alex Lilo)
math.	point set topology	общая топология (Alex Lilo)
auto.	points set	установка момента зажигания
math.	point-set topology	общая топология (Alex Lilo)
math.	point-set topology	топология точечных множеств
signall.	pre-alarm set point	предупредительная уставка (igisheva)
O&G	pre-alarm set point	пред-предупреждающая уставка по давлению (MichaelBurov)
signall.	pre-alarm set point	предаварийная уставка (igisheva)
O&G	pre-alarm set-point	пред-предупреждающая уставка по давлению (MichaelBurov)
tech.	precautions, limitations and set points	меры предосторожности, ограничения и уставки
O&G	pressure alarm set points	предупреждающие уставки (MichaelBurov)
O&G	pressure alarm set points	уставки предупреждающие (MichaelBurov)
O&G	pressure alarm set-points	предупреждающие уставки (MichaelBurov)
O&G	pressure alarm set-points	уставки предупреждающие (MichaelBurov)
O&G	pressure warning set points	предупреждающие уставки (MichaelBurov)
O&G	pressure warning set points	уставки предупреждающие (MichaelBurov)
O&G	pressure warning set-points	предупреждающие уставки (MichaelBurov)
O&G	pressure warning set-points	уставки предупреждающие (MichaelBurov)
product.	protection set points	уставки защиты (Yeldar Azanbayev)
energ.ind.	reactor trip set point	заданная уставка аварийной защиты ядерного реактора
automat.	regulation with fixed set point	регулирование для стабилизации параметра
tech.	remote speed set point potentiometer	потенциометр рабочей точки дистанционного регулирования оборотов
mech.eng., obs.	round point set screw	нажимной винт с закруглённым концом
sew.	rounded set needle point	скруглённо-коническая заточка острия иглы
O&G, casp.	safety set-point	уставки по безопасности (Yeldar Azanbayev)
nucl.pow.	safety system trip set point	аварийная уставка системы безопасности (Voledemar)
auto.ctrl.	selection of set-point	назначение уставки (MichaelBurov)
auto.ctrl.	selection of set-point	выбор уставки (MichaelBurov)
sew.	set needle point	коническая заточка острия иглы
sport.	set new career high in points	установить новый рекорд в карьере по набранным очкам (maystay)
math.	set of condensation points	множество точек конденсации
math.	set of lattice points	массив
cartogr.	set of points	геодезическая сеть
cartogr.	set of points	сеть опорных точек
math.	set of points	множество точек
railw.	set of points	стрелочная улица
automat.	set of points	совокупность точек (ssn)
tech.	set of points	точечное множество
PR	set of talking points	темник (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
cartogr., aer.phot.	set on points of minor control	совмещать с опорными точками
cartogr., aer.phot.	set on points of minor control	ориентировать по опорным точкам
tenn.	set point	сет-пойнт
IT	set point	установка
Makarov.	set point	заданное значение (регулируемой величины)
astronaut.	set point	номинал
O&G, sahk.r.	set point	заданная величина (setpoint)
IT	set point	заданное значение
oil	set point	температура застывания
oil	set point	заданное значение (регулируемого параметра перекачки)
plast.	set point	точка пластической деформации
el.	set point	установленное значение (регулируемой величины)
tech.	set point	заданная координата
tech.	set point	заданное значение регулируемой величины
O&G	set point	уставка (кипиа)
tech.	set point	уставка
auto.ctrl.	set point	пороговая величина (MichaelBurov)
auto.ctrl.	set point	пороговое значение (MichaelBurov)
qual.cont.	set point	установленная точка
qual.cont.	set point	заданная точка
O&G, sakh.	set point	заданная величина (setpoint)
auto.	set point	температура застывания смазки (на холоде)
auto.	set point	заданная величина (регулируемого параметра)
sport.	set point	сетбол (счёт, при котором один из игроков может выиграть одним ударом весь сет)
automat.	set point	заданная позиция
cem.	set point	температура затвердевания
cem.	set point	температура схватывания
therm.eng.	set point	заданный режим
comp.	set point	заданная величина заданное значение
shipb.	set point	установленная величина (в регулировании)
astronaut.	set point	установленный режим
nautic.	set point	заданная величина
tech.	set point	контрольная точка
seism.	set point	выбранная точка
math.	set point	выбранная точка (заданная, установленная)
construct.	set point	уставка регулятора
tech.	set point	рабочая точка
astronaut.	set point	значение уставки
transp.	set point	температура застывания смазки на холоде
endocr.	set point	сет пойнт (вес, который организм стремится непроизвольно удержать Vicomte)
IT	set point	данная величина
auto.	set point additive	присадка в смазку, понижающая температуру её застывания (на холоде)
auto.	set point additive	добавка в смазку, понижающая температуру её застывания
transp.	set point additive	добавка в смазку, понижающая температуру её застывания на холоде
transp.	set point additive	присадка в смазку, понижающая температуру её застывания на холоде
tech.	set point additive	понижающая температуру застывания присадка
railw.	set point adjuster	механизм установки на регулируемое значение
railw.	set point adjuster	регулятор задаваемого режима
construct.	set point adjuster	задатчик
auto.ctrl.	set point adjustment	задатчик
auto.ctrl.	set point adjustment	корректировка задатчика
tech.	set point adjustment	регулировка рабочей точки
tech.	set point check	проверка рабочей точки
el.	set point command	команда уставки
O&G	set point device	задатчик
automat.	set point diameter	контрольный диаметр
automat.	set point diameter	заданный диаметр
tech.	set point indicator	индикатор рабочей точки
tech.	set point indicator group	индикатор рабочей точки
tech.	set point lcd	ЖКИ рабочей точки
railw.	set point of temperature	установленная температура
comp.	set point output	выход задающего устройства
tech.	set point potentiometer	потенциометр рабочей точки
O&G	set point pressure	давление настройки (Пан)
product.	set point pressure	давлений уставок (Yeldar Azanbayev)
energ.syst.	set point regulator	регулятор уставок (translator911)
O&G, tengiz.	set point remote	дистанционно устанавливаемое заданное значение (Yeldar Azanbayev)
product.	set point timing	уставка отсчёта времени (Yeldar Azanbayev)
product.	set point timing	уставка синхронизации (Yeldar Azanbayev)
product.	set point timing	установка отсчёта времени (Yeldar Azanbayev)
PSP	set point voltage	заданное значение напряжения (Shmelev Alex)
automat.	set screw with cup point	установочный винт с засверлённым концом
automat.	set screw with flat point	установочный винт с плоским концом
automat.	set screw with full dog point	установочный винт с цилиндрическим концом
automat.	set screw with half dog point and flat cone point	установочный винт со ступенчатым концом с конусом
geophys.	set survey points	разбивать профиль (Sempai)
Makarov.	set the breaker points	регулировать прерыватель зажигания
Makarov.	set the breaker points	регулировать зазор контактов прерывателя
railw.	set the point in the path of each cut	задавать маршрут для отцепа вагонов
tech.	set the zero point	откалиборовать нулевую точку (манометра и т. д. sheetikoff)
econ.	set to zero point	устанавливать на нулевую отметку
mil., tech.	set up a water supply point	развёртывать пункт водоснабжения
mil., tech.	set up a water supply point	организовывать пункт водоснабжения
mil., arm.veh.	set-forward point	упрежденная точка (при стрельбе по движущейся цели)
mil., avia.	set-forward point	точка упреждения
mil., obs.	set-forward point	точка встречи (при стрельбе по движущейся цели)
mil.	set-forward point	упреждённая точка
mil.	set-forward point	ркт. упреждённая
mil., arm.veh.	set-forward point	упреждённая точка (при стрельбе по движущейся цели)
mil.	set-forward point	учреждённая точка
tech.	set-point	уставка (уставка – термин в теории автоматического регулирования MichaelBurov)
energ.ind.	set-point accuracy	точность заданных величин
energ.ind.	set-point accuracy	точность уставок
energ.ind.	set-point accuracy	погрешность установленных значений
progr.	set-point action	воздействие уставки (задающее воздействие, значения которого представляют заданные значения управляемой координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn)
automat.	set-point adjuster	задатчик уставки (Yeldar Azanbayev)
automat.	set-point adjuster	регулировка заданной величины
tech.	set-point adjuster	механизм установки на заданное значение
tech.	set-point adjuster	регулятор заданного режима
nautic.	set-point adjuster	механизм установки на регулируемое значение
nautic.	set-point adjuster	регулятор задаваемого режима
therm.eng.	set-point adjuster	задатчик
automat.	set-point adjustment	установка контрольной точки
electr.eng.	set-point command	команда изменения уставки
mech.	set-point comparison	сравнение с заданной точкой
el.	set-point control	управление по заданным значениям
electr.eng.	set-point control	управление по заданным уставкам
electr.eng.	set-point device	устройство для задания уставок
electr.eng.	set-point device	задатчик уставок
metrol.	set-point display	индикатор заданного значения
energ.ind.	set-point frequency	уставка частоты (MichaelBurov)
energ.ind.	set-point frequency	запланированная частота (MichaelBurov)
Makarov.	set-point hairline	риска заданного уровня (на индикаторе)
tech.	set-point hairline	риска значения
tech.	set-point hairline	риска уровня (на индикаторе)
Makarov.	set-point hairline	риска заданного значения (на индикаторе)
metrol.	set-point indication	индикация заданного уровня
metrol.	set-point indication	показание заданного уровня
tech.	set-point indication	показание уставки
tech.	set-point indication	индикация уставки
tech.	set-point indication	показание заданного значения
tech.	set-point indication	индикация заданного значения
automat.	set-point mechanism	управляющее звено
O&G, oilfield.	set-point pointer	стрелка задатчика
math.	set-point regulation	регулировка уставки (clck.ru dimock)
tech.	set-point scale	шкала индикации заданного уровня
metrol.	set-point scale	шкала для индикации заданного значения
metrol.	set-point scale	шкала для индикации заданного уровня
tech.	set-point scale	шкала индикации заданного значения
auto.ctrl.	set-point selection	назначение уставки (MichaelBurov)
auto.ctrl.	set-point selection	выбор уставки (MichaelBurov)
metrol.	set-point signal	сигнал вырабатываемый при достижении заданного уровня
metrol.	set-point signal	сигнал вырабатываемый при достижении заданного значения
automat.	set-point signal	сигнал позиционирования
nano	set-point temperature	заданное значение температуры
nano	set-point temperature	установленное значение температуры
refrig.	set-point temperature	заданная температура
energ.ind.	set-point titrator	титратор с уставкой (напр., по допустимой величине жесткости воды)
metrol.	set-point value	установленное значение
metrol.	set-point value	заданное значение
tech.	shutdown set point	уставка отсечки (MichaelBurov)
tech.	shutdown set point	аварийная уставка (MichaelBurov)
OHS	shut-down set points for all process equipment	контрольные точки для всего технологического оборудования (Leonid Dzhepko)
tech.	shutdown set-point	уставка отсечки (MichaelBurov)
tech.	shutdown set-point	аварийная уставка (MichaelBurov)
mech.	slotted set screw with cone point	винт установочный стопорный с прямым шлицем и коническим концом (DIN 553 Yuriy83)
mech.	slotted set screw with cup point	винт установочный с засверлённым концом и прямым шлицем (DIN 438 Yuriy83)
mech.	slotted set screw with full dog point	винт установочный с цапфой и прямым шлицем (DIN 417 Yuriy83)
tech.	speed set point cable	кабель рабочей точки оборотов
tech.	speed set point signal	сигнал рабочей точки оборотов
electr.eng.	target set point	задание (Себастьян Перейра, торговец черным деревом)
gen.	temperature set point knob	ручка установки температуры
mil., WMD	temperature set-point device	задатчик температуры
math.	the intersection of two geometric figures is the set of points that are common to both figures	пересечением двух геометрических фигур является множество точек, принадлежащих обеим фигурам
mech.	the points lie outside the set	Точки лежат вне множества
math.	the set of points on the plane, which is called a circumference	назовём окружностью множество точек на плоскости ...
gen.	the set point is adjusted at the field	уставка определяется на месте (eternalduck)
Makarov.	this additional page must be set in at the correct point in the article	эту дополнительную страницу надо вставить в статью в нужное место
gen.	this additional page must be set in at the correct point in the article	эта дополнительная страница должна быть вставлена в статью, на своё место
automat.	tolerance level of a set point	допустимый уровень от заданного значения (ssn)
electr.eng.	trip set point	уставка защиты на отключение
energ.ind.	trip set point	уставка аварийной защиты (напр., турбины)
el.	trip set points	аварийные уставки
energ.ind.	tripping set points	уставки отключения (напр., подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленной величины)
Makarov.	tripping set points	уставки отключения (напр., подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленного уровня)
O&G. tech.	typical set point	стандартная уставка (typical set point Konstantin 1966)
O&G. tech.	valve set point	точка установки клапана (Konstantin 1966)
energ.ind.	valve set point tolerance	допуск по уставке открытия клапана
energ.ind.	valve set point tolerance	допуск по уставке закрытия клапана