| Subject | English | Russian |
| gen. | set one's future on a chance | строить планы на будущее в расчёте на счастливое стечение обстоятельств |
| gen. | set hopes on a chance | возлагать надежды на случай (on him, on his uncle, etc., и т.д.) |
| gen. | set hopes on a chance | надеяться на случай (on him, on his uncle, etc., и т.д.) |
| gen. | set one's life on a chance | рисковать жизнью в надежде на удачу |
| Makarov. | set one's life on a chance | ставить жизнь на карту |
| Makarov. | set one's life on a chance | рисковать жизнью |
| gen. | set on a chance | ставить жизнь на карту |