| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of conditions | набор условий (ssn) |
| gen. | a set of conditions | ряд условий (CafeNoir) |
| for.pol. | agree to a set of conditions | согласиться с рядом условий (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| progr. | control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence | управляющая часть с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (ssn) |
| progr. | control part with a set of conditions, the values of which determine which one of the procedure parts is to be executed | управляющая часть с набором условий, значения которых определяют, какая из процедурных частей выполняется (ssn) |
| Makarov. | design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |
| wood. | given set of cutting condition | данный набор режимов резания |
| law, contr. | in consideration of the mutual covenants and conditions hereinafter set forth, and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which the Parties hereby acknowledge | принимая во внимание взаимные соглашения и условия, изложенные ниже, а также добросовестные и взаимовыгодные намерения, понимание и достаточность которых настоящим подтверждается Сторонами (NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and conditions hereinafter set forth, and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which the Parties hereby acknowledge AlexBelenkiy) |
| progr. | multiple exclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which determine which one of the procedure parts is to be executed | конструктив, выбирающий с взаимоисключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значения которых определяют, какая из процедурных частей выполняется (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| progr. | multiple inclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence | конструктив, выбирающий с взаимовключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| progr. | one set of conditions | один набор условий (ssn) |
| math. | optimum set of conditions | оптимальный набор условий |
| Makarov. | receive condition is the normal operating conditions of the radio set | режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника |
| progr. | set of behaviours or conditions of a test item | совокупность поведения или условий элемента тестирования (ssn) |
| tech. | set of conditions | комплекс условий |
| qual.cont. | set of conditions | комбинация условий |
| progr. | set of conditions | набор условий (ssn) |
| tech. | set of conditions | совокупность условий |
| gen. | set of conditions | ряд условий (dimock) |
| progr. | set of conditions of associated data or the test environment | совокупность условий связанных данных или тестовой среды (ssn) |
| oil | set of operating conditions | совокупность рабочих условий |
| food.ind. | set of operating conditions | совокупность технологических условий |
| oil | set of operating conditions | условия эксплуатации |
| progr. | set of search conditions | множество условий отбора (ssn) |
| gen. | set of test conditions | диапазон условий тестирования (bookworm) |
| gen. | set out a number of conditions | выдвинуть ряд условий (Anglophile) |
| auto. | simulating of a given set of road conditions | воспроизведение при испытаниях автомобиля заданного сочетания дорожных условий |
| qual.cont. | simulation of a given set of conditions | моделирование заданного комплекса условий |
| auto. | simulation of a given set of road conditions | воспроизведение заданного сочетания дорожных условий |
| math. | simulation of given set of conditions | моделирование заданного комплекса условий |
| Makarov. | the design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |
| Makarov. | the receive condition is the normal operating conditions of the radio set | режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника |
| math. | the set of conditions | сочетание условий |
| math. | these equations are to be supplemented with a suitable set of boundary conditions | соответствующее множество краевых условий |
| math. | these equations are to be supplemented with a suitable set of boundary conditions | данные уравнения должны быть дополнены подходящим множеством краевых условий |