Terms containing set limits

Subject	English	Russian
media.	attracting limit set	притягивающее предельное множество
gen.	be unable to set limits for himself	быть неспособным ограничивать себя (e.g., this child left unchecked in a candy store is unable to set limits for himself Alex_Odeychuk)
non-destruct.test.	beyond the set limits	сверх установленных пределов
math.	Cantor limit set	предельное Канторово множество
Makarov.	convergence to the basis set limit at the correlated level	сходимость к базисному пределу на коррелированном уровне
Makarov.	establishment of the complete basis set limit for MP6	установление предела полного базисного набора для расчётов методом МП6
Makarov.	extrapolation to the complete basis set limit	экстраполяция к полному базису
math.	fall outside the limits of a set	выйти за пределы множества
tech.	high cruise control speed set limit	верхний предел настройки стабилизатора скорости (Ivanov M.)
gen.	in the manner and within the time limits set out	в порядке и в сроки, установленные (fewer UK hits Alexander Demidov)
math.	it is desirable to set the limit values without measurement	задать предельное значение
gen.	it is desirable to set the limit values without measurement	желательно задать предельное значение без измерений
scient.	let us first set the limits	Сначала давайте установим границы
scient.	let us first set the limits	Сначала давайте установим рамки
math.	limit set	предельное множество
astronaut.	"Limit Set" switch	переключатель заданных пределов параметров
energ.ind.	limit switch setting	настройка концевых выключателей
tech.	low cruise control speed set limit	нижний предел настройки стабилизатора скорости (Ivanov M.)
media.	one-sided limit set	одностороннее предельное множество
media.	one-sided limit set	предельное множество для одностороннего отображения (напр., последования Пуанкаре)
progr.	POSIX functions to set resource limits	Posix-функции для установки ограничений доступа к ресурсам (ssn)
sec.sys.	radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment	предельно допустимые дозы облучения, установленные для неконтролируемых сред (financial-engineer)
busin.	set a limit	устанавливать предел
gen.	set a limit	пресекать
tech.	set a limit	ограничивать
Makarov.	set a limit	устанавливать пределы
qual.cont.	set a limit	ставить предел
gen.	set a limit	установить лимит (ART Vancouver)
gen.	set a limit	устанавливать границы
gen.	set a limit	пресечь
metrol.	set a limit	определять предел
bank.	set a limit	устанавливать лимит (andrew_egroups)
gen.	set a limit	положить предел
forex	set a limit of 10 billion rubles on currency swaps	установить лимит в размере 10 миллиардов рублей на валютные свопы (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
Makarov.	set a limit on something	устанавливать предел
gen.	set a limit on	ограничивать (ставить предел)
gen.	set a limit on	установить предел (чего-либо)
Makarov.	set a limit on	ограничивать (ставить предел)
gen.	set a limit on	определить предел (чего-либо)
Makarov.	set a limit to something	установить предел (чему-либо)
dipl.	set a limit to	устанавливать предел (чему-либо)
dipl.	set a limit to	положить конец (чему-либо)
gen.	set a limit to	установить предел чему-либо пресечь (что-либо)
Makarov.	set a limit to something	пресечь (что-либо)
dipl.	set a limit to	обуздывать (что-либо)
dipl.	set a limit to	ограничивать (что-либо)
gen.	set a limit to	устанавливать предел чему-либо ограничивать (что-либо)
Makarov.	set a limit to someone's demands	ограничить чьи-либо требования
gen.	set a time limit	установить срок (Government refuses to set a time limit on criminal records checks ...The Prime Minister has set a time limit for when the referendum on independence is held ... Alexander Demidov)
gen.	set a time limit	установить временные рамки (TranslationHelp)
gen.	set a time limit	установить ограничение по времени (TranslationHelp)
gen.	set a time limit on speeches	устанавливать регламент выступлений
gen.	set a time-limit for debates	установить регламент для выступления в прениях
gen.	set a time-limit for examination	установить продолжительность экзамена
progr.	set horizontal limits for pointer	установить горизонтальные границы для указателя (ssn)
Makarov.	set limit	устанавливать пределы
automat.	set limit	заданный допуск
gen.	set а limit	устанавливать предел (MichaelBurov)
math.	set limit	устанавливать предел
gen.	set а limit	устанавливать ограничение (MichaelBurov)
gen.	set а limit	установить ограничение (MichaelBurov)
gen.	set а limit	установить предел (MichaelBurov)
construct.	set limit	установленный предел
law	set limit to	пресечь (MichaelBurov)
law	set limit to	пресекать (MichaelBurov)
mil.	set limits	установить границы
Makarov.	set limits	задавать ограничения
Makarov.	set limits	ограничивать
mil.	set limits	установленные пределы
mil.	set limits	установленные границы
gen.	set limits	очертить рамки (set limits on a situation – очертить рамки ситуации Alex_Odeychuk)
mil.	set limits	установить пределы
adv.	set limits	положить конец
adv.	set limits	устанавливать пределы
econ.	set limits	лимитировать
polit.	set limits	установить рамки
math.	set limits	налагать ограничения
dipl.	set limits	установить ограничения
ed.	set limits	устанавливать границу
adv.	set limits	устанавливать границы
Makarov.	set limits	устанавливать предел
gram.	set limits on a situation	очертить рамки ситуации (Alex_Odeychuk)
gen.	set limits to	устанавливать предел для
gen.	set limits to smb.'s power	устанавливать предел чьей-л. власти (to his extravagance, to his demands, etc., и т.д.)
gen.	set limits to smb.'s power	ограничивать чью-л. власть (to his extravagance, to his demands, etc., и т.д.)
st.exch.	set limits to protect trades	установить лимиты для фиксации прибыли и или ограничения убытка (sankozh)
Makarov.	set of bound vibrational energy levels of molecule, up to the dissociation limit	система связанных колебательных уровней молекулы вплоть до диссоциационного предела
qual.cont.	set of control limits	ряд контрольных пределов
gen.	set the limit	установить предел
gen.	set the limit	устанавливать предел
gen.	set the limit	положить конец
astronaut.	set the limits	задавать пределы
astronaut.	set the limits	устанавливать пределы
gen.	set the limits	установить лимиты (You can set the following search operation limits: .... – установить следующие лимиты ART Vancouver)
Makarov.	set the speaker a time-limit	ограничивать оратора временем
gen.	set the upper limit on	указывать максимально допустимый (Alexander Demidov)
busin.	set time limit	нормативный срок
gen.	set time limits for a debate	ограничивать время выступления в прениях
econ.	set time-limit	нормативный срок
gen.	set up a limit	установить ограничение (MichaelBurov)
gen.	set up a limit	устанавливать ограничение (MichaelBurov)
gen.	set up a limit	установить предел (MichaelBurov)
gen.	set up a limit	устанавливать предел (MichaelBurov)
progr.	set vertical limits for pointer	установить вертикальные границы для указателя (ssn)
fin.	set your deposit limit	установить лимит пополнения счёта денежными средствами (Alex_Odeychuk)
O&G	stray outside of set limits	отклоняться от заданных значений (felog)
progr.	the limit is set by the nature of our own intellect	мы ограничены самой природой нашего интеллекта
Makarov.	the limits of our nature are set, and we can never cross them	человеческой природе установлены пределы, и мы не можем преодолеть их
Makarov.	the limits of our nature are set, and we can never cross them	человеческая природа имеет свои границы, и мы никогда не сможем преодолеть их
gen.	the price limit set to	предельная цена (sb.)
gen.	the price limit set to	ценовой барьер (sb.)
gen.	the price limit set to	максимальная сумма, установленная для (sb., кого-л.)
Makarov.	the set of bound vibrational energy levels of molecule, up to the dissociation limit	система связанных колебательных уровней молекулы вплоть до диссоциационного предела
Makarov.	there's no set time limit on this	время исполнения этой работы жёстко не ограничено
Makarov.	these price limits are set down by the government	ценовые ограничения установлены правительством
gen.	time limit set	установленный срок (Alexander Demidov)
media.	two-sided limit set	двухстороннее предельное множество
media.	two-sided limit set	предельное множество для двухстороннего отображения (напр., последования Пуанкаре)
Makarov.	we set a time limit of thirty minutes for the test	мы устанавливаем предельный срок в тридцать минут для этого теста
notar.	with a time limit set	срочный
gen.	within the set limit	в пределах установленного лимита (witness)
gen.	within the time limits set	в установленные сроки (Alexander Demidov)