| Subject | English | Russian |
| Makarov. | alternate designs are examined for set of variables | варианты расчёта анализируют по нескольким параметрам |
| mil., avia. | design data set | комплект расчётных данных |
| Makarov. | design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |
| construct. | design set | набор макетов (gorbulenko) |
| progr. | instruction set design | конструкция набора команд (ssn) |
| progr. | instruction set design | проектирование набора команд (ssn) |
| O&G, sakh. | off-set design | конструкция со смещённым элементом |
| IT | scan/set design | проектирование контролепригодных схем с использованием теневых регистров |
| media. | scan/set design | метод сканирования/установки (метод структурного проектирования контролепригодных устройств фирмы Sperry-Univac (США)) |
| theatre. | set design | сценография (Игорь Древалев) |
| adv. | set design | эскиз декорации |
| theatre. | set design | оформление сцены (Tiny Tony) |
| cinema | set design | художественное оформление (Common_Ground) |
| media. | set design | проектирование сценических декораций |
| gen. | set design | художественное оформление сцены |
| gen. | set design | декорации |
| adv. | set design session | обсуждение эскизов декораций |
| progr. | set out to design | взяться за создание (ssn) |
| construct. | Stage and Set Design | сценический дизайн (Andy) |
| Makarov. | the design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |
| progr. | there are different names used to signify the entire set of classes necessary to be designed and implemented in a computer program. They are called interchangeably design classes, software classes, application classes, program classes, system classes or implementation classes | Используются различные имена, чтобы назвать все множество классов, которые должны быть разработаны и реализованы в компьютерной программе. Они попеременно называются классами проекта, классами ПО, прикладными классами, классами программы, классами системы или классами реализации (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| construct. | when making a floor with a diagonal design set the tiles at 45° to the wall | при устройстве пола с диагональным рисунком плитки располагайте под углом 45° |
| construct. | when making a floor with a rectangular design set the tiles parallel to the wall | при устройстве пола с прямоугольным рисунком плитки располагайте параллельно стенам |