| Subject | English | Russian |
| comp., MS | A set of mirrored query components | набор компонентов зеркального запроса (Office System 2010 Rori) |
| tech. | antennas are included as components of the radio set | антенны включаются в состав радиостанции |
| progr. | behavior: The response of a component or system to a set of input values and preconditions | поведение: отклик компонента или системы на набор входных значений и предусловий (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | breakpoint set on a component element | установленная на элементе компонента точка прерывания (ssn) |
| auto. | car assembly sets and components | машинокомплекты и комплектующие (MichaelBurov) |
| microel. | chip set component | компонент набора микросхем (ssn) |
| progr. | component: A logical collection of classes that collaborate to provide a set of services offered through the component's provided interfaces. The services required by the component are requested through its required interfaces. A component may also consist of other components and may be nested to whatever level required | компонент: логическая совокупность классов, взаимодействующих вместе для обеспечения набора услуг сервисов, предлагаемых через предоставленные интерфейсы компонента. Услуги сервисы, требуемые компонентом, запрашиваются с помощью его требуемых интерфейсов. Кроме того, компонент может состоять из других компонентов и быть вложенным в другой компонент (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| mil., avia. | component test set | комплект для испытания компонентов |
| energ.ind. | component test set | установка для испытаний элементов системы |
| energ.ind. | component test set | установка для испытаний узлов системы |
| mil., tech. | components of the bridge set | элементы комплекта мостового имущества |
| mil., tech. | components of the bridge set | материальная часть мостового парка |
| mil. | components test set | установка для испытания компонентов (системы) |
| mil. | components test set | установка для испытания |
| mech.eng. | component-specific set-up | специальная наладка на обрабатываемую деталь (ssn) |
| Makarov. | design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |
| tech. | full set of components | комплект деталей (ART Vancouver) |
| automat. | hardware components set | комплекс технических средств (КТС petr1k) |
| Makarov. | identification of a preferred set of molecular descriptors for compound classification based on principal component analysis | идентификация предпочтительного множества молекулярных дескрипторов для классификации соединений, основанной на анализе главных компонент |
| industr. | materials/components for a complete set | комплектующие материалы (might work in some contexts ART Vancouver) |
| telecom. | PBX components set | комплект аппаратуры УАТС |
| geophys. | phase-component set | установка для измерений составляющих электромагнитного поля |
| automat. | set a datum on a component | определять исходные размеры для обработки детали (напр., с помощью измерительной головки и УЧПУ) |
| automat. | set amount of components | заданное количество обрабатываемых деталей |
| gen. | set amount of components | заданное количество деталей |
| product. | set component | установленный компонент (Yeldar Azanbayev) |
| IT | set of components | набор компонентов (Konstantin 1966) |
| progr. | set of currently available user interface components | набор текущих доступных компонентов пользовательского интерфейса (ssn) |
| progr. | set of transformational components | набор трансформационных компонентов (ssn) |
| comp.graph. | set up the component UI aspect and settings | задать аспект пользовательского интерфейса и настройки компонента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | system: A collection of components organized to accomplish a specific function or set of functions | система: совокупность компонентов, организованная для выполнения определённой функции или набора функций (см. IEEE 610, Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| Makarov. | the design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |