Terms containing set clock

Subject	English	Russian
progr.	a set of clock variables	множество переменных-часов (ssn)
progr.	a set of clocks	множество часов (ssn)
progr.	A timed automaton is a finite automaton augmented with a finite set of real-valued clocks	Временной автомат представляет собой конечный автомат, снабжённый конечным набором часов, принимающих действительные значения (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn)
media.	auto clock set	автоматическая установка часов (операция, позволяющая автоматически устанавливать текущее время после нажатия на кнопку установки часов, код времени посылается наряду с некоторыми RDS-радиосигналами, для телевидения — это RDS-сигналы или телетекст)
progr.	to be a finite automaton augmented with a finite set of real-valued clocks	представлять собой конечный автомат, снабжённый конечным набором часов, принимающих действительные значения (ssn)
progr.	clock regions, which represent sets of clock assignments	часовые области, которые описывают множества показаний часов (ssn)
house.	clock set	установка часов
comp., MS	clock setting	заданное время (The time to which a clock is set)
progr.	finite automaton augmented with a finite set of real-valued clocks	конечный автомат, снабжённый конечным набором часов, принимающих действительные значения (ssn)
progr.	finite set of real-valued clocks	конечный набор часов, принимающих действительные значения (ssn)
Makarov.	he always set his watch by the station clock	он всегда ставит свои часы по станционным
Makarov.	he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken 10 of a second from the world record set in 1991	он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г.
gen.	he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken. 10 of a second from the world record set in 1991	он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г.
Makarov.	he has set the alarm clock for 7.30	он установил будильник на 7 часов 30 минут
gen.	he set forth at five o'clock	он отправился в пять часов (after dinner, etc., и т.д.)
Makarov.	in spring we usually set the clocks ahead one hour	весной время обычно переводят на час вперёд
gen.	set a clock	поставить часы (the hands of the watch, the alarm-clock)
Makarov.	set a clock	поставить часы (правильно)
Makarov.	set a clock	ставить часы (правильно)
gen.	set a clock	ставить часы (на определённое время)
Gruzovik	set a clock back	переводить часы назад
gen.	set a clock to set the hands of a clock	ставить часы
gen.	set a clock to set the hands of a clock	поставить часы
Makarov.	set alarm-clock	завести будильник
Makarov.	set an alarm clock	ставить будильник
gen.	set an alarm-clock	поставить будильник
gen.	set an alarm-clock	завести будильник
Makarov.	set back the clock	пытаться повернуть вспять колесо истории
Makarov.	set back the clock	тормозить развитие
Makarov.	set back the clock	повернуть вспять колесо истории
Makarov.	set back the clock	перевести часы назад
gen.	set back the clock	повернуть назад колесо истории
gen.	set back the clock	пытаться повернуть назад колесо истории
gen.	set back the clock	пытаться повернуть вспять колесо времени
gen.	set back the clock	тормозить
gen.	set back the clock	пытаться повернуть вспять колесо истории
gen.	set back the clock	перевести часы назад (на час)
Makarov.	set back the clock	переводить часы назад
gen.	set back the clock	задерживать развитие
Makarov.	set back the clock one hour	перевести часы назад на час
gen.	set clock ahead	переводить часы вперёд (Zarzuela)
gen.	set clock backward	переводить часы назад (Zarzuela)
gen.	set forward clocks one hour	перевести все часы на час вперёд
progr.	set of clock assignments	множество показаний часов (ssn)
progr.	set of clock constraints	множество временных ограничений (ssn)
progr.	set of clocks	множество часов (ssn)
progr.	set of clocks that are reset	множество сбрасываемых часов (ssn)
Makarov.	set the alarm clock at 6 a.m.	поставить будильник на 6 утра
gen.	set the alarm clock to wake us at seven	поставить будильник на семь часов
gen.	set the alarm clock to wake us at seven	заводить будильник, чтобы он поднял нас в семь часов
gen.	set the alarm for 5 o'clock	поставить будильник на пять часов (the camera lens to infinity, a thermostat at 70°, etc., и т.д.)
chess.term.	set the clock	поставить время на часах
gen.	set the clock back	переводить стрелки часов назад (VLZ_58)
gen.	set the clock back	переставлять стрелки часов назад (VLZ_58)
gen.	set the clock one's watch, the alarm, the hand of the watch, etc. back one hour	отвести часы на один час назад
gen.	set the clock one's watch, the alarm, the hand of the watch, etc. back one hour	перевести часы на один час назад
chess.term.	set the clock erroneously	неправильно установить часы
gen.	set the clock forward/ahead	переводить стрелки часов вперёд (VLZ_58)
gen.	set the clock forward/ahead	переставлять стрелки часов вперёд (VLZ_58)
gen.	set the clock going	заводить часы
gen.	set the clock going	завести часы
inf.	set the clock ticking for	поставить кого-либо на счётчик (someone readerplus)
Makarov.	set the clock to the correct time	проверять часы
gen.	set the clock the hands of the clock to the correct time	точно поставить часы (to the proper hour of the day, etc., и т.д.)
gen.	set the clocks ahead	переводить часы на час вперёд (Дмитрий_Р)
gen.	set the clocks back	переводить часы на час назад (Дмитрий_Р)
gen.	set the hands of a clock	поставить (правильно)
gen.	set the hands of a clock	ставить (правильно)
Makarov.	set the hands of a clock	поставить часы (правильно)
Makarov.	set the hands of a clock	ставить часы (правильно)
gen.	set the hands of a clock	установить стрелки часов
gen.	set the hands of a clock	устанавливать стрелки часов
gen.	set the time on the clock	установить время на часах (Lyubov_Zubritskaya)
Makarov.	set one's watch by the town clock	ставить свои часы по городским
gen.	set watch by the town clock	ставить свои часы по городским
progr.	the set of clocks that are reset will be the union of the sets that are reset by the individual transitions	множеством сбрасываемых часов будет объединение множеств часов, сбрасываемых на этих отдельных переходах (ssn)
Makarov.	two o'clock had been the hour set for the wedding	венчание было назначено на два часа
gen.	what time shall I set the alarm clock for?	на сколько поставить будильник?