Terms containing set by

Subject	English	Russian
gambl.	be set by a bookmaker	устанавливаться букмекером (Odds are set by bookmakers based on their perception of the relative chance of each outcome. Alex_Odeychuk)
Makarov.	escape from the bounds set by traditional culture	вырваться за пределы традиционной культуры
Makarov.	flip-flop is set by a signal applied to the "1" input	установка триггера производится по входу 1
IT	hash-set by lists	хеш-множества по методу списков (Alex Lilo)
gen.	his name was much set by in former days	в прежнее время его очень ценили
Makarov.	I have a little money set by for our holidays	у меня отложена небольшая сумма денег на наш отпуск
law	in set by active legislation order	определённый действующим законодательством (Andy)
fin.	meet another requirement set by the IMF	выполнить другое требование МВФ (Bloomberg Alex_Odeychuk)
fin.	meet another requirement set by the IMF	выполнить другое требование, установленное МВФ (Bloomberg Alex_Odeychuk)
pharm.	Receipt of medicinal products' samples to be evaluated according to testing assignments set by the Ministry of Health of Russia	Порядок приёмки образцов лекарственных средств для проведения экспертизы качества в рамках исполнения заданий Минздрава России (CRINKUM-CRANKUM)
Makarov.	retrieve a data set by name	осуществлять поиск набора данных по его имени
law	rights as set by the constitution	права, предусмотренные конституцией (Alex_Odeychuk)
gen.	rules standards, terms, fees, etc. are set by a committee	правила и т.д. устанавливаются комиссией (by the law, by the headmaster, etc., и т.д.)
tech.	set by cross hairs	наводить по перекрестью (геодезический инструмент)
tech.	set by crosshairs	наводить по перекрестью (напр., геодезический инструмент)
polygr.	set by hand	набирать вручную
polygr.	set by hand	набранный вручную
gen.	set by money	откладывать деньги
Makarov.	set by money for holidays	отложить деньги на наш отпуск
gen.	set by some food some money, etc. for special use	откладывать продукты и т.д. для особых нужд (for emergency, for a rainy day, etc., и т.д.)
gen.	set by some food some money, etc. for special use	приберегать продукты и т.д. для особых нужд (for emergency, for a rainy day, etc., и т.д.)
gen.	set by some money	откладывать немного денег (part of his income, a legacy, etc., и т.д.)
gen.	set by some money	приберегать немного денег (part of his income, a legacy, etc., и т.д.)
law	set by the constitution	предусмотренный конституцией (Alex_Odeychuk)
gen.	set sb. by the ears	стравливать
gen.	set by the ears	поссорить
gen.	set sb. by the ears	ухудшать отношения
gen.	set sb. by the ears	сталкивать лбами
Makarov.	set someone by the ears	рассорить (кого-либо)
gen.	set sb. by the ears	создавать трения
gen.	set by the ears	рассорить
Makarov.	set by the fire	усадить у камина
Makarov.	set someone by the fire	усадить кого-либо у огня
gen.	set smb. by the fire	усадить кого-л. у огня
gen.	set by the fire	усадить кого-либо у костра
gen.	set by the fire	усадить кого-либо у камина
bus.styl.	set by the law	установить законом (MichaelBurov)
bus.styl.	set by the law	определить законом (MichaelBurov)
nautic.	set by the stern	садиться кормой
O&G	set by the unit of one bit	установить единицу измерения в один бит
Makarov.	the cast must all be on set by 7 in the morning	все актёры должны быть на съёмочной площадке в семь часов утра
Makarov.	the cast must all be on the set by 7 in the morning	все актёры должны быть на съёмочной площадке в семь часов утра
Makarov.	the flip-flop is set by a signal applied to the "1" input	установка триггера производится по входу 1
progr.	the limit is set by the nature of our own intellect	мы ограничены самой природой нашего интеллекта
Makarov.	the rules set by the law	правила, установленные законом
Makarov.	they broke a dining room set by buying a chair	они нарушили единый стиль, докупив к столовому гарнитуру ещё один стул
progr.	transition set by ST	переход, задаваемый структурированным текстом (ssn)
progr.	transition set by ST	переход, задаваемый СТ (ssn)
progr.	transition set by ST	переход, задаваемый ST (ssn)
progr.	transition set by ST	переход, задаваемый на языке ST (ssn)
progr.	transition set by ST	переход, задаваемый на языке структурированного текста (см. IEC 61131-3 ssn)
meas.inst.	value pre-set by the main control	значение, предварительно установленное основным регулятором (ssn)
progr.	value set by the new state	значение, установленное новым состоянием (ssn)