| Subject | English | Russian |
| Makarov. | ANO-type basis sets | базисные наборы типа натуральных атомных орбиталей |
| Makarov. | atomic orbital basis set optimization | оптимизация базиса атомных орбиталей |
| math. | basis of set | базис множества |
| math., Makarov. | basis set | базис |
| media. | basis set | комплект библиотечных компонентов для построения систем |
| Makarov. | basis set | базисный набор |
| Makarov. | basis set atomic orbitals | базисные наборы атомных орбиталей |
| Makarov. | basis set expansion | метод расширения базисного набора |
| math. | basis set expansion | разложение по базису (Olga_ptz) |
| Makarov. | basis set superposition | суперпозиция базисного набора |
| chem. | basis set superposition error | ошибка суперпозиции базисных наборов (BSSE) |
| Makarov. | basis set superposition error | суперпозиционная ошибка базисного набора |
| Makarov. | basis set superposition error correction | поправка на суперпозиционную ошибку базисного набора |
| Makarov. | basis set superposition errors | суперпозиционные ошибки базисного набора |
| Makarov. | basis set superposition errors | ошибки суперпозиции базисного набора |
| chem. | basis set superpositional error | суперпозиционная ошибка базисных наборов (набор базисных функций для расчёта конфигурации молекулы оценивают наложением на экспериментальные данные Игорь_2006) |
| progr. | basis test set | базовый набор тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| Makarov. | basis-set-free calculations | не зависящие от базисного набора расчёты |
| Makarov. | B-spline basis set | базисный набор B-сплайнов |
| Makarov. | Chipman's basis sets | базисный набор Чипмена |
| Makarov. | complete basis set method | квантовомеханический метод полного базисного набора (CBS-Q method) |
| Makarov. | complete basis set method | квантовомеханический метод полного базиса (CBS-Q method) |
| Makarov. | complete basis set method | метод полного базисного набора (CBS method) |
| gen. | complete basis set model | модель полного базисного набора |
| Makarov. | complete-basis-set model | модель полного базисного набора (CBS model) |
| gen. | completeness of Gaussian orbital and geminal basis sets | полнота базисных наборов гауссовых орбиталей и геминалей |
| Makarov. | contracted basis sets | сгруппированные базисные наборы |
| Makarov. | contracted Gaussian basis sets | сгруппированные гауссовы базисные наборы |
| Makarov. | convergence to the basis set limit at the correlated level | сходимость к базисному пределу на коррелированном уровне |
| Makarov. | Dunning augmented correlation-consistent basis sets | дополнительные корреляционно-согласованные базисные наборы Даннинга |
| Makarov. | Dunning core-valence basis sets | остовно-валентные базисные наборы Даннинга |
| Makarov. | Dunning split-valence basis sets | валентно-расщеплённые базисные наборы Даннинга |
| Makarov. | Dunning's correlation consistent valence basis sets | корреляционно-согласованные валентные базисы Даннинга |
| Makarov. | establishment of the complete basis set limit for MP6 | установление предела полного базисного набора для расчётов методом МП6 |
| Makarov. | extended basis set | расширенный базисный набор |
| Makarov. | extended basis sets | расширенные базисные наборы |
| Makarov. | extrapolation to the complete basis set limit | экстраполяция к полному базису |
| Makarov. | finite basis set and finite difference Hartree-Fock calculations | хартри-фоковские расчёты в приближениях конечного базиса и конечных разностей |
| Makarov. | finite basis set method | метод конечного базисного набора |
| progr. | Full text search – search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process | Полнотекстовый поиск – поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса (ssn) |
| progr. | Full text search search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process | Полнотекстовый поиск поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса (ssn) |
| Makarov. | fully optimized basis sets | полностью оптимизированные базисные наборы |
| Makarov. | Gaussian basis sets | гауссовы базисные наборы |
| Makarov. | Gaussian type orbital basis sets | базисные наборы орбиталей гауссова типа |
| Makarov. | Gaussian-type basis set | базисные наборы гауссового типа |
| Makarov. | generalization of the optimized-basis-set multi-configuration spin-coupled method for the ab initio calculation | обобщение многоконфигурационного спин-связанного метода с оптимизированными базисами для неэмпирического расчёта |
| Makarov. | GTF basis sets for molecular orbitals | базисные гауссовы функции для молекулярных орбиталей |
| Makarov. | locality of exchange matrices for common Gaussian-basis sets | локальность обменных матриц для обычных гауссовых базисов |
| Makarov. | locality of exchange matrices for common Gaussian-basis sets | локальность обменных матриц для обычных гауссовых базисных наборов |
| Makarov. | MIDI basis set | базисный набор МИДИ |
| chem. | minimal basis set | минимальный базисный набор |
| Makarov. | moderate-size basis sets | базисы среднего размера |
| Makarov. | neglect of basis set superposition error | пренебрежение суперпозиционной ошибкой базиса |
| Makarov. | orbital connections for basis sets | орбитальное соединение базисных наборов |
| Makarov. | orbital connections for basis sets | орбитальное связывание базисных наборов |
| Makarov. | perturbation-dependent basis sets | зависящие от возмущения базисные наборы |
| Makarov. | quasi-orthogonal basis sets of molecular graph descriptors | квазиортогональные базисные множества дескрипторов молекулярных графов |
| Makarov. | scaled polarized triple-zeta basis set | масштабированный поляризованный трёхэкспонентный базисный набор |
| Makarov. | scaled polarized triple-zeta basis set | масштабированный поляризованный трёхэкспонентный базис |
| math. | set basis | база множества |
| mech. | set of bases | комплект баз |
| Makarov. | spin-orbit-corrected basis sets | базисные наборы, учитывающие спин-орбитальное взаимодействие |
| Makarov. | split-valence polarized basis sets | валентно-расщеплённые поляризационные базисы |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| Makarov. | systematically constructed basis sets | систематически построенные базисные наборы |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определена исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| tech. | the telegraph set operates on a duplex basis | телеграфный аппарат работает дуплексом |
| tech. | the telegraph set operates on a simplex basis | телеграфный аппарат работает симплексом |
| Makarov. | triple-zeta basis set | трёхэкспонентный базисный набор |
| Makarov. | triple-zeta Gaussian basis sets | трёхэкспонентные гауссовы базисные наборы |
| Makarov. | uncontracted basis sets | несгруппированные базисы |
| Makarov. | universal basis set | универсальный базисный набор |
| avia. | Whereas the Carrier and the Handling Company have entered into Annex B 1.0 to the Standard Ground Handling Agreement SGHA, 2008 version effective from October 08, 2013 for handling services at Cam Ranh and Da Nang Airports "Annex B" and hereby agree to the following limited revision to Annex B on the basis of the consideration set out herein and in Annex B | Поскольку Aвиакомпания и Обслуживающая Компания заключили Дополнение B 1.0 Стандартного Соглашения о наземном обслуживании Стандартное Соглашение о наземном обслуживании, версия 2008 действительное с 08 Октября, 2013 о наземном обслуживании в Аэропортах Камрань и Дананг "Дополнение B" и настоящим согласились со следующей ограниченной поправкой Дополнения B на основе согласований изложенных в настоящем соглашении и Дополнении B |
| Makarov. | without basis set superposition error | без суперпозиционной ошибки базиса |