| Subject | English | Russian |
| gen. | he specialized in still lifes set against a dark background | он писал натюрморты на тёмном фоне |
| pharm. | non-specific background in the specific set-up | уровень неспецифического фонового связывания для конкретного аналитического метода (Andy) |
| arts. | set against a background | на фоне (a delicate foliage pattern set against a rich dark burgundy background ART Vancouver) |
| inf. | set background | подготовить почву (sas_proz) |
| media. | set background color | установка фонового цвета (цвета, на котором высвечиваются графические объекты) |