Terms containing set back

Subject	English	Russian
Makarov.	a front door set back in a porch	входная дверь в глубине веранды
gen.	all their efforts have been set back	все из усилия наталкивались на непреодолимые препятствия
Makarov.	all their efforts have been set back	все их усилия наталкивались на препятствия
Makarov.	all their efforts have been set back	все их усилия наталкивались на непреодолимые препятствия
gen.	all their efforts have been set back	все их усилия наталкивались на непреодолимые препятствия
construct.	be set back	стоять позади (Andrey Truhachev)
construct.	be set back	стоять в глубине (Andrey Truhachev)
gen.	be set back all our efforts at reform have been set back	все наши попытки добиться реформ не удались
gen.	be set back all our efforts at reform have been set back	все наши попытки провести реформы не удались
gen.	be set back all our efforts at reform have been set back	все наши попытки провести реформы потерпели неудачу
gen.	be set back all our efforts at reform have been set back	все наши попытки добиться реформ потерпели неудачу
gen.	be set back fully half a century in its development	быть отброшенным в своём развитии на добрые полвека назад
Makarov.	dog set back its ears	собака прижала уши
Makarov.	front door set back in a porch	входная дверь в глубине веранды
Makarov.	his refusal set back our interests	его отказ нанёс ущерб нашим интересам
gen.	I was set back in my work by illness	болезнь помешала мне вовремя закончить работу
gen.	I was set back in my work by illness	моя работа задержалась из-за болезни
Makarov.	it is now feared that a set-back in the patient's present weakened condition may result in collapse	сейчас существует опасность того, что рецидив при таком ослабленном состоянии пациента может привести к коллапсу
tech.	nose percussion fuse set-back pin	стопор-ныряло головного ударного взрывателя
wood.	set back	временная карман
wood.	set back	временная запань
gen.	set back	отводить (стрелку часов)
gen.	set back	задержать
gen.	set back	отодвигать (В.И.Макаров)
gen.	set back	возвращать (Vanda Voytkevych)
gen.	set back	подавать назад
gen.	set back	задерживать
gen.	set back	отставлять назад (Abysslooker)
gen.	set back	переносить (В.И.Макаров)
gen.	set back	отсрочивать (В.И.Макаров)
gen.	set back	откладывать (В.И.Макаров)
gen.	set back	подводить (кого-либо Artjaazz)
tech.	set back	находиться в глубине
O&G, oilfield.	set back	ставить за палец (балкона вышки traduiser)
wood.	set back	возвращать в исходное положение
slang	set back	переносить (We planned to hold this match tomorrow, but cold raining weather set back the match by three days. == Мы собирались провести этот матч завтра, но из-за дождливой погоды пришлось его отложить на три дня.)
dril.	set back	устанавливать в вертикальное положение (свечи бурильных труб с одной стороны ротора Yeldar Azanbayev)
railw.	set back	противодействовать
gen.	set back	отодвинуть назад (Bullfinch)
gen.	set back	противодействовать
gen.	set back	отступать назад (о конструктивном элементе)
gen.	set back	делать отступ
gen.	set back	обойтись (Anglophile)
gen.	set back	придать обратное движение (В.И.Макаров)
gen.	set back	помещать в дальнем конце (и т.п. В.И.Макаров)
gen.	set back	повернуть назад (В.И.Макаров)
gen.	set back	помещать в глубине (чего-либо)
gen.	set back	перевести назад (стрелки часов)
gen.	set back	переводить назад (стрелки часов)
gen.	set back	воспрепятствовать
gen.	set back	препятствовать
gen.	set back	тормозить развитие (В.И.Макаров)
gen.	set back	остановить (движение)
gen.	set back a lot	влететь в копеечку (Anglophile)
oil	set back area	площадь под свечи (бурильных труб)
chem.	set back area	подсвечник
Makarov.	set back development	препятствовать развитию
Makarov.	set back development	задерживать развитие
gen.	set back from	вдали (Vita_skyline)
media.	set back hope	отодвигать надежду (bigmaxus)
gen.	set back smb.'s interests	повредить чьим-л. интересам
gen.	set back smb.'s interests	нанести ущерб чьим-л. интересам
O&G, sakh.	set back line	выступающая часть технологической линии
media.	set back movement	препятствовать движению (bigmaxus)
gen.	set back our building programme	затормозить осуществление нашей строительной программы (progress, development, advance, etc., и т.д.)
dipl.	set back SALT	препятствовать переговорам по ОСВ
mech.eng., obs.	set back scale	шкала с отрегулировкой на нуль
mech.eng.	set back set	стопорное устройство
mech.eng.	set back set	стопор
gen.	set back one's shoulders	расправить плечи
Makarov.	set back the clock	повернуть вспять колесо истории
Makarov.	set back the clock	тормозить развитие
Makarov.	set back the clock	переводить часы назад
Makarov.	set back the clock	пытаться повернуть вспять колесо истории
Makarov.	set back the clock	перевести часы назад
gen.	set back the clock	тормозить
gen.	set back the clock	пытаться повернуть вспять колесо истории
gen.	set back the clock	пытаться повернуть назад колесо истории
gen.	set back the clock	перевести часы назад (на час)
gen.	set back the clock	повернуть назад колесо истории
gen.	set back the clock	пытаться повернуть вспять колесо времени
gen.	set back the clock	задерживать развитие
Makarov.	set back the clock one hour	перевести часы назад на час
gen.	set back up	рассердить кого-либо восстановить кого-либо против себя
gen.	set back up	разозлиться
gen.	set back up	рассердиться
gen.	set back up	рассердить
gen.	set back up	разозлить
inf.	set back well over	стоить далеко за (столько-то, напр., долл. США Alex_Odeychuk)
tech.	set-back	повёрнутый назад
auto.	set-back	задержка
transp.	set-back	препятствие
transp.	set-back	смещённый назад
transp.	set-back	движение назад
transp.	set-back	скос лопасти гребного винта
mil., obs.	set-back	неуспех
mil., obs.	set-back	оседание (инерционной части взрывателя)
archit.	set-back	плоский выступ в стене
tech.	set-back	заднесмещённый
gen.	set-back	в дальнем конце (и т.п.)
tech.	set-back axle	смещённая назад ось
auto.	set-back axle	смещённый назад мост
tech.	set-back balance	осевая компенсация
construct.	set-back building	высотное здание ступенчатого типа
construct.	set-back building	высокое здание с уступами
Makarov.	set-back building	высотное здание с уступами по высоте
energ.ind.	set-back controls	органы контроля снижения до заданного уровня (напр., мощности энерговыделения в активной зоне или уменьшения реактивности ядерного реактора)
Gruzovik, phys.	set-back force	сила инерции
mil.	set-back force	сила земного притяжения
auto.	set-back front axle	передняя ось, смещённая назад
auto.	set-back front axle	смещённая назад передняя ось (тип компоновки автомобиля)
avia.	set-back hinge	шарнир со смещённой назад осью (для осевой компенсации)
avia.	set-back hinge aileron	элерон с осевой компенсацией
aerohydr.	set-back hinge balance	осевая аэродинамическая компенсация
O&G	set-back load	вес свечей БТ, установленных за палец (Johnny Bravo)
food.ind.	set-back of starch gel	синерезис крахмального студня
tech.	set-back pin	стопор-ныряло
tech.	set-back primer	ударник взрывателя с капсюлем
railw.	set-back scale	шкала с отрегулировкой на нуль
tech.	set-back scale	шкала с регулировкой на нуль
oil	set-back tubing	трубы, поставленные на палец (на буровой вышке)
archit.	shall be set back from	должен иметь отступ от (yevsey)
archit.	should be set back from	должен отстоять от (yevsey)
gen.	suffer a set-back	потерпеть поражение
gen.	suffer a set-back	терпеть неудачу
gen.	suffer a set-back	потерпеть неудачу
Makarov.	the cost of the war has set back national development by ten years	расходы на военные действия затормозили национальное развитие примерно на 10 лет
Makarov.	the cost of the war has set back national development by ten years	военные расходы затормозили развитие страны примерно на десять лет
Makarov.	the dog set back its ears	собака прижала уши
Makarov.	the election will be set back to July to avoid the June holiday	выборы будут перенесены на июль, чтобы они не пришлись на июньские отпуска
archit.	the gates should be set back 5 metres where they open inward and 6 metres where they open outwards	ворота следует размещать с отступом 5 метров при открывании внутрь и 6 метров при открывании наружу (от красной линии yevsey)
Makarov.	the horse set back its ears	лошадь прижала уши
Makarov.	the opening of the new swimming pool has been set back by a few weeks	открытие нового плавательного бассейна отложили на несколько недель
polit.	the talks have been set back	переговоры закончились неудачей
polit.	the talks suffered a set-back	переговоры закончились неудачей
Makarov.	what were you set back for it?	сколько с вас за это взяли?
gen.	window with set-backs	окно, заглублённое в толщу стены
gen.	work on the new theatre has been set back for three months	строительство нового театра задержалось на три месяца