Terms containing set back

Subject	English	Russian
Makarov.	a front door set back in a porch	входная дверь в глубине веранды
gen.	be set back all our efforts at reform have been set back	все наши попытки добиться реформ не удались
gen.	be set back all our efforts at reform have been set back	все наши попытки провести реформы не удались
gen.	be set back all our efforts at reform have been set back	все наши попытки провести реформы потерпели неудачу
gen.	be set back all our efforts at reform have been set back	все наши попытки добиться реформ потерпели неудачу
gen.	be set back fully half a century in its development	быть отброшенным в своём развитии на добрые полвека назад
Makarov.	dog set back its ears	собака прижала уши
Makarov.	front door set back in a porch	входная дверь в глубине веранды
Makarov.	his refusal set back our interests	его отказ нанёс ущерб нашим интересам
gen.	I was set back in my work by illness	болезнь помешала мне вовремя закончить работу
gen.	I was set back in my work by illness	моя работа задержалась из-за болезни
gen.	set back a lot	влететь в копеечку (Anglophile)
idiom.	set one's back against the wall	быть готовым отчаянно сопротивляться в трудном положении (Bobrovska)
oil	set back area	площадь под свечи (бурильных труб)
chem.	set back area	подсвечник
Makarov.	set back development	препятствовать развитию
Makarov.	set back development	задерживать развитие
gen.	set back from	вдали (Vita_skyline)
media.	set back hope	отодвигать надежду (bigmaxus)
gen.	set back smb.'s interests	повредить чьим-л. интересам
gen.	set back smb.'s interests	нанести ущерб чьим-л. интересам
O&G, sakh.	set back line	выступающая часть технологической линии
media.	set back movement	препятствовать движению (bigmaxus)
gen.	set back our building programme	затормозить осуществление нашей строительной программы (progress, development, advance, etc., и т.д.)
dipl.	set back SALT	препятствовать переговорам по ОСВ
mech.eng., obs.	set back scale	шкала с отрегулировкой на нуль
mech.eng.	set back set	стопорное устройство
mech.eng.	set back set	стопор
gen.	set back one's shoulders	расправить плечи
gen.	set back the clock	пытаться повернуть назад колесо истории
gen.	set back the clock	пытаться повернуть вспять колесо времени
gen.	set back the clock	тормозить
Makarov.	set back the clock	повернуть вспять колесо истории
Makarov.	set back the clock	тормозить развитие
Makarov.	set back the clock	переводить часы назад
Makarov.	set back the clock	пытаться повернуть вспять колесо истории
Makarov.	set back the clock	перевести часы назад
gen.	set back the clock	пытаться повернуть вспять колесо истории
gen.	set back the clock	перевести часы назад (на час)
gen.	set back the clock	повернуть назад колесо истории
gen.	set back the clock	задерживать развитие
Makarov.	set back the clock one hour	перевести часы назад на час
gen.	set back up	рассердить
gen.	set back up	рассердиться
Makarov.	set someone's back up	выводить кого-либо из себя
gen.	set back up	рассердить кого-либо восстановить кого-либо против себя
gen.	set someone's back up	раздражать (кого-либо)
gen.	set someone's back up	сердить (кого-либо)
Makarov.	set someone's back up	разозлить (кого-либо)
Makarov.	set someone's back up	раздражать (кого-либо)
Makarov.	set someone's back up	гладить кого-либо против шерсти
Makarov.	set someone's back up	восстановить кого-либо против себя
Makarov.	set someone's back up	рассердить (кого-либо)
gen.	set back up	разозлиться
gen.	set back up	разозлить
inf.	set back well over	стоить далеко за (столько-то, напр., долл. США Alex_Odeychuk)
archit.	shall be set back from	должен иметь отступ от (yevsey)
archit.	should be set back from	должен отстоять от (yevsey)
Makarov.	the cost of the war has set back national development by ten years	расходы на военные действия затормозили национальное развитие примерно на 10 лет
Makarov.	the cost of the war has set back national development by ten years	военные расходы затормозили развитие страны примерно на десять лет
Makarov.	the dog set back its ears	собака прижала уши
Makarov.	the election will be set back to July to avoid the June holiday	выборы будут перенесены на июль, чтобы они не пришлись на июньские отпуска
archit.	the gates should be set back 5 metres where they open inward and 6 metres where they open outwards	ворота следует размещать с отступом 5 метров при открывании внутрь и 6 метров при открывании наружу (от красной линии yevsey)
Makarov.	the horse set back its ears	лошадь прижала уши
Makarov.	the opening of the new swimming pool has been set back by a few weeks	открытие нового плавательного бассейна отложили на несколько недель
Makarov.	what were you set back for it?	сколько с вас за это взяли?
gen.	work on the new theatre has been set back for three months	строительство нового театра задержалось на три месяца