Terms containing set about

Subject	English	Russian
gen.	a gang of boys set about supporters of the other team	кучка ребят напала на болельщиков чужой команды
gen.	he asked me how he should set about learning German	он спросил меня, с чего ему начать изучение немецкого языка
gen.	he doesn't know how to set about it	он не знает, как приняться за это
gen.	he set about it	он принялся за это
Makarov.	her attacker set about her with a knife	на неё напали с ножом
gen.	I don't know how to set about this job	не знаю, как подступиться к этой работе
gen.	I don't know how to set about this job	не знаю, как приступить к этой работе
gen.	I must set about my packing	мне надо начать укладываться
gen.	I set him talking about the new discovery	я навёл его на разговор о новом открытии
gen.	I set him talking about the new invention	я навёл его на разговор о новом изобретении (about the discovery, about marriage, etc., и т.д.)
gen.	I'd set about him with a stick with the butt of the spade, etc. if we have any trouble	если что не так, я стукну его палкой (и т.д.)
gen.	I'd set about you myself if I could	я бы сам отколотил тебя, если бы мог
gen.	I'd set about you myself if I could	если бы я мог, я бы сам отколотил тебя
gen.	set a potentiometer for a meter indication about half-scale	устанавливать отсчёт на половине длины шкалы с помощью потенциометра
tech.	set a potentiometer for a meter indication about half-scale of the scale	устанавливать отсчёт на половине длины шкалы с помощью потенциометра
Makarov.	set a potentiometer for a meter indication about half-scale, one-third of the scale	устанавливать отсчёт на половине, одной трети и т.п. длины шкалы с помощью потенциометра (etc.)
gen.	set a rumour about	пустить слух
Makarov.	set about	напускаться на (someone – кого-либо)
Makarov.	set about something	приниматься за (что-либо)
Makarov.	set someone about something	засадить кого-либо за какую-либо работу
Makarov.	set someone about something	начать (что-либо)
Makarov., inf.	set about	завязать драку с (кем-либо)
Makarov.	set about	начинать (что-либо)
Makarov.	set someone about something	заставить кого-либо приняться за (что-либо)
Makarov.	set about something	приступать к (чему-либо)
Makarov.	set about something	начинать делать (что-либо)
Makarov.	set about	нападать на (someone – кого-либо)
inf.	set about	напасть
gen.	set about	ударять
gen.	set about	начинать
gen.	set about	начать (Having nothing else to do and a busy mind, I set about to it and planted "stuff." I cooked "stuff." And then, something really amazing happened.)
gen.	set about	побуждать кого-либо начать
gen.	set about	распространить (слух)
gen.	set about	заниматься
gen.	set about	взяться
gen.	set about	приняться (alikssepia)
gen.	set about	приняться за (+ gerund • As is so often the case, researchers quickly set about studying the design and offering their interpretations of what it might mean, with some noting that it appeared to be the method with which Archimedes approximated pi. coasttocoastam.com ART Vancouver)
gen.	set about	прилагать
gen.	set about	применять
gen.	set about	предпринимать
gen.	set about	приступать
gen.	set about	браться
gen.	set about	взяться за книгу
gen.	set about	заняться
gen.	set about	распространять (слух)
gen.	set about	приступить к (In countless studies analysing its ambition and how it planned to set about realising it, I and other Russia-watchers have pointed out that real and credible military force – and the demonstrated will to use it – is the western countermeasure that genuinely causes Russia to think twice and step back from aggression. theguardian.com)
gen.	set about	приступать к
gen.	set about	приступить
gen.	set about	ударить
gen.	set about	приступать (к чему-либо • set about solving the problem)
inf.	set about	начать драку с
inf.	set about	начинать драку с
inf.	set about	нападать
slang	set about	начинать (I set about learning Japanese at an early age. == Я начал изучать японский ещё в раннем возрасте.)
Makarov., inf.	set about	напасть на (кого-либо)
Makarov.	set about	распространять (слухи, сплетни)
Makarov.	set about	приниматься
gen.	set about	распространять
gen.	set about	предпринимать шаги (в отношении чего-либо)
gen.	set about a scandal	затеять скандал (a row, a quarrel, etc., и т.д.)
gen.	set about a task	заставить кого-либо приступить к выполнению задания
Makarov.	set about a task	приступать к выполнению задания
gen.	set about creating	приступить к созданию (erelena)
gen.	set about creating	заняться разработкой (erelena)
Makarov.	set someone about doing something	засадить кого-либо за какую-либо работу
Makarov.	set someone about doing something	заставить кого-либо приняться за (что-либо)
Makarov.	set someone about doing something	начать (что-либо)
Makarov.	set about doing something	приступать к (чему-либо)
Makarov.	set about doing something	приниматься за (что-либо)
Makarov.	set about doing something	начинать делать (что-либо)
Makarov.	set about getting dinner ready	начинать готовить обед
gen.	set about getting dinner ready	приниматься за приготовление обеда (about tidying up the room, about doing one's lessons, about stamp-collecting, etc., и т.д.)
gen.	set about getting dinner ready	приниматься за обед (about tidying up the room, about doing one's lessons, about stamp-collecting, etc., и т.д.)
gen.	set about gossip	распускать сплетни (слу́хи)
gen.	set about gossip	распространять сплетни (слу́хи)
Makarov.	set about learning the German language	взяться за изучение немецкого языка
Makarov.	set about packing	начинать упаковывать вещи
gen.	set about rumours	распускать сплетни (слу́хи)
gen.	set about rumours	распространять сплетни (слу́хи)
gen.	set about scandal	распространять сплетни
Makarov.	set about stamp-collecting	взяться за собирание марок
inf.	set about the boys	налетать на мальчишек (about the stranger, about the supporters of the other team, at the bully, etc., и т.д.)
inf.	set about the boys	наскакивать на мальчишек (about the stranger, about the supporters of the other team, at the bully, etc., и т.д.)
inf.	set about the boys	набрасываться на мальчишек (about the stranger, about the supporters of the other team, at the bully, etc., и т.д.)
gen.	set about the study of mineralogy	браться за изучение минералогии (about the composition, about it, about one's washing, about one's work, etc., и т.д.)
gen.	set about the study of mineralogy	приниматься за изучение минералогии (about the composition, about it, about one's washing, about one's work, etc., и т.д.)
gen.	set about to	приниматься
gen.	set about one's work	взяться за дело (bookworm)
Makarov.	set about one's work	приняться за работу
gen.	set about work	приниматься за дело
gen.	set about work	приступать к работе
gen.	set about work	взяться за работу
Makarov.	set about one's work	взяться за работу
Makarov.	set about one's work	приниматься за дело
Makarov.	set about one's work	приступать к работе
gen.	set about work	приняться за работу
gen.	set about working	приступить к работе (VLZ_58)
Makarov.	set for a meter indication about	устанавливать отсчёт на (e. g., half-scale; напр., половине шкалы)
gen.	set for a meter indication about, e. g., half-scale	устанавливать отсчёт на, напр. половине шкалы
tech.	set for a meter indication about half-scale	устанавливать отсчёт на половине шкалы
gen.	set to set about something	приниматься за что-либо
gen.	set to set someone about something	засадить кого-либо за какую-либо работу
Makarov.	she set about doing herself up	она принялась наряжаться
Makarov.	the three men set about him with their hands and boots	на него напали три человека и стали бить его руками и ногами
Makarov.	the three men set about him with their hands and boots	на него напали три человека и начали бить руками и ногами
gen.	they set about each other at once	они сразу же сцепились друг с другом
gen.	they set about each other at once	они сразу же начали колошматить друг друга
gen.	they set about each other at once	они сразу же начали драться