| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he set a trap for me | он поставил мне ловушку |
| Makarov. | he shall set a trap for the mice | он поставит мышеловку |
| Makarov. | set a booby trap | поставить мину-ловушку |
| Makarov. | set a booby trap | поставить ловушку |
| gen. | set a booby-trap | ставить взрывную мину-сюрприз (Now, setting a booby-trap for a respectable citizen like a headmaster (even of an inferior school to your own) is not a matter to be approached lightly and without careful preparation. I don't suppose I've ever selected a lunch with more thought than I did that day. And after a nicely-balanced meal, preceded by a couple of dry Martinis, washed down with half a bot, of a nice light, dry champagne, and followed by a spot of brandy, I could have set a booby-trap for a bishop. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| Makarov. | set a trap | поставить ловушку |
| gen. | set a trap | поставить капкан (а snare, силки́) |
| Makarov. | set a trap | ставить силки |
| gen. | set a trap | ставить капкан (на волков) |
| gen. | set a trap | поставить ловушку (SirReal) |
| gen. | set a trap | поставить капкан (SirReal) |
| gen. | set a trap | строить ковы |
| gen. | set a trap | расставлять сети |
| gen. | set a trap | ставить западню |
| mil. | set a trap | устроить ловушку (источник – Russian special forces functional program. Immediate action drills; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| fig. | set a trap | расставить сети (SirReal) |
| mil., arm.veh. | set a trap | устраивать ловушку |
| gen. | set a trap | расставить ловушку (SirReal) |
| gen. | set a trap | устроить ловушку (Taras) |
| gen. | set a trap | поставить силки |
| gen. | set a trap | ставить ловушку |
| Makarov. | set a trap for | подготовить для кого-либо западню (someone) |
| gen. | set a trap for | ставить ловушку (для кого-либо) |
| Gruzovik | set a trap for | расставлять сети кому-либо (someone) |
| gen. | set a trap for | расставлять сети (someone – кому-либо) |
| Makarov. | set a trap for | поставить ловушку (someone – кому-либо) |
| Makarov. | set a trap for | расставить сети (someone – кому-либо) |
| gen. | set a trap for | поставить ловушку (расставить сети, кому-либо) |
| Makarov. | set a trap for birds | ставить силки на птиц |
| Makarov. | set a trap for mice | ставить мышеловку |
| chess.term. | set a trap for the trapper | ставить ловушку тому, кто поставил ловушку |
| chess.term. | set a trap for the trapper | ставить встречную ловушку |
| Makarov. | set off a booby trap | приводить в действие мину-ловушку |