| Subject | English | Russian |
| gen. | a set of variations on the theme | ряд вариаций на тему |
| lit. | poem on a set theme | стихотворение на заданную тему (из перевода, сделанного Stuart Gilbert Linch) |
| Makarov. | set a theme | устанавливать тему |
| Makarov. | set a theme | определять тему |