Terms containing set a record

Subject	English	Russian
Makarov.	he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken 10 of a second from the world record set in 1991	он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г.
gen.	he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken. 10 of a second from the world record set in 1991	он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г.
Makarov.	he set a record for the half mile	он установил рекорд в беге на полмили
gen.	he set a record for the half mile	он установил рекорд в беге на полмили
gen.	he set up a new record	он установил новый рекорд
gen.	set a Guinness World Record	установить рекорд, зарегистрированный в "Книге рекордов Гиннесса" ("Following his time in the service, his love of radio led him to working as a disc jockey for an English-language station in Japan where he set a Guinness World Record for broadcasting an astounding 116 hours straight." (Coast to Coast AM) ART Vancouver)
gen.	set a new record	поставить новый рекорд
Gruzovik	set a new record	ставить новый рекорд
Makarov.	set a new record	установить новый рекорд
math.	set a new record for accuracy	устанавливать новый рекорд по точности
gen.	set a new record in	установить новый рекорд (в чём-либо)
sport.	set a new world record	установить новый мировой рекорд (Andrey Truhachev)
sport.	set a record	установить рекорд (Denis Lebedev)
gen.	set a record	устанавливать рекорд
gen.	set a record	поставить рекорд (kriemhild)
gen.	set a record	ставить рекорд (SirReal)
gen.	set a record	ставить рекорд
gen.	set a record for the mile	устанавливать рекорд в беге на одну милю
gen.	set a world record	установить мировой рекорд (denghu)
sport.	set up a new world record for the crawl	поставить новый мировой рекорд кролем в плавании на какую-либо дистанцию кролем (Andrey Truhachev)
sport.	set up a record	установить рекорд
Makarov.	set up a record	ставить рекорд
Makarov.	she set up a new record for the mile	она установила новый рекорд в беге на одну милю
chess.term.	the grandmaster set off at a record pace	Гроссмейстер развил рекордную скорость со старта