| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a type 1 servo system | система с астатизмом первого порядка |
| automat. | AC servo | сервопривод переменного тока (translator911) |
| mil., avia. | advanced servo-manipulator | усовершенствованный сервоманипулятор |
| avia. | aerodynamic servo-tab | серворуль |
| avia. | aerodynamic servo tab | серворуль |
| mil., avia. | aerosurface servo amplifier | сервоусилитель канала управления аэродинамической поверхностью |
| avia. | aileron servo | элеронный бустер |
| avia. | aileron servo unit | рулевая машинка элеронов |
| avia. | air-powered servo | пневматический серводвигатель |
| mil., avia. | alternate servo valve | резервный сервоклапан |
| mil., avia. | angle servo subsystem | сервоусилитель подсистемы угловых координат |
| tech. | anti-servo tab | антикомпенсатор |
| media. | audio and servo | синхрозвуковая плата (блок) |
| media. | automatic focus correction servo-system | сервосистема автоматической коррекции фокуса |
| tech. | automatic servo compensation | автоматическая компенсация с помощью следящей системы |
| tech. | automatic servo plotter | автоматический графопостроитель с сервоприводом |
| mil., avia. | automatic servo plotter | автоматический сервографопостроитель |
| avia. | autopilot main servo | основной сервопривод автопилота (Maeldune) |
| tech. | autopilot servo | рулевая машина |
| tech. | autopilot servo | рулевая машина автопилота |
| avia. | autopilot servo | сервопривод автопилота |
| avia. | autopilot servo | рулевая машинка автопилота |
| avia. | autopilot servo unit | рулевой сервомеханизм автопилота |
| avia. | autopilot servo unit | рулевая машинка автопилота |
| tech. | autostabilizer servo | рулевая машина автоматически управляемого стабилизатора |
| mil., avia. | autothrottle servo motor | серводвигатель автомата тяги |
| automat. | axis servo | сервопривод подачи по координатной оси |
| tech. | azimuth servo assembly | система сервопривода азимута |
| therm.eng. | best servo | оптимальная следящая система |
| automat. | BLDC servo control | сервоуправление посредством бесщёточного электродвигателя постоянного тока (ssn) |
| tech. | bore-sight servo-amplifier | следящий усилитель |
| auto. | brake servo | усилитель тормоза |
| avia. | bypass door servo | сервопривод створки перепуска |
| media. | capstan servo | сервомеханизм, управляющий включением и работой ведущего вала |
| media. | capstan servo | система автоматического регулирования скорости ленты |
| media. | capstan servo system | система автоматического регулирования ведущего двигателя (телекинодатчика) |
| nautic. | closed loop servo | сервомеханизм с замкнутым контуром |
| automat. | closed-loop servo drive | сервопривод с обратной связью |
| automat. | closed-loop servo drive | сервопривод с замкнутым контуром |
| Gruzovik, electr.eng. | closed-loop servo system | следящая система замкнутого цикла |
| tech. | closed-loop servo system | замкнутая система управления |
| tech. | closed-loop servo system | замкнутая следящая система, следящая система с обратной связью |
| missil. | closed-loop servo system | замкнутая сервосистема (с обратной связью) |
| tech. | closed-loop servo system | система управления с обратной связью |
| auto. | clutch servo cylinder | рабочий цилиндр привода сцепления (translator911) |
| mil., avia. | coarse alignment servo | сервопривод грубого выравнивания |
| mil., avia. | coarse bearing servo | грубый сервопривод по азимуту |
| automat. | commutated potentiometer servo | следящая система с коммутируемым потенциометром |
| auto. | compressed air servo brake | тормоз с пневматическим приводом |
| automat. | contactor servo | релейный регулятор |
| mil., avia. | continuous composite servo | непрерывное комбинированное слежение |
| tech. | continuous servo | следящая система непрерывного действия |
| mil., artil. | control servo | сервомотор управления |
| avia. | control-servo | сервоуправление |
| Gruzovik, missil. | control surface servo | рулевая машинка |
| avia. | control surface servo | сервопривод поверхности управления |
| avia., Makarov. | control-surface servo | рулевая машинка |
| tech. | current servo loop | текущий серво-цикл (ALEXN) |
| media. | delay locked loop servo | контур схема слежения за задержкой |
| hi-fi | Digital High Gain Servo | версия фирменной сервосистемы High Gain Servo (В ней применён запатентованный цифровой акселерометр, 16000 раз в секунду измеряющий ускорение диффузора. Оцифрованная информация о движениях диффузора сравнивается с исходной (заложенной во входном сигнале) и используется для коррекции различного рода искажений) |
| media. | digital optimum servo control | цифровая сервосистема минимизации выпадений звукового сигнала (в проигрывателе компактдисков) |
| media. | digital servo | цифровая система автотрекинга (слежения за дорожками звукозаписи, фирма Sony) |
| media. | digital servo quartz | прямой привод тонвала магнитофона с цифровой сервосистемой кварцевой стабилизации частоты вращения |
| tech. | digital servo quartz direct drive | прямой привод ведущего вала магнитофона со следящей системой кварцевой стабилизации частоты вращения (ssn) |
| tech. | digital servo system | цифровая следящая система |
| mach. | direct coupled servo motor | прямое подсоединение серводвигателя (к ШВП Yeldar Azanbayev) |
| tech. | direct-current servo amplifier | сервоусилитель постоянного тока |
| tech. | discharge servo motor | сервомотор привода заслонок воздуховода (на электросхеме кондиционера ковшового погрузчика) |
| automat. | drive servo | сервопривод |
| auto. | duo-servo brake | двухколодочный тормоз с самозатормаживанием |
| auto. | duo servo brake | двухколодочный тормоз с самозатормаживанием |
| railw. | duo servo brake | двухколодочный тормоз с самоторможением |
| O&G, molikpaq. | Electric Generator Turbine Servo Pump | Насос с сервоприводом турбогенератора |
| avia. | electric servo | электрический сервомеханизм |
| tech. | electric servo drive | электросервопривод (MichaelBurov) |
| nano | electric servo robot | робот с электросервоприводом |
| comp. | electrohydraulic servo control | электрогидравлическое сервоуправление |
| tech. | electrohydraulic servo valve | электрогидравлический сервоклапан (kumold) |
| Makarov. | electrohydraulic servo valve | дросселирующий гидрораспределитель с электроуправлением |
| avia. | elevator servo | бустер руля высоты |
| avia. | elevator servo disengagement | отключение привода руля высоты |
| tech. | embedded servo | сервосигнал |
| tech. | embedded servo | включённый в формат записи (на магнитном диске) |
| media. | embedded servo | вложенная служебная программа (или устройство) |
| Makarov. | embedded servo | сервосигнал, включённый в формат записи |
| media. | embedded servo | сервоуправление по позиционирующим битам (метод управления позиционированием головки дисковода по специальным битам, записанным в межсекторных промежутках диска) |
| Makarov. | embedded servo | сервосигнал слежения за дорожкой, включённый в формат записи на магнитном диске |
| media. | embedded track following servo | сервосигналы слежения за дорожкой, включённые в формат записи (накопитель на магнитных дисках) |
| tech. | engine clutch pedal with servo spring | педаль главного фрикциона с сервоустройством |
| tech. | error correction servo | сервопривод коррекции ошибок |
| tech. | feedback servo system | следящая система с обратной связью |
| tech. | feedback servo system | система автоматического регулирования с обратной связью |
| mil., avia. | ferro-resonance servo motor | феррорезонансный серводвигатель |
| avia. | flight control servo | сервопривод руля |
| tech. | fluid power servo drive | гидравлический сервопривод |
| shipb. | fluid servo-motor | гидравлический сервомотор |
| avia. | flying servo control | бустерное управление |
| media. | focus servo-system | система для дистанционной регулировки фокуса в ТВ-камерах |
| auto. | forward servo | сервоцилиндр переднего хода |
| auto. | forward servo cylinder | сервоцилиндр переднего хода |
| media. | framing servo circuitry | схема кадровой синхронизации видеомагнитофона |
| auto. | front servo | передний сервоцилиндр |
| tech. | fuel rack servo spool valve | золотниковый сервоклапан топливной рейки |
| tech. | fuel rack servo valve | сервоклапан топливной рейки |
| tech. | fuse servo | сервомеханизм установщика взрывателя |
| tech. | governor servo piston | сервопоршень регулятора оборотов |
| tech. | governor servo piston movement | движение сервопоршня регулятора оборотов |
| tech. | governor servo spool valve | золотниковый сервоклапан регулятора оборотов |
| tech. | governor servo valve | сервоклапан регулятора оборотов |
| media. | guide servo | сервомеханизм, который реагирует на сигнал ошибки в результате смещения направляющей и перемещает направляющую, минимизируя ошибку |
| tech. | gyro-servo motor | гиросервомотор |
| mining. | half-servo brake | механический тормоз с усилителем торможения |
| auto. | half-servo brake | тормоз с усилителем торможения |
| auto. | halt servo brake | тормоз с усилителем торможения |
| progr. | hard disk head-positioning servo | сервосистема позиционирования головок жёсткого диска (ssn) |
| progr. | hard disk head-positioning servo | сервопривод позиционирования головок жёсткого диска (ssn) |
| progr. | hard disk head-positioning servo | сервопривод для позиционирования головок жёсткого диска (ssn) |
| progr. | hard disk head-positioning servo | сервосистема для позиционирования головок жёсткого диска (ssn) |
| media. | head servo | система автоматического регулирования скорости барабана видеоголовок |
| media. | head servo | система автоматического регулирования скорости диска видеоголовок |
| media. | headwheel servo | сервомеханизм, управляющий скоростью вращения и фазой диска видеоголовок в видеомагнитофоне |
| automat. | high-torque servo motor | высокомоментный серводвигатель |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Servo Pump | Насос с сервоприводом газового компрессора высокого давления |
| tech. | hydraulic pump servo valve | сервоклапан гидронасоса |
| tech. | hydraulic rotary servo control | дросселирующий поворотный гидрораспределитель |
| avia. | hydraulic servo | бустер |
| avia. | hydraulic servo | гидроусилитель |
| avia. | hydraulic servo | гидропривод |
| auto. | hydraulic servo circuit | гидропривод с обратной связью |
| avia. | hydraulic servo control | гидравлический сервопривод |
| tech. | hydraulic servo cylinder | линейный гидроусилитель |
| Gruzovik, tech. | hydraulic servo motor | масляный сервомотор |
| auto. | hydraulic servo steering | рулевое управление с гидравлическим усилителем |
| Makarov. | hydraulic servo steering | управление с гидравлическим усилителем |
| tech. | hydraulic servo system | гидравлическая следящая система |
| Makarov. | hydraulic servo system | следящий гидропривод |
| O&G, molikpaq. | Inject Gas Compr Servo Pump | Насос с сервоприводом газового инжекционного компрессора |
| mil., avia. | integrated servo actuator | комбинированный сервопривод |
| tech. | iris servo | следящая система ирисовой диафрагмы |
| tech. | iris servo | сервомеханизм ирисовой диафрагмы |
| avia. | Kaman servo flap | серворуль Камана |
| tech. | left servo valve | левый сервоклапан |
| O&G, sakh. | level servo gauge | сервомеханизмы контроля уровня |
| tech. | limiter servo spring force | усилие пружины сервоограничителя |
| automat. | locating servo | следящая система положения |
| avia. | longitudinal servo-control | продольное сервоуправление |
| tech. | manual servo-assisted control system | дросселирующая система управления с ручным вводом задающего сигнала |
| tech. | manual servo control valve | ручной сервораспределитель |
| automat. | master servo manipulator | главное сервоустройство |
| auto. | mechanical servo | механический сервомеханизм |
| media. | micropositioning servo | система автотрекинга |
| mil., avia. | missile fine bearing servo | сервомотор точного пеленга управляемой ракеты |
| mil. | missile fuze set servo | сервомеханизм установщика взрывателя ракеты |
| mil., avia. | missile velocity servo | скоростной ракетный сервопривод |
| tech. | multi-input servo | следящая система с несколькими входными воздействиями |
| tech. | multi-input servo system | следящая система с несколькими входными воздействиями |
| tech. | multiloop servo system | многоконтурная следящая система |
| tech. | multiloop servo system | многоконтурная система автоматического регулирования |
| tech. | multiplier servo | электромеханический блок умножения |
| nano | non-servo-operated robot | робот без сервоуправления |
| nano | non-servo-operated robot | несервоуправляемый робот |
| Makarov. | nuclear servo loop | контур системы регулирования реактора |
| electr.eng. | oil-operated servo mechanism | масляный сервомотор |
| tech. | on-off servo system | релейная следящая система |
| tech. | optical tracking servo | оптический следящий привод |
| tech. | pan servo | сервопривод поворота антенно-поворотного устройства (financial-engineer) |
| tech. | pan servo connection | разъём для сервопривода поворота антенно-поворотного устройства (financial-engineer) |
| tech. | pan/tilt servo connections | разъёмы для сервоприводов наклона и поворота антенно-поворотного устройства (financial-engineer) |
| tech. | pilot servo valve | управляющий сервоклапан |
| tech. | piston pump servo valve | сервоклапан поршневого насоса |
| auto. | pneumatic servo-steering | пневматическое сервоуправление |
| tech. | pneumatic servo steering | пневматическое серворегулирование |
| tech. | position servo | позиционная следящая система |
| automat. | position servo loop | сервоконтур позиционирования |
| media. | positional control servo | средства для дистанционного управления механизмом (например, фокусирующим кольцом оправы объектива) |
| tech. | positional servo | позиционная следящая система |
| tech. | positional servo system | позиционная следящая система |
| mil., avia. | position-based visual servo | визуальное сервоуправление роботом по положению |
| avia. | power control servo | бустер |
| mil., avia. | power servo amplifier | силовой сервоусилитель |
| tech. | precision servo motor | прецизионный серводвигатель (Konstantin 1966) |
| automat. | predictor servo | упреждающий сервомеханизм |
| tech. | predictor servo | следящая система с предварением |
| tech. | predictor servo system | следящая система с предварением |
| tech. | pressure servo valve | сервоклапан давления |
| mil., avia. | primary servo pressure | давление в основной бустерной системе |
| tech. | propulsion pump servo piston | сервопоршень ходового насоса |
| tech. | propulsion pump servo valve | сервоклапан ходового насоса |
| therm.eng. | pulsed servo | импульсная следящая система |
| tech. | pump servo control | сервоуправление насоса |
| tech. | pump servo control assembly | сервоуправление насоса |
| tech. | pump servo control valve | сервораспределитель насоса |
| tech. | pump servo piston | сервопоршень насоса |
| tech. | pump servo port | сервоотверстие насоса |
| tech. | pump servo pressure gauge | манометр сервоконтура насоса |
| tech. | pump servo valve | сервоклапан насоса |
| tech. | pump servo valve cover | крышка сервоклапана насоса |
| tech. | pump servo valve test | испытание сервоклапана насоса |
| tech. | rack servo valve | сервоклапан рейки |
| progr. | radio control servo | радиоуправляемый сервопривод (ssn) |
| tech. | rate servo | следящая система с управлением по скорости |
| tech. | rate servo system | следящая система с управлением по скорости |
| auto. | rear servo | задний сервоцилиндр |
| media. | reel servo | замкнутая сервосистема, регулирующая и стабилизирующая натяжение магнитной ленты у подающей и приёмной катушек |
| media. | reel-servo modulator | схема, преобразующая сигналы ошибок от сервомеханизма в напряжения или токи для управления электродвигателем |
| avia. | reflex servo loop | цепь рефлекса (с обратной связью) |
| avia. | reflex servo loop | контур рефлекса (с обратной связью) |
| tech. | relay servo mechanism | релейный исполнительный механизм |
| tech. | relay servo piston | передаточный сервопоршень |
| tech. | relay servo piston position | положение передаточного сервопоршня |
| tech. | relay servo piston stop | упор передаточного сервопоршня |
| tech. | repeater servo | следящая система-повторитель |
| auto. | reverse servo | сервоцилиндр заднего хода |
| auto. | reverse servo cylinder | сервоцилиндр заднего хода |
| nautic. | rudder servo | сервопривод руля |
| avia. | rudder servo | бустер руля направлении |
| avia. | rudder servo control | сервоуправление рулём направления |
| avia. | rudder servo unit | рулевая машинка руля направления |
| tech. | sampling servo-system | следящая система прерывистого действия |
| tech. | sampling servo system | сервосистема с периодическими замерами |
| auto. | self-servo effect | эффект серводействия |
| automat. | self-balancing magnetic servo amplifier | самобалансирующийся магнитный сервоусилитель |
| tech. | servo-actuated brake | тормоз с пневмоусилителем |
| auto. | servo-actuated brake | тормоз с сервоприводом |
| tech. | servo-actuated brake | тормоз с гидроусилителем |
| avia. | servo-actuator | сервопривод |
| tech. | servo actuator port | канал дополнительно устанавливаемого оборудования |
| tech. | servo adjustment | регулировка сервопривода |
| tech. | servo altimeter | высотомер с сервоприводом |
| avia. | servo-altimeter | высотомер с сервоприводом |
| tech. | servo amplifier | усилитель следящей системы |
| tech. | servo-amplifier | сервоусилитель |
| tech. | servo analyzer | анализатор следящих систем |
| auto. | servo and power brake | сервотормоз с усилителем торможения |
| auto. | servo-and power brake | сервотормоз с усилителем торможения |
| med. | servo-anesthesia | сервоанестезия |
| auto. | servo-assisted brake | тормозная система с сервомеханизмом |
| tech. | servo-assisted brake | тормоз с сервоприводом |
| auto. | servo-assisted brake | сервотормоз |
| tech. | servo-assisted brake | тормоз с сервомеханизмом |
| auto. | servo assisted braking | усилитель привода тормозов (MichaelBurov) |
| auto. | servo assisted braking | плавное трогание и разгон автомобиля (MichaelBurov) |
| auto. | servo-assisted steering | рулевое управление с усилителем |
| auto. | servo-assisted steering | рулевое управление с сервомеханизмом |
| auto. | servo-assisted steering | управление с усилителем |
| auto. | servo-assisted steering gear | серворуль |
| media. | servo automatic adjustment execute | автоматическая настройка по сервисному меню (в видеомагнитофоне) |
| missil. | servo-balance potentiometer | потенциометр рулевой машины (автопилота) |
| comp. | servo band | вспомогательная область на магнитной ленте (область на магнитной ленте, куда покадрово записывается техническая информация ещё в процессе производства ленточного картриджа schyzomaniac) |
| avia. | servo bandwidth | полоса пропускания сервопривода |
| avia. | servo-bracket | сервоконтроллер |
| auto. | servo-brake | сервотормоз |
| tech. | servo brake | тормоз с сервоприводом |
| auto. | servo brake | тормоз с усилителем |
| tech. | servo brake | тормоз с сервомеханизмом |
| tech. | servo cap | крышка сервоцилиндра |
| media. | servo capstan | сервомеханизм, управляющий движением ведущего вала в видеомагнитофоне |
| tech. | servo centering spring | центрирующая пружина сервоклапана |
| media. | servo check menu execute | автоматическая проверка по сервисному меню (в видеомагнитофоне) |
| auto. | servo-clutch | сцепление с усилителем |
| auto. | servo clutch | сцепление с усилителем |
| auto. | servo-clutch | сервосцепление |
| Gruzovik, electr.eng. | servo coil | следящая катушка |
| Makarov. | servo control | следящее регулирование |
| nautic. | servo control | сервопривод органов управления |
| auto. | servo-control | сервоуправление |
| tech. | servo control | система сервоуправления |
| tech. | servo control | следящая система управления |
| nautic. | servo control | управление с помощью сервопривода |
| comp. | servo control | следящее управление |
| nautic. | servo control box | сервомеханизм |
| nautic. | servo control box | коробка сервомеханизма |
| gen. | servo control circuit | цепь управления исполнительными механизмами (Alexander Demidov) |
| tech. | servo control cylinder | цилиндр сервоуправления |
| tech. | servo control neutral adjustment | регулировка сервоуправления на нейтрали |
| tech. | servo control system | система сервоуправления |
| avia. | servo control system | сервосистема |
| media. | servo-control track | дорожка записи сигналов автоматического управления |
| tech. | servo control unit | гидроусилитель |
| tech. | servo control valve | сервораспределитель |
| tech. | servo control valve linkage | тяга сервоклапана |
| tech. | servo control valve spool | золотник распределителя сервоуправления |
| avia. | servo-controlled actuator | сервопривод |
| O&G. tech. | servo-controlled pump | насос с регулируемой подачей |
| tech. | servo-controlled pump | насос с устройством регулирования подачи |
| mil., avia. | servo-controlled robot | робот с серво-управлением |
| construct. | servo controlled rod | стержень с сервоприводом |
| energ.ind. | servo-controlled rod | регулирующий стержень ядерного реактора с сервоприводом |
| tech. | servo-controlled scanning interferometer | интерферометр со сканированием при помощи следящей системы |
| auto. | servo controller | устройство сервоуправления |
| tech. | servo controller | устройство управления приводом подачи |
| tech. | servo cover | крышка сервоузла |
| tech. | servo cylinder | рабочий цилиндр (привода тормозов) |
| tech. | servo cylinder | цилиндр гидроусилителя |
| tech. | servo cylinder bore | расточка сервоцилиндра |
| tech. | servo cylinder cap | крышка сервоцилиндра |
| tech. | servo cylinder group | сервоцилиндр |
| tech. | servo cylinder line | трубопровод сервоцилиндра |
| tech. | servo cylinder piston | поршень сервоцилиндра |
| avia. | servo-device | сервомеханизм |
| nautic. | servo drift | следящий привод |
| auto. | servo drive | привод с усилителем |
| nano | servo-driven camera | камера с сервоприводом |
| hi-fi | servo-driven woofer | НЧ-головка с обратной связью (низкочастотный динамик, к катушке которого крепится акселерометр (устройство, преобразующее механическое движение в электрический сигнал). С него на усилитель поступает информация о положении и смещении диффузора. Усилитель формирует сигнал, обеспечивающий более точное движение диффузора громкоговорителя по закону воспроизводимого звукового сигнала, чем при отсутствии обратной связи) |
| Makarov. | servo drives to the null position | сервомотор отрабатывает в нулевое положение |
| avia. | servo-drum | вал серводвигателя |
| auto. | servo effect | эффект усиления |
| tech. | servo electronics | электронные схемы сервосистемы |
| tech. | servo electronics | электронные схемы сервопривода |
| math. | servo element | элемент следящей системы |
| construct. | servo element | элемент сервосистемы |
| auto. | servo-engine | сервомотор |
| tech. | servo excess error | недопустимое рассогласование по положению (привода подачи) |
| tech. | servo feedback | следящая обратная связь |
| avia. | servo-flap control | управление вертолётом с помощью серволопаток |
| avia. | servo-flap controls | система управления с помощью серволопаток |
| tech. | servo-fluid transmission | гидравлическая передача |
| tech. | servo following error | динамическая погрешность привода подачи (рабочего органа) |
| avia. | servo-force | усилие сервопривода |
| avia. | servo-gear | сервомеханизм |
| mil., avia. | servo inlet | вход сервомеханизма |
| nautic. | servo lag error | ошибка запаздывания (в следящих приводах) |
| O&G, sakh. | servo level gauge | указатель уровня жидкости с сервоприводом (резервуар СПГ) |
| O&G, sakh. | servo level gauge | резервуар СПГ |
| tech. | servo lever | рычаг сервоуправления |
| auto. | servo lever control | рычажное сервоуправление (погрузчика translator911) |
| tech. | servo linkage group | тяга сервомеханизма |
| electr.eng. | servo loop | контур системы регулирования |
| tech. | servo loop | контур системы привода подачи (замкнутый) |
| missil. | servo-loop control | следящая система авторегулирования |
| tech. | servo-loop control | следящая система управления |
| auto. | servo-lubrication | центральная смазка |
| mil. | servo-lubrication | централизованная смазка |
| avia. | servo-lubrication | принудительная смазка |
| tech. | servo mechanism | следящая система |
| tech. | servo-mechanism | следящая система |
| media. | servo modulator | схема, преобразующая сигналы ошибок от сервомеханизма в напряжения или токи для управления электродвигателем |
| construct. | servo-motor | сервомотор |
| nautic. | servo-motor valve | клапан с сервоприводом |
| nautic. | servo-motor valve | клапан с сервопроводом |
| tech. | servo mount | крепление сервомашинки (р/у модели, Kyosho Peter Cantrop) |
| tech. | servo noise | шум следящей системы |
| tech. | servo oil cooler | Охладитель масла для сервопривода (Orangeptizza) |
| Gruzovik, tech. | servo-operated | с серводвигателем |
| gen. | servo-operated | с серводвигателем |
| tech. | servo-operated control | регулирование со следящим приводом |
| tech. | servo-operated control | непрямое регулирование |
| tech. | servo-operated recorder | самописец с сервоприводом |
| tech. | servo-operated recorder | регистратор с сервоприводом |
| tech. | servo-operated summer | сумматор с автоматической отработкой |
| nautic. | servo-operated valve | клапан с сервопроводом |
| nautic. | servo-operated valve | клапан с сервоприводом |
| refrig. | servo-operated valve | сервовентиль |
| refrig. | servo-operated valve | вентиль с сервоприводом |
| tech. | servo-operation control system | система автоматического регулирования следящего типа |
| mil., avia. | servo optical projection system | оптическая проекционная система с сервоуправлением |
| tech. | servo pilot oil flow | поток масла контура сервоуправления |
| tech. | servo pilot system | система сервоуправления |
| tech. | servo pilot system control | управление сервосистемой контура управления |
| tech. | servo pilot system leakage | утечка системы сервоуправления |
| tech. | servo pilot system pressure test | проверка давления системы сервоуправления |
| tech. | servo piston assembly | сервопоршень в сборе |
| tech. | servo piston body | корпус сервопоршня |
| tech. | servo piston cylinder | цилиндр сервопоршня |
| tech. | servo piston exhaust port | выхлопное отверстие сервопоршня |
| tech. | servo piston pin | шток сервопоршня |
| tech. | servo piston retaining ring | упорное кольцо сервопоршня |
| tech. | servo piston slider | ползун сервопоршня |
| tech. | servo piston spring | пружина сервопоршня |
| tech. | servo piston valve | клапан сервопоршня |
| tech. | servo port plug | заглушка сервоотверстия |
| tech. | servo position system | система сервопозиционирования (рабочего органа) |
| avia. | servo-pot | сервопотенциометр |
| tech. | servo potentiometer | потенциометр с сервоприводом |
| mil., avia. | servo-power assembly | узел сервоприводов |
| nautic. | servo-powered control | сервопривод органов управления |
| nautic. | servo-powered control | управление с помощью сервопривода |
| Makarov. | servo-powered control | сервоуправление |
| tech. | servo pressure | давление управления |
| tech. | servo pressure | давление в системе регулирования |
| auto. | servo pressure | давление в сервосистеме |
| avia. | servo-pressure | давление гидроусилителя |
| auto. | servo pump | насос исполнительного механизма |
| auto. | servo pump | насос усилителя |
| construct. | servo regulating pump | насос с сервоприводом |
| tech. | servo resolver | СКВТ |
| tech. | servo resolver | решающее устройство со следящей системой |
| tech. | servo resolver | синусно-косинусный вращающийся трансформатор |
| Makarov. | servo resolver | синус-косинусный вращающийся трансформатор |
| Makarov. | servo resolver | СКВТ синусно-косинусный вращающийся трансформатор |
| tech. | servo response rate | скорость срабатывания сервосистемы |
| tech. | servo robot | робот с сервоуправлением |
| tech. | servo spring assembly | сервопружина в сборе |
| tech. | servo stability | стабильность сервосистемы (выходного параметра) |
| auto. | servo steering | управление с усилителем |
| Makarov. | servo steering | рулевое управление с усилителем |
| tech. | servo stem lever | рычаг штока управления |
| tech. | servo supply oil pressure | давление питания сервосистемы |
| tech. | servo supply pressure | давление питания сервосистемы |
| media. | servo system | вспомогательная аппаратура, использующая немедленную готовность i.a., во время записи ТВ сигнала на магнитную ленту |
| media. | servo system | сервомеханизм, управляющий скоростью протяжки ленты в аудио-или видеомагнитофоне |
| tech. | servo-system | следящая система |
| nautic. | servo system | следящее устройство |
| Makarov. | servo system | следящая система автоматического регулирования (механической величины) |
| tech. | servo system | система автоматического регулирования |
| tech. | servo system | следящая система |
| tech. | servo system | следящая система управления |
| Makarov. | servo system | система автоматического регулирования (механической величины) |
| Makarov. | servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal | следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ |
| Makarov. | servo system tester | пульт настройки следящих систем |
| Makarov. | servo system type number | астатизм следящих систем |
| Makarov. | servo system type number | астатизм (следящих систем) |
| avia. | servo-tab | колонка с сервоприводом |
| auto. | servo-trackable mirror | зеркало с сервоуправлением |
| media. | servo tracking sector | сектор микрослежения (за дорожкой цифровой видеозаписи) |
| tech. | servo transducer system | привод подачи с обратной связью (рабочего органа) |
| Makarov. | servo transducer system | привод подачи рабочего органа с обратной связью |
| tech. | servo unit | блок сервопривода |
| avia. | servo unit | рулевая машина (органов управления) |
| avia. | servo unit | рулевая машинка |
| avia. | servo unit | руль-машинка |
| avia. | servo-unit | сервопривод |
| mil., avia. | servo valve | клапан гидроусилителя |
| missil. | servo-valve | клапан сервоуправления |
| avia. | servo-valve | сервоклапан |
| tech. | servo valve adjustment | регулировка сервоклапана |
| tech. | servo valve assembly | сервоклапан в сборе |
| tech. | servo valve component | сервоклапан |
| tech. | servo valve harness connector | соединитель пучка сервоклапана |
| tech. | servo valve lever | рычаг сервоклапана |
| tech. | servo valve neutral adjustment | регулировка сервоклапанов на нейтрали |
| tech. | servo valve neutral adjustment screw | винт регулировки сервоклапанов на нейтрали |
| tech. | servo valve neutral adjustment test port | контрольное отверстие регулировки сервоклапанов на нейтрали |
| tech. | servo valve operation | работа сервоклапана |
| tech. | servo valve pressure test | проверка давления сервоклапана |
| tech. | servo valve signal port | сигнальное отверстие сервоклапана |
| tech. | servo valve solenoid | электромагнит сервоклапана |
| tech. | servo valve spool | золотник сервоклапана |
| tech. | servo valve terminal | зажим сервоклапана |
| tech. | single time lag servo | следящая система с одной постоянной времени |
| automat. | single-time-lag servo | следящая система с одной постоянной времени |
| tech. | slip-ring servo | сельсин с контактными кольцами |
| nautic. | speed-holding servo | стабилизатор скорости |
| nautic. | speed-holding servo | регулятор скорости |
| avia. | spike position servo | сервопривод центрального тела воздухозаборника |
| Gruzovik, electr.eng. | stable servo system | устойчивая сервосистема |
| auto. | steering servo system | система усилителя рулевого управления (translator911) |
| avia. | steering servo valve | распределительный сервоклапан |
| progr. | step-servo motor | шаговый электродвигатель (ssn) |
| nautic. | stepless servo motor | бесступенчатый серводвигатель |
| avia. | surface servo | сервопривод поверхности управления |
| tech. | swashplate control servo piston | регулировочный сервопоршень наклонной шайбы |
| tech. | swashplate control servo piston spring | пружина регулировочного сервопоршня наклонной шайбы |
| tech. | swashplate servo gauge | манометр сервосистемы наклонной шайбы |
| tech. | swashplate servo gauge port | отверстие манометра сервосистемы наклонной шайбы |
| tech. | swashplate servo piston | сервопоршень наклонной шайбы |
| media. | tape guide servo system | сервосистема направляющей магнитофона |
| mil., avia. | target range servo | сервомеханизм отработки дальности до цели |
| Makarov. | the servo drives to the null position | сервомотор отрабатывает в нулевое положение |
| Makarov. | the servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal | следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ |
| avia. | throttle servo | сервопривод сектора газа |
| auto. | throttle servo motor | двигатель управления дроссельной заслонкой |
| auto. | throttle servo motor | двигатель управления дроссельной заслонки |
| media. | tilt servo | функция компенсации неровностей поверхности DVD-диска при воспроизведении |
| tech. | tilt servo | сервопривод наклона антенно-поворотного устройства (financial-engineer) |
| tech. | tilt servo connection | разъём для сервопривода наклона антенно-поворотного устройства (financial-engineer) |
| tech. | time-delay servo | следящая система с задержкой |
| tech. | timing advance servo collar | кольцо сервопривода опережения |
| tech. | tow point servo valve | сервоклапан точки сцепки |
| avia. | trim servo collective | сервопривод триммера общего шага (Киселев) |
| avia. | trim servo-control | серводвигатель системы триммирования |
| avia. | TRIM SERVO PITCH | сервопривод балансировки по тангажу (Киселев) |
| avia. | trim servo roll | сервопривод балансировки по крену (Киселев) |
| avia. | trim servo yaw | сервопривод балансировки по направлению рыскания (Киселев) |
| avia. | trim servo yaw | сервопривод балансировки по курсу (Киселев) |
| avia. | trim tab servo | сервопривод триммера |
| auto. | triple servo brake | трёхколодочный тормоз с самозатормаживанием |
| tech. | two-stage electrohydraulic servo valve | двухступенчатый электрогидравлический сервоклапан |
| automat. | two-stage servo | двухкаскадная следящая система |
| Makarov. | type O servo system | статическая система (в следящих системах) |
| Makarov. | type 1 servo or 2 servo system | астатическая система первого или второго порядка |
| Makarov. | type 1 servo system | система с астатизмом первого порядка |
| Makarov. | type 1 servo system | система с астатизмом 1-го порядка |
| auto. | vacuum servo | вакуумный сервоусилитель |
| auto. | vacuum servo | вакуумный усилитель (напр. тормозов) |
| auto. | vacuum servo | вакуумный усилитель, который обеспечивает снижение усилий на тормозной педали (MichaelBurov) |
| auto. | vacuum servo | усилитель привода тормозов (MichaelBurov) |
| auto. | vacuum servo | вакуумный сервомеханизм |
| Makarov. | vacuum servo | вакуумный усилитель (тормозов) |
| auto. | vacuum servo-assisted brake system | тормозная система с вакуумным усилителем |
| Gruzovik, auto. | vacuum servo-cylinder | вакуумный усилитель |
| auto. | vacuum servo unit | вакуумное сервоустройство |
| automat. | vector servo | векторный сервопривод (ssn) |
| media. | velocity control servo | механизм для дистанционного управления скоростью |
| media. | velocity control servo | механизм для дистанционного управления изменением скорости |
| media. | Yamaha active servo technology | способ улучшения характеристик на стыке «усилитель-динамик», обеспечивает улучшение отдачи на низких частотах в малогабаритных акустических системах (отрицательный импеданс усилителя сводит к нулю сопротивление звуковой катушки динамика, при этом обеспечивается линейная зависимость между входным и выходным напряжениями) |
| tech. | zero-displacement-error servo system | следящая система с нулевой ошибкой по смещению |
| tech. | zero-order servo | следящая система нулевого порядка |
| media. | zoom servo demand | сервоуправление вариообъективом |
| media. | zoom servo grip | серворукоятка вариообъектива (для дистанционного управления объективом телекамеры) |