| Subject | English | Russian |
| dipl. | acquire servitudes for military purposes | устанавливать сервитуты в военных целях |
| dipl. | acquire servitudes for the purpose of intercourse | устанавливать сервитуты в целях взаимного общения |
| law | additional servitude | дополнительный сервитут |
| h.rghts.act. | child servitude | подневольный труд детей (HQ) |
| h.rghts.act. | child servitude | детское рабство (HQ) |
| law | commutation of death penalty to penal servitude for life | замена смертной казни пожизненными каторжными работами |
| notar. | contract tending to create involuntary servitude | кабальная сделка |
| dipl. | creation of a state servitude | установление государственного сервитута |
| Makarov. | deliver someone from servitude | избавлять кого-либо от рабства |
| gen. | deliver from servitude | освобождать от рабства |
| Makarov. | discriminatory servitudes | сервитуты дискриминационного характера |
| gen. | domestic servitude | содержание под стражей в домашних условиях |
| org.crime. | domestic servitude | подневольное состояние в домашних условиях |
| gen. | domestic servitude | домашний арест |
| gen. | domestic servitude | бытовое рабство (triumfov) |
| dipl. | economic servitudes | экономические сервитуты |
| archit. | establish servitude | установить сервитут (для проезда и т.п. yevsey) |
| dipl. | exercise servitudes | осуществлять сервитуты |
| dipl. | extinction of a state servitude | прекращение действия государственного сервитута |
| pulp.n.paper | forest-servitude | лесной сервитут |
| int. law. | freedom from slavery or servitude | свобода от рабства или нахождения в подневольном состоянии (The Universal Declaration of Human Rights of 1948  un.org Eka_Ananieva) |
| Makarov. | he was sentenced to penal servitude | его приговорили к каторжным работам |
| law | imprisonment at hard labour at penal servitude | каторжные работы |
| law | imprisonment at hard labour at penal servitude | лишение свободы с каторжными работами |
| law | imprisonment at hard labour at penal servitude | каторга |
| law | imprisonment at penal servitude | каторга |
| law | imprisonment at penal servitude | каторжные работы |
| law | imprisonment at penal servitude | лишение свободы с каторжными работами |
| Makarov. | in servitude to one's evil passions | во власти своих низменных страстей |
| amer. | indentured servitude | долговое рабство (kozelski) |
| amer. | indentured servitude | долговая кабала (kozelski) |
| Makarov. | intellectual servitude | рабская психология |
| Makarov. | intellectual servitude | закрепощённость мысли |
| notar. | involuntary personal servitude | кабальное состояние |
| notar. | involuntary personal servitude | кабала |
| notar. | involuntary servitude | кабала |
| notar. | involuntary servitude | кабальное состояние |
| law | involuntary servitude | принудительный труд |
| hist. | involuntary servitude | подневольный труд (Logofreak) |
| Makarov. | keep in servitude | держать в порабощении |
| law | land servitude | земельный сервитут (Право международной торговли On-Line) |
| law | landed servitude | земельный сервитут |
| gen. | live in servitude | жить в рабстве (It was a long fight. Now it's over, I'm afraid. For some years, at any
rate. I find it hard to believe my people will continue to live in
servitude forever. 4uzhoj) |
| dipl. | military servitudes | военные сервитуты |
| notar. | negative servitude | отрицательный сервитут |
| dipl. | objects of state servitudes | объекты государственных сервитутов (территория или её часть) |
| law | penal for life servitude | пожизненная каторга |
| law | penal servitude | каторга |
| Gruzovik | penal servitude in a place of exile | каторга |
| notar. | penal servitude | каторжные работы (penal law) |
| notar. | penal servitude | каторжная тюрьма |
| notar. | penal servitude | каторга (penal law) |
| gen. | penal servitude | тюремное заключение |
| gen. | penal servitude | каторжные работы |
| crim.law. | Penal Servitude Act | Закон "О каторжных работах" (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | penal servitude for less than fourteen years | каторжные работы на срок до четырнадцати лет (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, law | penal servitude for life | вечная каторга |
| law | penal servitude for life | пожизненная каторга |
| gen. | penal servitude for life | вечная каторга |
| Makarov. | penal servitude for ten years | десять лет каторжных работ |
| dipl. | personal servitude | личное порабощение |
| law | personal servitude | личный сервитут |
| gen. | place of such penal servitude | каторга |
| notar. | positive servitude | положительный сервитут |
| notar. | praedial servitude | реальный сервитут |
| notar. | praedial servitude | предиальный сервитут (Roman law) |
| gen. | praedial servitude | земельный сервитут |
| law | predial servitude | земельный сервитут |
| hist. | previous condition of servitude | предыдущее пребывание в подневольном состоянии (т.е. в рабстве Alex_Odeychuk) |
| notar. | prison for persons sentenced to penal servitude | каторжная тюрьма |
| law | public servitude | публичный сервитут (Публичный сервитут устанавливается законом или иным нормативным правовым актом Российской Федерации, нормативным правовым актом субъекта Российской Федерации, нормативным правовым актом органа местного самоуправления в случаях, если это необходимо для обеспечения интересов государства, местного самоуправления или местного населения, без изъятия земельных участков. msu.ru Dorian Roman) |
| busin. | real servitude | земельное рабство |
| notar. | real servitude | реальный сервитут |
| law | real servitude | земельный сервитут |
| busin. | real servitude | земельное порабощение |
| busin. | rights of servitude | право сервитута (Viacheslav Volkov) |
| law | servitude agreement | договор сервитута (Leonid Dzhepko) |
| law | servitude law | сервитутное право (cornell.edu›cgi Moonranger) |
| busin. | servitude legal | сервитут |
| hist. | slavery and involuntary servitude | рабство и кабала (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | slavery and involuntary servitude | рабство и подневольное состояние (Этот вариант закреплен во Всеобщей декларации прав человека, в Международном пакте о гражданских и политических права и в Конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством. slavchuk) |
| dipl. | state servitudes | государственные сервитуты (ограничение территориального верховенства в интересах других государств, носящее исключительный характер и возникающее по договору) |
| Makarov. | state servitudes | государственные сервитуты |
| dipl. | subject of state servitudes | субъект государственных сервитутов |
| dipl. | subjects of state servitudes | субъекты государственных сервитутов (только государства) |
| gen. | the yoke of servitude | узы рабства |
| dipl. | treaty creating servitudes | договор, создающий сервитуты |
| dipl. | validity of state servitudes | действительность государственных сервитутов |