| Subject | English | Russian |
| oil | in-service reliability | эксплуатационная надёжность |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations – such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators – of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| construct. | reliability in service | надёжность в эксплуатации |
| oil | reliability of service | эксплуатационная надёжность |
| oil | reliability service | служба обеспечения надёжности |
| tech. | service reliability | эксплуатационная надёжность |
| qual.cont. | servicing reliability | вероятность того, что в заданном промежутке времени элемент будет работать нормально или может быть восстановлен в случае отказа |