| Subject | English | Russian |
| gen. | Concerning the Placing of Orders for Supplies of Goods, the Performance of Work and the Rendering of Services for State and Municipal Requirements | о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд (E&Y) |
| mil. | cross-service order | распоряжение о взаимном обслуживании (силами и средствами видов ВС) |
| energ.ind. | customer order servicing | обслуживание покупателей по заказам |
| account. | discipline reverse-order-of-service discipline | дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке |
| mil., BrE | Distinguished Service Order | орден За выдающиеся заслуги |
| gen. | Distinguished Service Order | орден За боевые заслуги |
| mil. | engineering service order | распоряжение по вопросам инженерно-технического обеспечения |
| Gruzovik, mil. | field service marching order | полная выкладка |
| Gruzovik, mil. | field service marching order | полное походное снаряжение |
| Gruzovik, mil. | field service marching order | полная походная выкладка |
| law | Financial Services and Markets Act 2000 Financial Promotion Order 2001 | закон Великобритании 2000 г. "О финансовых услугах и рынках Финансовое содействие Приказ 2001" (Leonid Dzhepko) |
| gen. | in order to honour his services | в знак признания его заслуг (Andrey Truhachev) |
| mil. | local communications service order | распоряжение местной службы связи |
| SAP. | maintenance service order | техническое обслуживание заказов на предоставление услуг |
| progr. | needs of an organization in order to supply products or services | потребности организации в порядке поставки продукции или услуг (ssn) |
| busin. | order booking service | приказ об обслуживании |
| gen. | order for services | заказ на оказание услуг (Any quotation is given on the basis that no contract will come into existence until the Company despatches an acknowledgement of order for Services to the ... Alexander Demidov) |
| law | order to community service | приговорить/привлечь к общественным работам (Пример: The court suspended him for two years and ordered to community service _Ghost_) |
| gen. | orders for goods, works and services | заказы на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг (It is the responsibility of each Head of Department to ensure that all orders for goods, works and services comply with the County Council's financial regulations ... Alexander Demidov) |
| telecom. | order-wire service | служебная связь |
| telecom. | order-wire service equipment | аппаратура служебной связи |
| telecom. | order-wire service services | аппаратура служебной связи |
| IT | reverse-order-of-service discipline | дисциплина ЛИФО |
| IT | reverse-order-of-service discipline | обслуживание в обратном порядке |
| math. | reverse-order-of-service discipline | порядок обслуживания по принципу пришёл последним обслужен первым (дисциплина) |
| appl.math. | servicing order | порядок обслуживания |
| Makarov. | servicing order | порядок обслуживания (ТМО) |
| O&G, sakh. | standing service order | контракт на предоставление постоянных услуг (предполагающий регулярные платежи) |
| telecom. | station order-wire service | станционная служба связи |
| avia. | the Service Provider shall perform the following services as per the respective Work Packages and Engineering Orders | Обслуживающая компания обязуется предоставлять следующие услуги согласно соответствующему комплексу работ и техническим заданиям |
| product. | work services order | заявка на услуги (Yeldar Azanbayev) |