| Subject | English | Russian |
| oil | after-operation service | техническое обслуживание после эксплуатации |
| logist. | after-operation services | техническое обслуживание после эксплуатации |
| mil., avia. | automation of field operation and services | автоматизация операций и обслуживания в полевых условиях |
| construct. | electrician-fitter servicing caisson operations | кессонщик-электромонтажник |
| mil. | field service operations | полевое обслуживание войск |
| fin. | flight operation annual revision service fee | ежегодная плата за сервис по работе с версиями (Your_Angel) |
| progr. | identifying services and operations | определение необходимых служб и операций (ssn) |
| progr. | invoking and servicing operations | вызов и обслуживание операций (ssn) |
| water.res. | Mapping systems and services for canal operation techniques | Система картирования и Служба по техническим методам эксплуатации каналов |
| oil | operation, service and repair | эксплуатация, обслуживание и ремонт |
| O&G, sakh. | operations services | производственные службы |
| tech. | operations training and technical services | обучение эксплуатационного персонала и технические услуги |
| railw. | pit servicing operations | экипировка локомотивов на смотровых канавах |
| mil. | preliminary handbook of operations and service instructions | предварительный вариант сборника инструкций по эксплуатации и обслуживанию |
| mil., avia. | procedures for air navigation services/aircraft operations | правила аэронавигационного обслуживания и выполнения полётов воздушных судов |
| sec.sys. | provision of the emergency operations center with the NGN next generation networks communication services | обеспечение оперативного штаба мультисервисными услугами связи (Konstantin 1966) |
| comp., net. | remote operation service element | сервисный элемент удалённой обработки |
| gen. | safety and manner of conducting services – emergency operations | техника безопасности и метод оказания услуг – действия в чрезвычайных ситуациях (Бруклин Додж) |
| mech. | satellite-servicing operation | операция по обслуживанию спутников |
| O&G, casp. | security service operations management system | СУОСБ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | security service operations management system | система управления операциями службы безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | service operation | обслуживание |
| product. | services operation | работа служб (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | servicing of equipment in operation | техническое обслуживание во время его работы (MichaelBurov) |
| O&G | servicing of equipment in operation | техническое обслуживание оборудования во время его работы (MichaelBurov) |
| O&G | servicing of equipment in operation | ремонт оборудования во время его работы (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | servicing of well under operation | техническое обслуживание скважины при эксплуатации |
| astronaut. | servicing operation | операция по ТО |
| progr. | servicing operations | обслуживание операций (ssn) |
| telecom. | servicing operations crossing | скрещивание операций обслуживания |
| O&G, oilfield. | well service operation | операция по профилактическому ремонту скважины |
| automat. | workshops day to day servicing operations | ежедневное обслуживание в мастерской (Konstantin 1966) |