| Subject | English | Russian |
| work.fl. | Addendum No. 1 to the Order of the Federal Tax Service of the Russian Federation issued on | Приложение №1 к приказу ФНС РФ от (xmoffx) |
| telecom. | business group service order | заказ услуги бизнес-группы (oleg.vigodsky) |
| gen. | Concerning the Placing of Orders for Supplies of Goods, the Performance of Work and the Rendering of Services for State and Municipal Requirements | о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд (E&Y) |
| mil., avia. | contract service rework orders | распоряжения контрактной службы по доработкам |
| mil. | cross-service order | распоряжение о взаимном обслуживании (силами и средствами видов ВС) |
| account. | discipline reverse-order-of-service discipline | дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке |
| mil., BrE | Distinguished Service Order | орден За выдающиеся заслуги |
| gen. | Distinguished Service Order | орден За боевые заслуги |
| mil., obs. | distinguished service Order | орден за отличную службу |
| mil. | engineering service order | распоряжение по вопросам инженерно-технического обеспечения |
| mil. | field service marching order | полевая походная форма одежды |
| Gruzovik, mil. | field service marching order | полная походная выкладка |
| Gruzovik, mil. | field service marching order | полное походное снаряжение |
| Gruzovik, mil. | field service marching order | полная выкладка |
| Gruzovik, mil. | field service marching order | полная боевая выкладка (ayearofwar.com) |
| mil. | field service modification work order | наряд на работы по модификации оборудования для обслуживания войск |
| law | Financial Services and Markets Act 2000 Financial Promotion Order 2001 | закон Великобритании 2000 г. "О финансовых услугах и рынках Финансовое содействие Приказ 2001" (Leonid Dzhepko) |
| tech. | get out of order while in service | выходить из строя в процессе эксплуатации |
| telecom. | high speed service order | заказ услуги высоко-скоростной передачи данных (oleg.vigodsky) |
| gen. | in order to honour his services | в знак признания его заслуг (Andrey Truhachev) |
| law | Legal Services Payment Orders | Судебный приказ об оплате юридических услуг (одной стороной в бракоразводном процессе другой стороне, с тем чтобы последняя могла покрыть расходы на представительство в суде Vasq) |
| mil. | local communications service order | распоряжение местной службы связи |
| SAP. | maintenance service order | техническое обслуживание заказов на предоставление услуг |
| progr. | needs of an organization in order to supply products or services | потребности организации в порядке поставки продукции или услуг (ssn) |
| appl.math. | nonpreemptive service priority order | дисциплина очереди с приоритетом, не прерывающим обслуживания |
| Makarov. | nonpreemptive service priority order | дисциплина очереди с приоритетом, не прерывающим обслуживания (ТМО) |
| busin. | order booking service | приказ об обслуживании |
| law | Order For Combat Services | орден за боевые заслуги |
| hist. | Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR, 2nd class | Орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" II степени (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR, 3rd class | Орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" III степени (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR, 1st class | Орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" I степени (Alex_Odeychuk) |
| gen. | order for services | заказ на оказание услуг (Any quotation is given on the basis that no contract will come into existence until the Company despatches an acknowledgement of order for Services to the ... Alexander Demidov) |
| rel., christ. | order of baptism service | чин крещения |
| relig. | order of divine service | последование (см. чинопоследование • order of the Liturgy, order of preparation for Holy Communion highanger) |
| Makarov. | order of service | очерёдность подачи (теннис) |
| tenn. | order of service | очередь подачи |
| tab.tenn. | order of service | порядок подачи |
| rel., christ. | order of service | чинопоследование |
| gen. | order of service | брошюра с распорядком церемонии (например, свадебной: Simply put a wedding order of service is a small booklet that contains all the details about the wedding ceremony.  forbetterforworse.co.uk Abysslooker) |
| law | order services | заказывать услуги |
| law | order to community service | приговорить/привлечь к общественным работам (Пример: The court suspended him for two years and ordered to community service _Ghost_) |
| gen. | orders for goods, works and services | заказы на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг (It is the responsibility of each Head of Department to ensure that all orders for goods, works and services comply with the County Council's financial regulations ... Alexander Demidov) |
| math. | order-service discipline | обслуживание в порядке поступления |
| telecom. | order-wire service | служебная связь |
| telecom. | order-wire service equipment | аппаратура служебной связи |
| telecom. | order-wire service services | аппаратура служебной связи |
| tech. | parts service order | заказ на детали для обслуживания |
| adv. | postal service prohibitive order | запретительное распоряжение почтовой службы (запрет фирме на высылку рекламных материалов в адрес конкретного семейства по просьбе членов последнего) |
| appl.math. | preemptive service priority order | дисциплина очереди с приоритетом, прерывающим обслуживание |
| Makarov. | preemptive service priority order | дисциплина очереди с приоритетом, прерывающим обслуживание (ТМО) |
| appl.math. | reverse order of service | обслуживание в обратном порядке |
| Makarov. | reverse order of service | обслуживание в обратном порядке (ТМО) |
| IT | reverse-order-of-service discipline | дисциплина LIFO |
| IT | reverse-order-of-service discipline | обслуживание в обратном порядке |
| IT | reverse-order-of-service discipline | дисциплина ЛИФО |
| IT | reverse-order-of-service discipline | обслуживание в порядке, обратном поступлению |
| math. | reverse-order-of-service discipline | порядок обслуживания по принципу пришёл последним обслужен первым (дисциплина) |
| IT | reverse-order-of-service discipline | дисциплина обслуживания по принципу "последним пришёл – первым обслужен" |
| econ. | reverse-order-of-service discipline | дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке |
| IT | reverse-order-of-service discipline | порядок обслуживания по принципу "последним пришёл – первым обслужен" |
| econ. | reverse-order-of-service discipline | дисциплина с обслуживанием в обратном порядке |
| telecom. | section order-wire service | участковая служба связи |
| torped. | service dress marching order | походная форма одежды |
| intell. | Service in charge of counter-terrorism and keeping constitutional order | Служба по защите конституционного строя и борьбе с терроризмом (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| appl.math. | service in cyclic order | обслуживание в циклическом порядке |
| Makarov. | service in cyclic order | обслуживание в циклическом порядке (ТМО) |
| appl.math. | service in random order | обслуживание в случайном порядке |
| Makarov. | service in random order | обслуживание в случайном порядке (ТМО) |
| tech. | service literature order form | форма для заказа сервисной литературы |
| mil. | service marching order dress | походная форма одежды |
| busin. | service order | наряд – заказ на выполнение услуг |
| econ. | service order | заказ на выполнение услуг |
| econ. | service order | наряд-заказ на выполнение услуг |
| SAP. | service order | заказ на услуги |
| O&G, sakh. | Service Order | наряд-заказ на выполнение работ (ITC) |
| SAP. | service order | заказ на предоставление услуг / работ |
| comp., MS | service order | сервисный заказ (A request for a single service visit by one or more service technicians) |
| publ.util. | service order | инструкция по уходу и обслуживанию |
| comp., MS | service order | заказ на обслуживание (A request for a single service visit by one or more service technicians) |
| railw. | service order | приказ |
| progr. | service order | сервисный заказ (ssn) |
| telecom. | service order | заказы услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service order | заказ услуги (oleg.vigodsky) |
| busin. | service order | заказ на оказание услуг (Denis Lebedev) |
| media. | service order | наряд на работу у абонента (телефония) |
| media. | service order analysis and control system | интерфейс между процессором обработки заказов в службе телефонной компании и системой выделения оборудования и управления выделением телефонной линии |
| O&G, sakh. | service order contract | контракт на предоставление услуг |
| O&G, sakh. | service order contract | договор подряда на услуги |
| comp., MS | service order line | строка сервисного заказа (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service. Rori) |
| comp., MS | service order line | строка заказа на обслуживание (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service) |
| telecom. | service order list | список заказов на услуги (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service order management | управление заказами услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service order processing | обработка заказов услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service order processing command reference manual | обработка заказов услуг – справочник по командам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service order processing manual | руководство по Обработке Заказов Услуг (oleg.vigodsky) |
| law, ADR | services order form | бланк заказа услуг (Alex Lilo) |
| comp. | services order form | форма для заказа услуг (Alex Lilo) |
| O&G, sahk.r. | sign and date an original service order | подписывать и проставлять дату на оригинале контракта на предоставление услуг |
| O&G, sakh. | standing service order | контракт на предоставление постоянных услуг (предполагающий регулярные платежи) |
| O&G, sahk.r. | standing service order | контракт на предоставление постоянных услуг, предполагающий регулярные платежи |
| telecom. | station order-wire service | станционная служба связи |
| Makarov. | telephone service is out of order | телефонная связь нарушена |
| law | the Contractor is obliged on a stand-alone basis and/or through Third Parties as per the Customer's order to render the Advertising Services | Исполнитель самостоятельно и/или с привлечением третьих лиц по заданию Заказчика обязуется оказывать Рекламные услуги (Konstantin 1966) |
| avia. | the Service Provider shall perform the following services as per the respective Work Packages and Engineering Orders | Обслуживающая компания обязуется предоставлять следующие услуги согласно соответствующему комплексу работ и техническим заданиям |
| Makarov. | the telephone service is out of order | телефонная связь нарушена |
| O&G | type of service order contract | тип контракта на предоставление услуг |
| O&G | type of service order contract | разновидность контракта на предоставление услуг |
| product. | work services order | заявка на услуги (Yeldar Azanbayev) |