| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | all service tactical-utility helicopter | общевойсковой тактический вертолёт универсального назначения |
| gen. | alteration of utility services | переустройство инженерных сетей (Our breadth of services, coupled with national capability, is unmatched and ranges from the design, installation or alteration of utility services for single-site ... Alexander Demidov) |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | инженерная подготовка территории |
| gen. | building's communal utility services | коммунальные услуги на общедомовые нужды (Alexander Demidov) |
| EBRD | charges for public utility services | плата за коммунальные услуги |
| gen. | communal utility services | коммунальные услуги на общедомовые нужды (Ensure all communal utility services for the Council's housing stock are invoiced and these are accurate, up-to-date and processed for payment ... Alexander Demidov) |
| gen. | contract for public utility services | договор о предоставлении жилищно-коммунальных услуг (4uzhoj) |
| railw. | Department of Utility and Service Vehicles | УТТиСТ (Управление технологического транспорта и специальной техники zhm-zoya) |
| construct. | detailed topographic and geological map with utility service pipelines | геоподоснова |
| energ.syst. | disaggregating electric utility service into its basic components | разделение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | disaggregating electric utility service into its basic components | разукрупнение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | disaggregating electric utility service into its basic components | либерализация (MichaelBurov) |
| energ.syst. | disaggregating electric utility service into its basic components | отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг (MichaelBurov) |
| energ.syst. | disaggregating electric utility service into its basic components | распаковка (MichaelBurov) |
| gen. | distribution utility services | распределительные инженерные сети (Alexander Demidov) |
| gen. | engineering and utility services room | техническое помещение (ABelonogov) |
| real.est. | housing and public utility services | жилищно-коммунальные услуги (Philadelphia Tribune Alex_Odeychuk) |
| gen. | housing and utility services | жилищно-коммунальное хозяйство (max UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | housing and utility services | жилищно-коммунальное хозяйство (max UK hits – АД) |
| econ. | Housing/Utility service | жилищно-коммунальная контора |
| UN, econ. | incoming utility and service lines | входные коммунальные и сервисные линии |
| gen. | install utility services | подводить сети инженерно-технического обеспечения (Alexander Demidov) |
| gen. | installation of utility services | подведение сетей инженерно-технического обеспечения (Alexander Demidov) |
| gen. | master plan of utility services | сводный план сетей инженерно-технического обеспечения (ё Alexander Demidov) |
| gen. | Municipal Utility Service | ГКП (городское коммунальное предприятие Julchonok) |
| brit. | payment for utility and housing maintenance services | оплата за жилищные и коммунальные услуги (JoannaStark) |
| gen. | payment for utility services | оплата коммунальных услуг (ABelonogov) |
| gen. | peak demand for utility services | подключаемая нагрузка к сетям инженерно-технического обеспечения (Alexander Demidov) |
| gen. | providing of public services and utilities for collective farm settlements | благоустройство колхозных поселков |
| gen. | provision of utility services | предоставление коммунальных услуг (emirates42) |
| law | provision of utility services | оказание коммунальных услуг (Elina Semykina) |
| gen. | public-service utilities | коммунальные услуги |
| law | public utility service | коммунальное учреждение |
| EBRD | public utility services | коммунальные предприятия (oVoD) |
| EBRD | public utility services | коммунальное обслуживание (oVoD) |
| EBRD | public utility services | коммунальные услуги |
| econ. | rates of utility services | тарифы на коммунальные услуги |
| energ.ind. | Rural Utility Service | коммунальные службы сельскохозяйственных районов (напр., в США) |
| gen. | service and utility spaces | служебные и технические помещения (Alexander Demidov) |
| IT | service utility | сервисная утилита (В данный пак вошли сервисные утилиты от лидеров производства Flash накопителей. Данный пак в первую очередь предназначен инженерам сервисных центров и лицам занимающимся recovery. swatimathur4) |
| econ. | service utility | полезность услуги |
| busin. | service utility | коммунальная служба |
| adv. | service utility | польза услуги |
| product. | service utility materials | хозяйственно-бытовые материалы (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | service-utility | хозяйственно-бытовой |
| construct. | storey for engineering and utility services installations | технический этаж |
| Makarov. | the utility service of the town | городское коммунальное хозяйство |
| construct. | urban utility services communication | городские коммуникации |
| construct. | urban utility services communications | городские коммуникации |
| gen. | utility and service facilities | технические и вспомогательные помещения (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | utility full-service technical firm | фирма, представляющая полномасштабные технические услуги в области электроэнергетики (проектно-конструкторские работы, поставка оборудования, строительство, сопровождение проекта, пуско-наладочные работы, ввод в эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт) |
| gen. | utility networks and services | инженерные сети и коммуникации (max UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | utility networks and services | инженерные сети и коммуникации (max UK hits – АД DV) |
| progr. | utility program: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | сервисная программа: машинная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| progr. | utility routine: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | сервисная программа: компьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| cem. | utility service | использование подсобных предприятий |
| dril. | utility service | подсобное обслуживание |
| O&G | utility service | коммунальное обслуживание |
| construct. | utility service | работа от средств общего пользования |
| media. | utility service | службы кабельного ТВ, используемые для подачи сигналов тревоги о пожаре (для полиции, снятия показаний счётчиков, двусторонней связи и т.п.) |
| gen. | utility service facility | объект инженерного обеспечения (Maeldune) |
| gen. | utility service provider | поставщик коммунальных услуг (Denis Lebedev) |
| gen. | utility service provider | организация, предоставляющая коммунальные услуги (Alexander Demidov) |
| construct. | utility service providers | коммунальные службы (andrew_egroups) |
| econ. | utility services | коммунальное обслуживание |
| construct. | utility services | инженерные сети (жилого дома и т.д. felog) |
| sol.pow. | utility services | узлы коммунального обслуживания (Bill) |
| gen. | utility services | инженерно-техническое обеспечение (The national occupational standard is about locating and identifying underground utility services in an electricity power utilities environment. Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | utility services areas: power generation, sewage treatment | участки, отведённые под коммунальные службы: пр-во электроэнергии, очистка сточных вод |
| avia. | utility services management system | система управления системами оборудования (ЛА) |
| gen. | utility services payments | оплата коммунальных платежей (ROGER YOUNG) |
| gen. | utility systems and services | объекты и системы жизнеобеспечения (Alexander Demidov) |
| gen. | utility systems and services | инженерные системы и коммуникации (Alexander Demidov) |
| gen. | utility systems and services | инженерные сети и коммуникации (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Utility vehicles department, Department of support service vehicles | Управление технологического транспорта (УТТ ernst_ilin) |