| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | adjacent system service control point | точка сервисного контроля смежной системы |
| media. | adjunct service point | дополнительный пункт обслуживания (особенность интеллектуальной сети с интеллектуальным периферийным оборудованием, когда обеспечивается ответ на запрос логического интерпретатора по поводу проведения обслуживания) |
| logist. | air service point | пункт авиатехнического обслуживания |
| comp., MS | Application Catalog web service point | точка веб-службы каталога приложений (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website. Rori) |
| mil. | chemical service point | пункт выдачи химических боеприпасов |
| progr. | confirmed services access point reference | подтверждённая ссылка на точку доступа к сервису (ssn) |
| progr. | data link service access point | точка доступа к службам канала передачи данных (ssn) |
| telecom. | datalink service access point | точка доступа к службам канала передачи данных (ssn) |
| telecom. | Differentiated Services Code Point | поле кода дифференцирования трафика (DSCP Georgy Moiseenko) |
| comp. | Differentiated Services Code Point | Точка кода дифференцированных услуг (wikipedia.org Alex Shmelev) |
| int. law. | dismissal from civil service/of appeal on points of law | увольнение с государственной службы, отклонение апелляции по вопросам права (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com) |
| fin. | electronic point of service | электронная система обслуживания клиентов (dron1) |
| progr. | entry point for the gRPC service | точка входа в службу gRPC (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | entry point to cloud services | точка входа в облачные службы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | event services access point reference | ссылка на событие в точке доступа к сервису (ssn) |
| progr. | external service point | внешний пункт обслуживания (ssn) |
| media. | fixed point-to-point television service | служба радиорелейной передачи ТВ-сигналов |
| mining. | ground-level service point | точка техобслуживания, доступная с поверхности земли (soa.iya) |
| tech. | grouped service points | блок технического обслуживания |
| telecom. | IN service control point | пункт управления IN-услугами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IN service switching point | пункт коммутации IN-услуг (oleg.vigodsky) |
| gen. | intelligent network service control point | узел управления интеллектуальными услугами (SCP ABelonogov) |
| astronaut. | international point-to-multipoint telecommunication service via satellite | международная служба радиально-узловой многопунктовой связи через спутник |
| product. | key service point | ключевой момент обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| libr. | library service point | библиотечный пункт |
| progr. | link service access point | точка доступа к сервису связи (ssn) |
| comp., net. | Link Service Access Point | точка доступа к канальному сервису (Логический адрес границы между сетевым уровнем и подуровнем LLC канального уровня) |
| mil., avia. | link-layer service access point | пункт служебного доступа на уровень подключения к линии |
| telecom. | local network service access point | локальный пункт доступа к сетевой услуге (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mobile service control point | пункт управления мобильной связью (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | mobile service control point | пункт управления мобильными службами |
| telecom. | mobile service switching and control point | пункт коммутации и управления мобильной связью (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mobile service switching point | пункт коммутации мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network layer service access point | точка доступа к сетевым услугам (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Network service access point | NSAP-точка доступа к сетевому сервису (Точка, в которой Сетевой сервис (OSI Network Service) становится доступным на транспортном уровне. NSAP идентифицируется сетевыми адресами OSI) |
| progr. | network service access point | пункт доступа к услугам сетевого уровня (ssn) |
| telecom. | network service access point | точка доступа к сетевой услуге (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | network service access point | точка доступа к сетевому сервису |
| progr. | network service access point | ПДУСУ (ssn) |
| comp., net. | network service access point | точка доступа к сетевой службе |
| telecom. | network service access point address | адрес точки доступа к сетевой услуге (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network services access point | точка доступа к сетевым услугам (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | out of band service point | внешняя точка обслуживания (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | out of band service point | точка обслуживания аппаратного контроллера управления (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| gen. | Patrol and Point Duty Service | патрульно-постовая служба (bookworm) |
| gen. | physical service point | пункт очного обслуживания (VictorMashkovtsev) |
| bank. | Point Of Service | точка обслуживания (карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| bank. | Point Of Service | терминал обслуживания (Alexander Matytsin) |
| telecom. | point of service | пункт абонентского обслуживания |
| media. | point of service | точка, где удалённый вызов входит в сеть компании дальней связи от сети связи местной компании |
| gen. | point of service | пункт обслуживания клиентов (Alexander Demidov) |
| comp., net. | point-of-service | пункт обслуживания |
| insur. | point-of-service POS plan | схема обслуживания по выбору |
| med. | point-of-service plan | обслуживание по месту жительства |
| astronaut. | point-to-multipoint service | служба связи между постоянной наземной станцией и рядом различных станций |
| nano | point-to-multipoint service | служба связи между постоянной наземной станцией и рядом других станций |
| telecom. | point-to-point service | прямая связь по некоммутируемым каналам |
| telecom. | point-to-point service | прямая связь |
| astronaut. | point-to-point service | служба связи между постоянными наземными пунктами |
| astronaut. | point-to-point service | служба связи между постоянными наземными станциями |
| commun. | point-to-point service | связь по некоммутируемым цепям |
| telecom. | point-to-point service | двухточечная услуга (oleg.vigodsky) |
| nano | point-to-point service | служба связи между постоянными наземными станциями |
| nano | point-to-point service | служба связи между постоянными наземными пунктами |
| energ.syst. | point-to-point transmission service | услуги по передаче электроэнергии от точки к точке (MichaelBurov) |
| energ.syst. | point-to-point transmission service tariff | тариф на услуги по передаче электроэнергии от точки к точке (MichaelBurov) |
| telecom. | presentation services access point | пункт доступа к презентационным службам (ssn) |
| mil. | rear services control point | тыловой пункт управления |
| comp., MS | reporting services point | точка служб отчётов (microsoft.com bojana) |
| telecom. | routing services control point | пункт управления маршрутизацией (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Service Access Point | точка доступа к сервису (Точка, в которой услуга какого-либо уровня OSI становится доступной ближайшему вышележащему уровню. SAP именуются в соответствии с уровнями, обеспечивающими сервис: напр., транспортные услуги обеспечиваются с помощью Transport SAP (TSAP) на верхней части транспортного уровня) |
| IT | service access point | точка доступа к службе |
| inet. | Service Access Point | Точка, в которой услуга какого-либо уровня OSI становится доступной ближайшему вышележащему уровню (SAP именуются в соответствии с уровнями, обеспечивающими сервис: напр., Транспортные услуги обеспечиваются с помощью Transport SAP (TSAP) на верхней части Транспортного уровня) |
| IT | service access point | точка доступа к сервису |
| telecom. | service access point | точка доступа к услуге (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | service access point | пункт доступа к сервису |
| progr. | service access point | пункт доступа к услугам (ssn) |
| media. | service access point | точка доступа к услуге (в которой пользователь может получить услугу, предоставляемую оборудованием связи) |
| progr. | service access point address | адрес пункта доступа к услугам (ssn) |
| comp., net. | service access point identifier | идентификатор точки доступа к сервису (поле в формате кадра протокола LAPD key2russia) |
| telecom. | service code point | кодовая точка услуги (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | service connection point | точка подключения службы (An Active Directory node on which system administrators can define Certificate Lifecycle Manager (CLM) management permissions for users and groups) |
| tech. | service connection point | точка абонентского ввода (WiseSnake) |
| gen. | service connection point | точка подключения коммуникаций (Alexander Demidov) |
| comp. | service contral point | пункт управления техническим обслуживанием |
| telecom. | service control point | пункт управления услугами (oleg.vigodsky) |
| el. | service control point | пункт управления обслуживанием |
| IT | service control point | узел управления услугами |
| commun. | service control point | узел управления услугами (IN; SCP) |
| comp., net. | Service Control Point | точка управления сервисом (Система из компьютера и базы данных, выполняющая программы обслуживания для предоставления заказчикам сервиса через коммутируемые системы. Обмен сообщениями ведётся с SCP через сеть SS7) |
| media. | service control point | узел управления услугами (физическое устройство, обеспечивающее выполнение функций управления услугой в интеллектуальной сети на базе SS7, выполняются различные сервисные функции: преобразование номеров, настройка вызова, разрыв соединения и пр.) |
| progr. | service creation environment point | узел среды создания служб (ssn) |
| IT | service creation environment point | узел среды создания услуг |
| telecom. | service creation environment point | пункт среды создания услуг (oleg.vigodsky) |
| media. | service creation environment point | узел создания услуг (в интеллектуальной сети) |
| telecom. | service data point | пункт управления данными об услугах (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service data point | узел хранения данных для услуг (ssn) |
| IT | service data point | узел поддержки данных |
| media. | service data point | узел базы данных услуг (в интеллектуальной сети) |
| telecom. | service distribution point | пункт распределения услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service egress termination point | выходная оконечная точка услуги (oleg.vigodsky) |
| media. | service insertion point | пункт ввода службы |
| IT | service management access point | узел доступа к управлению услугами |
| IT | service management access point | узел доступа к системе эксплуатационной поддержки и администрирования услуг |
| commun. | service management point | точка управления услугами (IN; SMP) |
| IT | service management point | узел обновления услуг |
| media. | service management point | узел менеджмента услуг |
| telecom. | service management point | пункт управления обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| commun. | service management point | точка сервисного управления |
| media. | service management point | узел управления обслуживанием в интеллектуальной сети |
| busin. | service point | станция обслуживания |
| sociol. | service point | пункт обслуживания |
| voll. | service point | точка подачи |
| tech. | service point | пункт технического обслуживания |
| media. | service point | точка доступа к службе |
| airccon. | Service point | точка обслуживания (Andy) |
| tech. | service point | место обслуживания |
| media. | service point | место преобразования собственного протокола поставщика native vendor protocol в формат сети SNA и дальнейшей передачи результирующих данных в фокальную точку (focal point) |
| sport. | service point | очко, выигранное на своей подаче (Tamerlane) |
| commun. | service provisioning point | точка обеспечения услуг (IN; SPP) |
| telecom. | service relay point | ретрансляционный пункт сигнализации (oleg.vigodsky) |
| media. | service switching and control point | централизованный узел сети связи на несущей, содержащий точку коммутации интегрированной службы и точку управления услугами |
| IT | service switching and control point | узел коммутации и управления услугами |
| telecom. | service switching and control point | пункт коммутации и управления услугами (oleg.vigodsky) |
| media. | service switching point | распределённый узел коммутации в сети связи на несущей, обрабатывающий вызовы при помощи взаимодействия с точками управления сетевыми услугами |
| telecom. | service switching point | пункт коммутации услуг (oleg.vigodsky) |
| commun. | service switching point | узел коммутации услуг (IN; SSP) |
| media. | service switching point | узел коммутации услуг (в интеллектуальной сети) |
| media. | service switching point | точка коммутации служб (элемент SS7-ориентированной сети Intelligent Network) |
| media. | service termination point | интерфейс между оборудованием системы связи и терминалом пользователя |
| progr. | service-access-point | пункт доступа к услугам (ssn) |
| progr. | service-access-point-address | адрес пункта доступа к услугам (ssn) |
| telecom. | service-insertion point | пункт ввода службы |
| libr., engl. | service-point | выдачной пункт |
| libr., engl. | service-point | пункт библиотечного обслуживания |
| progr. | services access point | точка доступа к сервису (ssn) |
| progr. | services access point reference | ссылка на точку доступа к сервису (ssn) |
| telecom. | services control point | пункт управления услугами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | services switching point | пункт коммутации услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service-switching point | пункт коммутации услуги |
| telecom. | service-termination point | оконечный пункт обслуживания |
| telecom. | session service access point | точка доступа к сеансовой услуге (oleg.vigodsky) |
| telecom. | session-service access point | точка доступа к сеансовой услуге (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Source Service Access Point | точка доступа к обслуживанию источника |
| media. | source service access point | точка доступа к службе источника |
| el. | special service railway coupling point | пункт примыкания подъездного пути |
| media. | system service control point | контрольная точка системной службы (для управления конфигурацией сети SNA, координации запросов сетевого оператора и др.) |
| media. | system service control point | пункт управления услугами системы (распределитель услуг в архитектуре SNA фирмы IBM, управляющий всеми ресурсами в сетевом районе) |
| media. | system services control point | системная контрольная точка (в сетях архитектуры SNA фирмы IBM — сетевой администратор домена SNA) |
| telecom. | system services control point | пункт управления системными службами (ssn) |
| media. | system services control point | элемент сети SNA, управляющий конфигурацией сети |
| media. | system services control point | пункт управления услугами системы |
| mil., arm.veh. | technical service stock control point | контрольный орган технической службы |
| telecom. | transport layer service access point | точка доступа к транспортным услугам (oleg.vigodsky) |
| media. | transport service access point | точка доступа к транспортной услуге (точка доступа транспортной компоненты на диаграмме взаимодействия семиуровневой эталонной модели Международной организации по стандартизации к пользователю транспортной услуги, который рассматривается как среда) |
| telecom. | transport service access point | пункт доступа к транспортной услуге (oleg.vigodsky) |
| tech. | transport service access point | точка доступа к услугам транспортного уровня сети (и какие же услуги предоставляет транспортный уровень сетей? книге г-на Танненбаума не повезло с переводчиками. правильный перевод - точка доступа к СЛУЖБАМ транспортного уровня. Vollmond) |
| media. | Windows share point services | службы, представляющие собой ядро для создания веб-узлов |
| astronaut. | Working Group Meeting of the Regional Information Service Contact Points Bangkok, 1988 | Совещание рабочей группы центров связи региональной информационной службы |
| astronaut. | Working Group Meeting of the Regional Information Service Contact Points (Bangkok | 1988) Совещание рабочей группы центров связи региональной информационной службы |