| Subject | English | Russian |
| comp., MS | ACT Log Processing Service | служба обработки журналов ACT (The service that processes the log files uploaded from your client computers, adding the information to your ACT database) |
| telecom. | call log service | услуга регистрации вызовов (ssn) |
| oil | digital dip-log recording service | услуги по оцифровке каротажных диаграмм |
| comp., MS | event log service | служба журнала событий (Windows 7 ssn) |
| progr. | Event Log service | сервис регистрации событий (фиксирует события, происходящие в системе, службе безопасности и приложении ssn) |
| comp., MS | Event Log service | служба "Журнал событий" (A service that records events in the system, security, and application logs) |
| police | log into service | выйти на связь (по рации, после перерыва • I assumed I was doing this over maybe 15 or so minutes, but when logging into service again I discovered I was at that location for over an hour. (outkick.com) ART Vancouver) |
| telecom. | message log service | услуга регистрации сообщений (oleg.vigodsky) |
| mil. | service action log | журнал учёта операций по обслуживанию |
| tech. | service log | журнал обслуживания (pvconst) |
| tech. | service log | формуляр |