| Subject | English | Russian |
| telecom. | abstract model for a layer service | абстрактная модель услуг сетевого уровня (ssn) |
| progr. | app layer gateway service | служба шлюза уровня приложения (ssn) |
| gen. | application layer gateway service | служба шлюза уровня приложения (Windows service Alexander Demidov) |
| comp., net. | ATM adaptation layer service data unit | Пакет, содержащий информацию об уровне AAL (скажем, AAL5) |
| telecom. | common service and control layer | общий уровень услуг и управления (oleg.vigodsky) |
| progr. | data link layer service | служба канального уровня (ssn) |
| progr. | data link layer services | службы канального уровня (ssn) |
| progr. | data link layer services subset | подгруппа служб канального уровня (ssn) |
| commun. | data link layer services subset specification | спецификация подгруппы служб канального уровня (Метран) |
| telecom. | datalink layer service | услуга канального уровня (oleg.vigodsky) |
| progr. | implementing the service layer | реализация уровня обслуживания (ssn) |
| IT | layer service | услуга уровня |
| comp., net. | Layer Service | сервис уровня (Способность уровня (уровней) предоставлять свои услуги вышележащим уровням на границе с ними) |
| telecom. | layer service | услуга сетевого уровня (ssn) |
| IT | layer service | служба уровня |
| telecom. | layer service model | модель услуг сетевого уровня (ssn) |
| progr. | layer setting services | сервисы настройки уровней (ssn) |
| mil., avia. | link-layer service access point | пункт служебного доступа на уровень подключения к линии |
| telecom. | model of the network layer service | модель сервиса сетевого уровня (ssn) |
| telecom. | network layer service | сервис сетевого уровня (ssn) |
| telecom. | network layer service | услуга сетевого уровня (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network layer service access point | точка доступа к сетевым услугам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network service drive layer | уровень драйвера сетевого обслуживания (ssn) |
| telecom. | network service layer | уровень сетевого сервиса (ssn) |
| telecom. | network service layer | уровень сетевого обслуживания (ssn) |
| telecom. | network service layer | сетевой уровень (oleg.vigodsky) |
| media. | presentation services layer | уровень представлений в сетевой архитектуре SNA, приблизительно соответствует уровню представления данных модели OSI (см. выше) |
| progr. | repository services layer | уровень служб репозитория (ssn) |
| telecom. | service adaptation layer | уровень адаптации сервиса |
| telecom. | service and control layer | уровень услуг и управления (oleg.vigodsky) |
| media. | service layer | уровень услуг SL (машинная программа, занимающая положение между интерфейсом управления (Ml) и интерфейсом компонента (CI) и предназначенная для разрешения конфликтов при обращениях к средствам контроля компонента и управления базой данных M1F) |
| progr. | service layer | уровень служб (устанавливает множество доступных действий и координирует отклик приложения на каждое действие пользователя ssn) |
| commun. | service layer | уровень обслуживания (ssn) |
| IT | service layer | слой служб (схема определения границ приложения посредством слоя служб, который устанавливает множество доступных действий и координирует отклик приложения на каждое действие. Одно из типовых решений представления логики предметной области; см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler (2002) ssn) |
| media. | service layer | сервисный уровень |
| telecom. | service layer | уровень услуг (oleg.vigodsky) |
| comp. | service layer | служебный слой |
| telecom. | service layer agreement | соглашение об уровне обслуживания (oleg.vigodsky) |
| commun. | service management layer | уровень управления услугами (SML) |
| comp., MS | services layer | уровень служб (The layer that functions as a gateway between the client layer and the platform layer, where the data resides. The services layer provides three functions: provisioning, billing and metering, and connection routing) |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| progr. | transaction service layer | транзакционный уровень (ssn) |
| progr. | transaction services layer | транзакционный уровень (ssn) |
| media. | transaction services layer | уровень транзакций (седьмой уровень в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM, представляет функции пользовательских приложений: электронные таблицы, текстовые редакторы, электронная почта, посредством которых пользователи взаимодействуют с сетью) |
| progr. | transactional service layer | уровень поддержки постоянного хранения данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | transactional service layer | уровень управления транзакциями (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | transport layer service access point | точка доступа к транспортным услугам (oleg.vigodsky) |